Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is byvoorbeeld gedurende die Nazi-regime in Duitsland gewelddadig vervolg.
Arabic[ar]
مثلا، خلال الحكم النازي في المانيا، عانى شهود يهوه الاضطهاد الوحشي.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, durante kan rehimen na Nazi sa Alemania, an mga Saksi ni Jehova nagtios nin maringis na paglamag.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu kati ka kuteka kwa ciNazi mu Germany, Inte sha kwa Yehova baculile ukupakaswa kwatapata.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa panahon sa pagmandong Nazi sa Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova nag-antos sa mapintas nga paglutos.
Czech[cs]
Například za nacistického režimu v Německu svědkové Jehovovi snášeli kruté pronásledování.
Danish[da]
Et eksempel er Jehovas vidner, der blev udsat for ondskabsfuld forfølgelse under naziregimet i Tyskland.
German[de]
Beispielsweise wurden Jehovas Zeugen in Deutschland während der Herrschaft der Nationalsozialisten grausam verfolgt.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini ukara Nazi ke Germany, Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹsobo ibak ibak ukọbọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη διάρκεια της ναζιστικής διακυβέρνησης στη Γερμανία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπέστησαν άγριο διωγμό.
English[en]
For example, during the Nazi regime in Germany, Jehovah’s Witnesses suffered vicious persecution.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante el régimen nazi en Alemania los testigos de Jehová sufrieron cruel persecución.
Estonian[et]
Näiteks Saksamaa natsirežiimi ajal kannatasid Jehoova tunnistajad õela tagakiusamise all.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Saksassa natsihallinnon aikana Jehovan todistajat kärsivät ilkeämielistä vainoa.
French[fr]
Par exemple, pendant le régime nazi en Allemagne, les Témoins de Jéhovah ont subi de violentes persécutions.
Hebrew[he]
למשל, בימי השלטון הנאצי, סבלו עדי־יהוה בגרמניה מרדיפות אכזריות ביותר.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa tion sang paggahom sang mga Nazi sa Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova nag-antos sing mapintas nga paghingabot.
Croatian[hr]
Naprimjer, tijekom nacističkog režima u Njemačkoj, Jehovini svjedoci su podnijeli žestoka progonstva.
Hungarian[hu]
Németországban például, Jehova Tanúi elvetemült üldöztetést szenvedtek el a náci rendszer alatt.
Indonesian[id]
Misalnya, selama rezim Nazi di Jerman, Saksi-Saksi Yehuwa mengalami penganiayaan yang kejam.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, kabayatan ti panagturay a Nazi idiay Alemania, nagsagaba dagiti Saksi ni Jehova iti narungsot a pannakaidadanes.
Italian[it]
Per esempio, sotto il regime nazista i testimoni di Geova in Germania furono spietatamente perseguitati.
Korean[ko]
예를 들면, 독일의 나치 통치 기간에 여호와의 증인은 악랄한 박해를 당하였다.
Macedonian[mk]
На пример, за време на нацистичкиот режим во Германија, Јеховините сведоци претрпеле жестоки прогонства.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ജർമ്മനിയിലെ നാസി ഭരണകാലത്ത്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ദുഷ്ടമായ പീഡനം അനുഭവിച്ചു.
Norwegian[nb]
I Nazi-Tyskland ble for eksempel Jehovas vitner utsatt for brutal forfølgelse.
Niuean[niu]
Tuga a nei, ne matematekelea e Tau Fakamoli a Iehova ke he favaleaga lahi mahaki he magaaho he fakatufono Nasi i Sihamani.
Dutch[nl]
Tijdens het nazi-regime in Duitsland bijvoorbeeld hebben Jehovah’s Getuigen wrede vervolging ondergaan.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mkati mwa ulamuliro wa Nazi m’Jeremani, Mboni za Yehova zinakumana ndi chizunzo chankhanza.
Polish[pl]
Na przykład pod rządami hitlerowców Świadkowie Jehowy byli straszliwie prześladowani.
Portuguese[pt]
Por exemplo, durante o regime nazista, na Alemanha, as Testemunhas de Jeová sofreram violenta perseguição.
Romanian[ro]
De exemplu, în timpul regimului nazist din Germania, Martorii lui Iehova au suferit persecuţii violente.
Russian[ru]
Например, во время нацистского режима в Германии Свидетели Иеговы страдали от жестокого преследования.
Slovak[sk]
Napríklad počas nacistického režimu v Nemecku podstúpili Jehovovi svedkovia kruté prenasledovanie.
Slovenian[sl]
Na primer, za časa nacističnega režima v Nemčiji so Jehovove priče hudo preganjali.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i le taimi o le pulega faa-Nasi i Siamani, sa puapuagatia ai Molimau a Ieova i sauaga matuitui.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mukati mehurumende yeNazi muGermany, Zvapupu zvaJehovha zvakatambura chitambudzo chinotyisa.
Serbian[sr]
Na primer, tokom nacističkog režima u Nemačkoj, Jehovini svedoci su podneli žestoka progonstva.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nakong ea puso ea Bonazi Jeremane, Lipaki tsa Jehova li ile tsa hlorisoa habohloko.
Swedish[sv]
Under nazistregimen i Tyskland, till exempel, utstod Jehovas vittnen ondskefull förföljelse.
Tamil[ta]
உதாரணமாக ஜெர்மனியில் நாஸி ஆட்சியின் போது யெகோவாவின் சாட்சிகள் கொடிய துன்புறுத்தலை அனுபவித்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง ระบบ การ ปกครอง ของ นาซี ใน เยอรมนี พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ทน รับ การ ข่มเหง อัน ชั่ว ร้าย.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong panahon ng rehimen ng mga Nazi sa Alemanya, dumanas ng napakalaking pag-uusig ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka nako ya bokgokgontshi jwa Bonazi kwa Jeremane, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba bogisiwa mo go botlhoko.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, enkarhini wa ku fuma ka Manazi eJarimani, Timbhoni ta Yehova ti vone nxaniso wa tihanyi.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i raro a‘e i te faatereraa Nazi i Helemani, ua faaoromai te mau Ite no Iehova i te hamani-ino-raa u‘ana.
Wallisian[wls]
Ohage la, lolotoga ʼo te temi pule ʼo Itilele ʼi Siamani, ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe natou lainoa, ʼi te ʼu fakataga fakamamahi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ebudeni bolawulo lwamaNazi eJamani, amaNgqina kaYehova atshutshiswa ngokuqatha gqitha.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, lakooko ijọba Nazi ni Germany, awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa jiya inunibini rírorò.
Chinese[zh]
例如,在纳粹党统治德国期间,耶和华见证人曾遭受猛烈的迫害。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, phakathi nokubusa kwamaNazi eJalimane, oFakazi BakaJehova babhekana noshushiso olunonya.