Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Eze 27: 3, 10) Apan, ang ilang pagkalangkit uban sa Put diha sa teksto lagmit magtumong gihapon sa Hamitikanhong Ludim.
Czech[cs]
(Ez 27:3, 10) V textu jsou však uvedeni spolu s lidmi z Putu, což by opět mohlo poukazovat na chamitský národ Ludim.
Danish[da]
(Ez 27:3, 10) Men eftersom denne befolkningsgruppe i skriftstedet forbindes med Put, er der muligvis også her tale om de hamitiske Ludim.
German[de]
Die Ludim, die für Tyrus Militärdienst leisteten, lassen sich schwieriger identifizieren (Hes 27:3, 10).
Greek[el]
(Ιεζ 27:3, 10) Ωστόσο, το γεγονός ότι στο κείμενο αναφέρονται μαζί με τον Φουθ μπορεί και πάλι να υποδεικνύει ότι πρόκειται για τους Χαμίτες Λουδίμ.
English[en]
(Eze 27:3, 10) Their being linked in the text with Put, however, may again point to the Hamitic Ludim.
Spanish[es]
(Eze 27:3, 10.) No obstante, el que en ese texto se les relacione con Put pudiera indicar de nuevo que se refiere a los ludim camitas.
Finnish[fi]
Sitä Ludimia, joka suoritti asepalvelusta Tyrokselle, on vaikeampi tunnistaa (Hes 27:3, 10).
Hungarian[hu]
Nehezebb azonosítani Ludnak azon fiait, akik katonai szolgálatot végeztek Tírusznak (Ez 27:3, 10).
Indonesian[id]
(Yeh 27:3, 10) Akan tetapi, karena di ayat itu mereka dikaitkan dengan Put, bisa jadi mereka juga adalah orang Ludim Hamitik.
Iloko[ilo]
(Eze 27:3, 10) Yantangay nainaigda iti Put iti teksto, maikuna manen a ti matuktukoy isu dagiti Ludim a nagtaud ken Ham.
Italian[it]
(Ez 27:3, 10) Il fatto che in questo brano siano menzionati insieme a Put potrebbe tuttavia indicare i ludim camiti.
Japanese[ja]
エゼ 27:3,10)とはいえ,このルディムは聖句の中でプトと結び付けられているので,やはりハム系のルディムを指しているのかもしれません。
Korean[ko]
(겔 27:3, 10) 하지만 그들은 그 구절에서 풋과 연관되어 나오므로 이 경우에도 함족의 루딤을 가리키는 것일 수 있다.
Norwegian[nb]
(Ese 27: 3, 10) Men ettersom denne befolkningsgruppen i skriftstedet blir forbundet med Put, er det muligens også her tale om de hamittiske Ludim.
Dutch[nl]
De Ludim die militaire dienst voor Tyrus verrichtten, zijn moeilijker te identificeren (Ez 27:3, 10).
Polish[pl]
Trudniej orzec, kim byli Ludyjczycy walczący dla Tyru (Eze 27:3, 10). Ale i tym razem może chodzić o lud chamicki, ponieważ w tym samym fragmencie biblijnym występuje też Put.
Portuguese[pt]
(Ez 27:3, 10) Serem relacionados no texto com Pute, porém, talvez aponte de novo para ludins camíticos.
Albanian[sq]
(Ezk 27:3, 10) Gjithsesi, fakti që në këtë shkrim përmendet bashkë me Putin, mund të tregojë se bëhet fjalë prapë për Ludin kamitik.
Tagalog[tl]
(Eze 27:3, 10) Gayunman, ang pag-uugnay sa kanila kay Put sa teksto ay maaaring muling tumutukoy sa Hamitikong mga Ludim.
Chinese[zh]
结27:3,10)不过,既然经文把他们跟普特人联系在一起,那他们可能也是含族的路德人。