Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за HRE: HRE е холдинговата компания на Hypo Real Estate Group, оперираща в областта на финансирането на недвижимата собственост за корпоративни клиенти, основно финансирането на търговска недвижима собственост в областта на финансиране на инфраструктурни проекти в рамките на публично-частни партньорства, както и в областта на издаването на покрити и на необезпечени облигации
Czech[cs]
podniku HRE: HRE je holdingová společnost skupiny Hypo Real Estate Group zabývající se financováním nemovitostí pro zákazníky z podnikové sféry, hlavně komerčních nemovitostí, financováním projektů infrastruktury v rámci partnerství soukromého a veřejného sektoru a vydáváním krytých a nezajištěných dluhopisů
Danish[da]
HRE: HRE er holdingselskab for Hypo Real Estate Group, som er aktiv inden for finansiering af fast ejendom for virksomhedskunder, hovedsagelig finansiering af erhvervsejendomme, inden for finansiering af infrastrukturprojekter inden for rammerne af offentlig-private partnerskaber samt inden for udstedelse af særligt dækkede obligationer og usikrede obligationer
German[de]
HRE: HRE ist die Holding-Gesellschaft der Hypo Real Estate Group, die im Bereich der Immobilienfinanzierung für Unternehmen, insbesondere in der Finanzierung von Geschäftsimmobilien, sowie in der Finanzierung von Infrastrukturprojekten im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften und in der Emission besicherter und unbesicherter Anleihen tätig ist
Greek[el]
για την HRE: η HRE είναι η εταιρία χαρτοφυλακίου του ομίλου Hypo Real Estate, που αναπτύσσει δραστηριότητες στον τομέα των επενδύσεων ακινήτων για εταιρικούς πελάτες, και κυρίως επενδύσεις εμπορικών ακινήτων, στον τομέα της χρηματοδότησης έργων υποδομής στο πλαίσιο συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα, καθώς και στον τομέα της έκδοσης εγγυημένων και μη εγγυημένων ομολόγων
English[en]
for HRE: HRE is the holding company of Hypo Real Estate Group, active in the field of real estate financing for corporate customers, mainly commercial real estate financing, in the field of financing of infrastructure projects in the framework of public-private partnerships, as well as in the field of issuing of covered bonds and unsecured bonds
Spanish[es]
HRE: HRE es la sociedad de cartera del grupo Hypo Real Estate que actúa en el ámbito de la financiación inmobiliaria para clientes de empresa, principalmente la financiación inmobiliaria comercial, en el ámbito de la financiación de proyectos de infraestructura en el marco de asociaciones público-privadas, así como en el ámbito de la emisión de bonos garantizados y no garantizados
Estonian[et]
HRE: Hypo Real Estate Group'i valdusettevõtja, tegutseb kinnisvara finantseerimise valdkonnas, pakkudes eelkõige äripindade finantseerimisteenust ettevõtetele; rahastab infrastruktuuriprojekte avaliku ja erasektori partnerluse raames, emiteerib tagatud ja tagatiseta võlakirju
Finnish[fi]
HRE: Hypo Real Estate Group-yritysryhmän holdingyhtiö, jonka toiminta-alana on yritysasiakkaiden kiinteistörahoitus ja erityisesti liikekiinteistöjen rahoitus, infrastruktuurihankkeiden rahoitus julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa sekä katettujen joukkolainojen ja vakuudettomien joukkovelkakirjojen liikkeeseenlasku
French[fr]
HRE: HRE est la société holding du groupe Hypo Real Estate, spécialisée dans le financement immobilier pour la clientèle d'entreprises, et principalement le financement immobilier commercial, le financement de projets d'infrastructure dans le cadre de partenariats public-privé, ainsi que l'émission d'obligations garanties et d'obligations non garanties
Hungarian[hu]
a HRE esetében: az HRE a Hypo Real Estate Group holdingtársasága, amely a vállalati megbízók számára folytatott ingatlanfinanszírozás területén működik, elsősorban a kereskedelmi ingatlanok finanszírozása, PPP (public-private partnership) keretében megvalósítandó infrastukturális projektek finanszírozása, valamint a fedezett kötvények és a biztosíték nélküli kötvények kibocsátása ágazatában
