Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derudover accepterer De, at man stjæler 17 betegnelser fra os under påskud af, at der er tale om halvgeneriske betegnelser.
German[de]
Darüber hinaus akzeptieren Sie, dass 17 Weinnamen unter dem Vorwand, dass es sich um Erzeugnisse mit semigenerischen Angaben handelt, vereinnahmt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, αποδέχεστε την κλοπή δεκαεπτά ονομασιών, υπό την πρόφαση ότι είναι ημιγενικές.
English[en]
What is more, you are allowing the theft of 17 designations, on the pretext that they are semi-generic.
Spanish[es]
Es más, aceptan el robo de 17 denominaciones, so pretexto de que son semigenéricas.
Finnish[fi]
Lisäksi te sallitte 17 nimityksen varastamisen sillä perusteella, että ne ovat lähes yleisnimityksiä.
French[fr]
Qui plus est, vous acceptez le vol de dix-sept dénominations, sous prétexte qu’il s’agit de semi-génériques.
Italian[it]
Per di più la Commissione si lascia rubare 17 denominazioni con il pretesto che sarebbero semigeneriche.
Dutch[nl]
Wat meer is, u billijkt de diefstal van zeventien benamingen, omdat die semi-generiek zouden zijn. Champagne?
Portuguese[pt]
Pior ainda, os senhores aceitam o roubo de dezassete denominações, com o pretexto de que se trata de semi-genéricos.
Swedish[sv]
Dessutom tillåter ni stöld av 17 beteckningar, under förevändningen att de betraktas som om de saknar ursprungsbeteckning.