Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Удължаването на срока за закрила на сродните права ще увеличи стимулите на звукозаписните компании да цифровизират своите каталози.
Czech[cs]
Odůvodnění Prodloužení doby ochrany autorských práv zvýší zájem nahrávacích společností o digitalizaci jejich nahrávek.
Danish[da]
Begrundelse En forlængelse af den tid, hvor beslægtede rettigheder er beskyttet, vil øge pladeselskabernes tilskyndelse til at digitaliseres deres kataloger.
German[de]
Begründung Wenn die Dauer des Schutzes verwandter Rechte verlängert wird, haben die Plattenfirmen mehr Anreize, ihre Kataloge zu digitalisieren.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η παράταση του χρόνου διαρκείας της προστασίας των συγγενικών δικαιωμάτων θα αυξήσει το κίνητρο των δισκογραφικών εταιρειών για ψηφιοποίηση των καταλόγων τους.
English[en]
Justification Extending the duration of protection for related rights will increase the motivation for record companies to digitalise their catalogues.
Spanish[es]
Justificación La ampliación de la duración de la protección de los derechos afines aumentará la motivación para que las empresas discográficas digitalicen sus catálogos.
Estonian[et]
Selgitus Autoriõigusega seotud õiguste kaitse tähtaja pikendamine suurendab plaadifirmade stiimulit oma teoste digiteerimiseks.
Finnish[fi]
Perustelu Lähioikeuksien suojan keston pidentäminen lisää levy-yhtiöiden motivaatiota luettelojensa digitalisoimiseen.
French[fr]
Justification La prolongation de la durée de protection des droits voisins encouragera davantage les maisons de disques à numériser leurs catalogues.
Hungarian[hu]
Indokolás A szomszédos jogok védelmi idejének meghosszabbítása növelni fogja a hangfelvétel-előállítók érdekeltségét állományuk digitalizálására.
Italian[it]
Motivazione Estendere la durata della protezione dei diritti connessi al diritto d'autore aumenterà, presso le case discografiche, la motivazione a digitalizzare i loro cataloghi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Įrašų bendrovės, atsižvelgdamos į gretutinių teisių apsaugos termino pratęsimą, bus labiau suinteresuotos skaitmeninti savo katalogus.
Latvian[lv]
Pamatojums Blakustiesību aizsardzības termiņa pagarināšana vairāk mudinās ierakstu kompānijas digitalizēt savus ierakstu arhīvus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-estensjoni tal-perjodu ta' protezzjoni għal drittijiet relatati tagħti aktar motivazzjoni lill-kumpaniji tad-diski biex jiddiġitalizzaw il-katalgi tagħhom.
Dutch[nl]
Motivering Verlenging van de beschermingstermijn voor de naburige rechten zal voor platenmaatschappijen een stimulans zijn om hun bestanden te digitaliseren.
Polish[pl]
Uzasadnienie Rozszerzenie okresu ochrony praw pokrewnych zwiększy motywację wytwórni muzycznych do cyfrowego zapisu katalogów.
Portuguese[pt]
Justificação O prolongamento da duração de protecção dos direitos conexos aumentará a motivação para que as empresas discográficas digitalizem os seus catálogos.
Romanian[ro]
Justificare Prelungirea duratei de protecție a drepturilor conexe va motiva companiile de înregistrări să-și prezinte cataloagele în format digital.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Predĺžením lehoty ochrany súvisiacich práv budú mať nahrávacie spoločnosti väčšiu motiváciu digitalizovať svoje katalógy záznamov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Podaljšanje trajanja zaščite za povezane pravice bo predstavljalo večjo spodbudo za glasbene založbe, da svoje kataloge preoblikujejo v digitalno obliko.
Swedish[sv]
Motivering En förlängd skyddstid för rättigheterna kommer att öka skivbolagens motivation att digitalisera sina kataloger.