Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen byder det velkommen, at Nederlandene har taget initiativ til at gå endnu videre og indføre disse obligatorisk harmoniserede krav også for eksisterende vare- og lastbiler.
German[de]
Die Kommission begrüßt die Initiative der Niederlande, noch einen Schritt weiter zu gehen und diese verbindlichen harmonisierten Vorschriften auch für bereits vorhandene LKW einzuführen.
Greek[el]
Η Επιτροπή χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Ολλανδίας να προχωρήσει ακόμη περισσότερο και να εισαγάγει τις εν λόγω εναρμονισμένεςποχρεωτικές απαιτήσεις και στα ήδη κυκλοφορούντα οχήματα μεταφοράς αγαθών.
English[en]
The Commission welcomes the initiative taken by the Netherlands to go even further and to introduce these mandatory harmonised requirements also for existing goods vehicles.
Spanish[es]
La Comisión se congratula por la iniciativa de los Países Bajos para ir más allá y ampliar las especificaciones armonizadas obligatorias a los vehículos de mercancías ya existentes.
Finnish[fi]
Komissio suhtautuu myönteisesti Alankomaiden aloitteeseen mennä vielä pidemmälle ja ottaa käyttöön nämä yhdenmukaiset vaatimukset myös olemassa olevien tavarankuljetusajoneuvojen osalta.
French[fr]
La Commission accueille favorablement l'initiative prise par les Pays-Bas en vue d'aller encore plus loin dans cette direction et d'appliquer également ces prescriptions obligatoires harmonisées aux véhicules de transport de marchandises déjà en circulation.
Italian[it]
La Commissione accoglie favorevolmente l'iniziativa presa dai Paesi Bassi di rendere più severa la normativa proponendo di introdurre tali requisiti obbligatori armonizzati anche per gli autoveicoli destinati al trasporto di merci già in circolazione.
Dutch[nl]
De Commissie verheugt zich over het door Nederland genomen initiatief om zelfs een stap verder te gaan en deze bindende geharmoniseerde eisen ook voor bestaande vrachtwagens in te voeren.
Portuguese[pt]
A Comissão saúda a iniciativa tomada pelos Países Baixos de ir ainda mais longe, introduzindo esses requisitos harmonizados obrigatórios também para os veículos de mercadorias existentes.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar Nederländernas initiativ, som innebär att man går ännu längre och inför dessa harmoniserade krav också för befintliga godsfordon.