Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(يصرخ) من أين يأتي الصوت؟
Bulgarian[bg]
(Викане) Откъде идва звукът?
German[de]
(Schreie) Wo kommt das Geräusch her?
Greek[el]
(Φωνές) Απο που έρχεται ο ήχος;
English[en]
(Shouts) Where's the sound coming from?
Spanish[es]
(Risas) ¿De dónde viene el sonido?
French[fr]
(Cris) D'où vient le son ?
Hebrew[he]
(צעקות) מאיפה מגיע הקול?
Croatian[hr]
(Vikanje) Odakle dolazi zvuk?
Indonesian[id]
(Teriakan) Dari mana suaranya?
Italian[it]
(Urla) Da dove viene il suono?
Japanese[ja]
こっちの人 叫んでください (叫び) 音はどちらから聞こえましたか? (笑いと拍手)
Korean[ko]
(고함소리) 소리가 어느 쪽에서 나죠?
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموو کەسێک لەوێ هاوار دەکان (هاوارکردن) دەنگەکە لە کوێوە دێ؟(پێکەنین)(چەپڵەلێدان)
Dutch[nl]
(Schreeuwt) Waar komt het geluid vandaan?
Portuguese[pt]
De onde vem o som?
Romanian[ro]
(Strigăte) De unde vine sunetul?
Serbian[sr]
(Vikanje) Odakle dolazi zvuk?
Thai[th]
ทุกคนตรงนั้นตะโกนครับ (ตะโกน) เสียงมาจากทางไหนครับ (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)
Turkish[tr]
(Bağrışmalar) Ses ne taraftan geliyordu?
Vietnamese[vi]
(Tiếng hô) Âm thành từ đâu dội tới?
Chinese[zh]
大喊) 声音是从哪来的?(