Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... هل تخبرني أن كل هذا كان بسبب ذلك الطفل ؟
Bulgarian[bg]
Искате да кажете... че всичко се е случило заради това дете?
Greek[el]
Λένε ότι όλα αυτά είναι εξαιτίας αυτού του παιδιού.
English[en]
Are you telling me... all of this was because of that child?
Spanish[es]
¿Me está diciendo... que todo esto fue debido a ese niño?
French[fr]
Êtes-vous en train de me dire... que tout cela était à cause de cet enfant?
Hungarian[hu]
Azt mondja... minden amiatt a gyerek miatt van?
Romanian[ro]
Vrei sa-mi spui ca... tot ce s-a intimplat a fost din cauza acelui copil?
Russian[ru]
По-твоему, во всём виноват этот парнишка?
Slovak[sk]
Hovoríte mi, že všetko sa deje kvôli tomu dieťaťu?
Turkish[tr]
Her şeyin o çocuk yüzünden mi olduğunu söylüyorsun?