Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنا أعرف ما معنى العشاء أمام التلفاز
Bulgarian[bg]
Сега знам как е било старите екшъни.
Danish[da]
Nu ved jeg, hvordan en TV middag føles.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω πως ένοιωθε ο Μπρους Γουίλις.
English[en]
Now I know what a TV dinner feels like.
Spanish[es]
Ahora sé lo que siente una cena congelada.
French[fr]
Maintenant, je sais à quoi ressemble un repas télé.
Hebrew[he]
" עכשיו אני יודע איך מרגישה ארוחה במיקרוגל. "
Croatian[hr]
Sada znam što TV večera osjeća kao.
Hungarian[hu]
Tudom, milyenek a TV-zős családi ebédek.
Indonesian[id]
" Now I know what a TV dinner feels like " ( Kutipan dari film Die Hard ( 1988 ) )
Italian[it]
Ora so come sembrava una cena davanti alla TV.
Dutch[nl]
Nu weet ik hoe een snack zich voelt.
Polish[pl]
Teraz wiem jak się czuje żarcie z mikrofali.
Portuguese[pt]
Agora eu sei como um jantar de TV se sente.
Romanian[ro]
Acum ştiu ce înseamnă cina la televizor.
Russian[ru]
Теперь я знаю, как себя чувствует еда быстрого приготовления.
Slovak[sk]
Už viem ako sa cítil Bruce Willis.
Slovenian[sl]
Sedaj vem, kako je v filmih.
Serbian[sr]
Sada znam kako je u filmovima.
Turkish[tr]
Artık mikrodalgadaki yemeğin nasıl hissettiğini anlıyorum.