Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в полза на лица, във връзка с обществени поводи като услуги за придружаване, посредничество на бракове
Czech[cs]
Služby ve prospěch osob, v souvislosti se společenskými příležitostmi jako doprovodné služby, zprostředkování manželství
Danish[da]
Tjenesteydelser rettet mod personer i forbindelse med sociale begivenheder såsom ledsagelse, ægteskabsbureauer
German[de]
Dienstleistungen zu Gunsten von Personen, im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Anlässen wie Begleitdienste, Ehevermittlung
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες για άτομα, σχετικά με κοινωνικές εκδηλώσεις όπως υπηρεσίες συνοδείας, υπηρεσίες συνοικεσίων
English[en]
Services on behalf of individuals in connection with social events, namely escorting, marriage agencies
Spanish[es]
Servicios prestados a personas en relación con eventos sociales, como servicios de acompañamiento, agencias matrimoniales
Estonian[et]
Seltskonnaga seotud isiklikud teenused, nt eskortteenused, tutvumisteenused
Finnish[fi]
Ihmisille tarjottavat palvelut, yhteiskunnallisten tilaisuuksien kuten seuralaispalveluiden, avioliittovälityksen yhteydessä
French[fr]
Services en faveur de personnes, en rapport avec des circonstances sociales, tels que services d'accompagnement, agences matrimoniales
Croatian[hr]
Usluge za dobrobit osoba u vezi s društvenim prigodama poput usluga pratnje, posredovanje pri sklapanju brakova
Hungarian[hu]
Az emberek igényei szerinti szolgáltatások társasági alkalmakkal kapcsolatban, mint kísérő szolgáltatások, házasságközvetítés
Italian[it]
Servizi a beneficio di persone in relazione ad iniziative sociali ovvero servizi d'accompagnamento, servizi di agenzia matrimoniale
Lithuanian[lt]
Asmenims teikiamos paslaugos, susijusios su socialiniais poreikiais, pavyzdžiui, lydėjimo paslaugos, tarpininkavimas ieškant sutuoktinio
Latvian[lv]
Pakalpojumi personām saistībā sabiedriskiem iemesliem, proti, pavadoņu pakalpojumi, laulību starpniecība
Maltese[mt]
Servizzi għall-benefiċċju ta' persuni, b'rabta ma' okkażjonijiet soċjali bħal servizzi ta' akkompanjament, uffiċċju taż-żwiġijiet
Dutch[nl]
Diensten ten behoeve van personen in verband met sociale gelegenheden zoals gezelschapsdiensten, huwelijksbureaus
Polish[pl]
Usługi na korzyść osób trzecich, w związku z wydarzeniami społecznymi, takimi jak dotrzymywanie towarzystwa, usługi biura matrymonialnego
Portuguese[pt]
Serviços prestados a pessoas e relacionados com eventos sociais, tais como serviços de acompanhamento, serviços de agências matrimoniais
Romanian[ro]
Servicii în favoarea persoanelor, în legătură cu ocazii sociale cum ar fi servicii de escortă, servicii matrimoniale
Slovak[sk]
Služby v prospech osôb v súvislosti so spoločenskými príležitosťami, ako je sprevádzanie, sprostredkovanie manželstiev
Slovenian[sl]
Storitve v korist oseb, in sicer v povezavi s družbenimi zadevami, kot so spremljevalne storitve, ženitno posredovanje
Swedish[sv]
Tjänster till nytta för personer, i samband med sociala evenemang, såsom eskorttjänster, äktenskapsförmedling