Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تخلصت من دعامات أسنانك.
Bulgarian[bg]
Махнал си брекетите.
Bosnian[bs]
Skinuo si protezu.
Danish[da]
Du er sluppet af med bøjlen.
German[de]
Deine Spange ist ab.
Greek[el]
Έβγαλες τα σιδεράκια σου.
English[en]
You got your braces off.
Spanish[es]
Te quitaron los frenos.
Estonian[et]
Said breketitest lahti.
Persian[fa]
مث که دندونات دیگه ارتودنسی نیست...
French[fr]
Tu mets des bretelles maintenant?
Hebrew[he]
הורדת את הגשר שלך.
Croatian[hr]
Skinuo si protezu za zube?
Hungarian[hu]
Már nincs fogszabályzód!
Indonesian[id]
Kau melepas kawat gigimu!
Italian[it]
Non hai piu'l'apparecchio.
Latvian[lv]
Tev noņemtas breketes.
Macedonian[mk]
Си ја извадил протезата.
Malay[ms]
Awak dah tanggalkan pendakap gigi.
Norwegian[nb]
Tannreguleringen er borte
Dutch[nl]
Je hebt geen beugel meer.
Portuguese[pt]
Você tirou o aparelho.
Romanian[ro]
Ţi-ai scos aparatul dentar.
Russian[ru]
Ты снял брекеты.
Slovenian[sl]
Nimaš več aparata.
Albanian[sq]
I paske hequr syzet.
Serbian[sr]
Ne nosiš više zubnu protezu?
Swedish[sv]
Du har dina hängslen av.
Turkish[tr]
Diş telini çıkarmışsın.
Vietnamese[vi]
Cậu gỡ niềng răng rồi à?