Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما كانت "لتصدر سنداً مضموناً بالكامل في أسواق رأس المال الدولية" لجمع نحو 30 إلى 40 مليار يورو (32 إلى 43 مليار دولار أميركي)، وهو ما يمكن استثماره في تحديث وإعادة هيكلة الأصول تحت إدارته، مع وضع القيمة الحالية للأصول في الاعتبار".
Czech[cs]
„Emitovala by na mezinárodních kapitálových trzích plně kolateralizovaný dluhopis“ s cílem získat 30-40 miliard eur, jež by se „při zohlednění současné hodnoty aktiv investovaly do modernizace a restrukturalizace aktiv s jejich stávajícím vedením“.
German[de]
Sie sollte eine „vollständig mit Sicherheiten unterlegte Anleihe auf den internationalen Kapitalmärkten begeben“, um 30-40 Milliarden Euro aufzubringen, die – „unter Berücksichtigung des Zeitwerts der Vermögenswerte“ – „in die Modernisierung und Sanierung des verwalteten Vermögens investiert werden“ sollten.
English[en]
It would “issue a fully collateralized bond on the international capital markets” to raise €30-40 billion ($32-43 billion), which, “taking into account the present value of assets,” would “be invested in modernizing and restructuring the assets under its management.”
Spanish[es]
Emitiría “un bono con plena garantía de los mercados internacionales de capitales” para recaudar entre 30.000 y 40.000 millones de euros (entre 32.000 y 43.000 millones de dólares), que, “teniendo en cuenta el valor actual de los activos”, se invertirían “en la modernización y la reestructuración de los activos que administre”.
French[fr]
Elle devait « émettre des obligations entièrement garanties sur les marchés internationaux de capitaux » pouvant s'élever à 30 ou 40 milliards d'euros (32 ou 43 milliards de dollars), qui, « en tenant compte de la valeur actuelle des actifs, » pourraient « être investies dans la modernisation et la restructuration des actifs sous son contrôle.
Italian[it]
Essa “emetterà un bond completamente collateralizzato sui mercati dei capitali internazionali” per raccogliere 30-40 miliardi di euro (32-43 miliardi di dollari), che, “prendendo in considerazione l’attuale valore degli asset”, saranno “investiti nel modernizzazione e ristrutturazione degli asset in gestione”.
Portuguese[pt]
Iria “emitir uma obrigação plenamente adicional nos mercados de capitais internacionais” para originar 30 a 40 mil milhões de euros (32 a 43 mil milhões de dólares), que, “tendo em conta o valor presente dos ativos”, iriam “ser investidos na modernização e reestruturação dos ativos sob a sua administração”.
Russian[ru]
Она могла бы «разместить полностью обеспеченные облигации на международных рынках капитала» и собрать 30-40 млрд евро ($32-43 млрд), которые, «учитывая текущую стоимость активов», были бы «инвестированы в модернизацию и реструктуризацию активов, находящихся под ее управлением».
Chinese[zh]
它将“向国际资本市场发行有充分抵押的债券”以筹集300—400亿欧元,这笔钱在“考虑资产现值”的情况下“投入到旗下管理资产的现代化和重组中。”