Italian[it]
per HRE: è la holding del gruppo Hypo Real Estate Group, attiva nei seguenti settori: finanziamento per l'acquisto di beni immobili, principalmente locali commerciali, da parte di società; finanziamento di progetti di infrastrutture nell'ambito di partenariati pubblico-privati; emissione di obbligazioni garantite e obbligazioni non garantite
Lithuanian[lt]
HRE: HRE yra Hypo Real Estate Group kontroliuojančioji bendrovė, veikianti verslo klientams skirto nekilnojamojo turto (daugiausia- komercinės paskirties nekilnojamojo turto) finansavimo srityje, viešojo ir privataus sektoriaus bendradarbiavimo pagrindu vykdomų infrastruktūros projektų finansavimo srityje ir padengtų bei nepadengtų obligacijų leidimo srityje
Latvian[lv]
uzņēmums HRE: HRE ir uzņēmuma Hypo Real Estate Group līdzdalības sabiedrība, kas darbojas nekustamā īpašuma finansēšanā korporatīvajiem klientiem, galvenokārt komerciālā nekustamā īpašuma finansēšana, infrastruktūras projektu finansēšana privātā sektora partnerattiecību segmentā, kā arī segto obligāciju un nesegto obligāciju izdošanas jomā
Maltese[mt]
għal HRE: HRE hija l-kumpanija holding tal-grupp Hypo Real Estate, speċjalisti fil-qasam tal-finanzjament tal-proprjetà immobbli għal klijentela ta' l-impriżi, l-aktar il-finanzjament ta' proprjetà immobbli kummerċjali, fil-qasam tal-finanzjament ta' proġetti infrastrutturali fil-qafas ta' partenarjati bejn il-pubbliku u l-privat, kif ukoll fil-qasam tal-ħruġ ta' bonds garantiti u bonds mhux garantiti
Dutch[nl]
voor HRE: holdingmaatschappij van Hypo Real Estate Group, actief op het gebied van vastgoedfinanciering voor ondernemingen, hoofdzakelijk financiering van zakelijk vastgoed en financiering van infrastructuurprojecten in het kader van publiek-private partnerschappen, alsmede uitgifte van al dan niet door zekerheden gedekte obligaties
Polish[pl]
w przypadku HRE: HRE jest spółką holdingową należącą do Hypo Real Estate Group, prowadzącą działalność w zakresie finansowania nieruchomości- głównie komercyjnych- dla klientów instytucjonalnych, w zakresie finansowania projektów infrastrukturalnych w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego oraz w zakresie emisji obligacji zabezpieczonych i obligacji niezabezpieczonych
Portuguese[pt]
HRE: sociedade holding do grupo Hypo Real Estate, especializada no financiamento imobiliário a clientela de empresas, principalmente financiamento imobiliário comercial, financiamento de projectos de infra-estruturas no quadro de parcerias público-privadas, bem como emissão de obrigações garantidas e não garantidas
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii HRE: HRE este holdingul grupului Hypo Real Estate, activ în domeniul finanțării imobiliare pentru clienții corporativi, în principal finanțare de proiecte imobiliare destinate comercializării, în domeniul finanțării proiectelor de infrastructură în cadrul parteneriatelor publice-private, precum și în domeniul emiterii de obligațiuni garantate și negarantate
Slovak[sk]
HRE: HRE je holdingová spoločnosť skupiny Hypo Real Estate Group a pôsobí v oblasti financovania nehnuteľností pre firemných zákazníkov, predovšetkým financovania komerčných nehnuteľností, ďalej v oblasti financovania projektov infraštruktúry v rámci verejno – súkromného partnerstva, a takisto aj v oblasti vydávania krytých a nekrytých dlhopisov
Slovenian[sl]
za HRE: HRE je holding skupine Hypo Real Estate, ki je dejaven na področju financiranja nepremičnin za podjetniške stranke, zlasti financiranja poslovnih nepremičnin, na področju financiranja infrastrukturnih projektov v okviru javno-zasebnega partnerstva, pa tudi na področju izdajanja kritih obveznic in nezavarovanih obveznic
Swedish[sv]
HRE: HRE är företagsgruppen Hypo Real Estate Groups holdingbolag vars verksamhetsområden dels är fastighetsfinansiering för företagskunder, främst kommersiell fastighetsfinansiering, och finansiering av infrastrukturprojekt genom offentlig-privata partnerskap, dels emissioner av täckta obligationer och obligationer utan säkerhet