Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها على الارجح في طريقها الى مطحنه اللحم
Bulgarian[bg]
Може би на път към месомелачката.
Czech[cs]
A je asi zrovna na cestě do mlýnku na maso.
Danish[da]
På vej til en kødhakker.
Greek[el]
Θα είναι στον δρόμο για την μηχανή του κιμά.
English[en]
It's probably on its way to a meat grinder.
Spanish[es]
Probablemente va de camino a una trituradora de carne.
Estonian[et]
See on ilmselt teel hakklihamasinasse.
Finnish[fi]
Se on varmaan matkalla lihamyllyyn.
Hebrew[he]
והיא כנראה בדרך למטחנת בשר.
Croatian[hr]
I sad je vjerojatno na putu da ga se samelje.
Hungarian[hu]
Biztosan úton van egy húsdarálóhoz.
Indonesian[id]
Mungkin dalam perjalanan ke penggiling daging.
Italian[it]
Probabilmente sta per finire in un tritacarne.
Dutch[nl]
Op weg naar de gehaktmolen.
Polish[pl]
Pewnie jedzie na spotkanie z maszynką do mielenia...
Portuguese[pt]
Provavelmente está a caminho do moedor.
Romanian[ro]
Poate-o fi în drum spre măcelărie.
Russian[ru]
И, возможно, сейчас оно на пути в мясорубку.
Slovenian[sl]
Verjetno je že na poti, da ga zmeljejo.
Serbian[sr]
Verovatno je na putu da se nađe u mašini za mlevenje mesa.
Thai[th]
หรือบางทีAอาจจะเอาเนื้อไปบดแล้วกินก็ได้
Turkish[tr]
Hatta şu an onu kıyma haline getirmeye gidiyordur.