Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was aangenaam verras deur die ontleding van die kweekhuiseffek in hierdie nommer van die Ontwaak!
Arabic[ar]
لقد ادهشني وسرَّني تحليل هذا العدد من استيقظ!
Cebuano[ceb]
Ako malipayong natingala sa analisis sa greenhouse effect niini nga gula sa Pagmata!
Czech[cs]
Byl jsem příjemně překvapen rozborem skleníkového efektu v tomto čísle Probuďte se!
Danish[da]
Jeg blev glædeligt overrasket over analysen af drivhuseffekten i dette nummer af Vågn op!
Greek[el]
Ένιωσα ευχάριστη έκπληξη με την ανάλυση του φαινομένου του θερμοκηπίου που υπήρχε σε αυτό το τεύχος του Ξύπνα!
English[en]
I was pleasantly surprised by the analysis of the greenhouse effect in this issue of Awake!
Spanish[es]
Me sorprendió gratamente el análisis del efecto invernadero que hizo este número de ¡Despertad!
Estonian[et]
Kui ma sellest ”Ärgake!”
Finnish[fi]
Olin myönteisesti yllättynyt tässä Herätkää!-lehdessä olleesta kasvihuoneilmiön erittelystä.
Hindi[hi]
सजग होइए! के इस अंक में ग्रीन हाऊस एफॆक्टस् के बारे में जाँच-परखकर लिखी गयी जानकारी से मुझे ताज्जुब भी हुआ और खुशी भी।
Croatian[hr]
Ugodno me iznenadila analiza efekta staklenika objavljena u ovom izdanju Probudite se!
Iloko[ilo]
Naragsakanak nupay diak impagarup a mausig ti panagbara ti globo iti daytoy a ruar ti Agriingkayo!
Italian[it]
Sono rimasto sorpreso dall’analisi dell’effetto serra che viene fatta in questo numero di Svegliatevi!
Lithuanian[lt]
Šiltnamio reiškinio analizė šiame Atsibuskite!
Malayalam[ml]
ഉണരുക! യുടെ ആ ലക്കത്തിൽ വന്ന ഹരിതഗൃഹ പ്രഭാവത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിശകലനം എന്നെ അത്ഭുതപരതന്ത്രനാക്കി.
Norwegian[nb]
Jeg ble gledelig overrasket over analysen av drivhuseffekten i dette nummeret av Våkn opp!
Dutch[nl]
Ik was aangenaam verrast door de uiteenzetting over het broeikaseffect in deze uitgave van Ontwaakt!
Polish[pl]
Miłą niespodzianką było dla mnie wyjaśnienie efektu cieplarnianego podane na łamach tego numeru Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Fiquei agradavelmente surpreso com a análise do efeito estufa nesse número de Despertai!.
Romanian[ro]
Am fost plăcut surprins de analiza efectului de seră din această ediţie a revistei Treziţi-vă!
Russian[ru]
Я был приятно удивлен тем, как анализируется парниковый эффект в этом выпуске «Пробудитесь!».
Slovenian[sl]
Bil sem prijetno presenečen nad analizo učinka tople grede v tej številki Prebudite se!.
Serbian[sr]
Prijatno me je iznenadila analiza efekta staklene bašte u ovom broju Probudite se!
Swahili[sw]
Nilipendezwa sana na uchanganuzi juu ya ongezeko la joto katika toleo hilo la Amkeni!
Ukrainian[uk]
Аналіз парникового ефекту, опублікований у цьому номері «Пробудись!», приємно мене здивував.
Zulu[zu]
Yangihlaba umxhwele kakhulu indlela okwahlaziywa ngayo amagesi abamba ukushisa kulo magazini we-Phaphama!