Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ako nagahatag sa maong pildoras; nagkinahanglan lamang kinig 12 ka minuto kada adlaw sa pagtulon niini!”
Danish[da]
Jeg har faktisk en sådan pille; det tager kun 12 minutter om dagen at sluge den!“
German[de]
Ich biete eine solche Pille an; es sind nur 12 Minuten am Tag erforderlich, um sie zu schlucken!“
Greek[el]
Πραγματικά προσφέρω ένα τέτοιο χάπι· χρειάζεται μόνο 12 λεπτά την ημέρα για να το καταπιείτε!»
English[en]
I am offering such a pill; it takes just 12 minutes a day to swallow it!”
Spanish[es]
Yo estoy ofreciendo esta pastilla; solo se necesitan doce minutos al día para tragársela”.
Finnish[fi]
Minulla on sellainen pilleri tarjottavana; sen nielemiseen kuluu päivittäin vain 12 minuuttia!”
French[fr]
Eh bien, je possède effectivement cette pilule; il ne faut que 12 minutes chaque jour pour l’avaler.”
Icelandic[is]
Ég er að bjóða fólki slíka pillu; það tekur bara 12 mínútur á dag að gleypa hana!“
Italian[it]
Io offro questa pillola; ci vogliono solo 12 minuti al giorno per ingoiarla!”
Korean[ko]
그 약을 삼키는 데는 하루에 단지 12분이 걸릴 뿐이다!”
Norwegian[nb]
Jeg har en slik pille å tilby; det tar bare 12 minutter om dagen å svelge den!»
Dutch[nl]
Ik bied zo’n pil aan; het kost maar 12 minuten per dag om ze te slikken!”
Portuguese[pt]
Eu estou oferecendo tal pílula; leva apenas 12 minutos diários para engoli-la!”
Southern Sotho[st]
Ke fana ka pilisi e joalo; ’me e nka feela metsotso e 12 ka letsatsi ho e koenya!”
Swedish[sv]
Och det är ju just det jag gör. Det tar inte mer än 12 minuter om dagen att svälja pillret!”
Tagalog[tl]
Ako ay nag-aalok ng gayong tableta; nangangailangan lamang ng 12 minuto isang araw upang lunukin ito!”
Turkish[tr]
Gerçekten böyle bir hapım var; bu hapı yutmak günde sadece 12 dakikanızı alır!”
Chinese[zh]
我现在正提供这样的药丸;每天只需12分钟把它吞下去!”
Zulu[zu]
Nginephilisi elinjalo; kuthatha nje imizuzu eyi-12 ngosuku ukuligwinya!”