Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според ЕИСК трябва да се избягва конкуренция между държавите членки по отношение на режима на отпускане на държавни помощи.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že se musí předejít soutěži v poskytování státní podpory mezi členskými státy.
Danish[da]
Det er EØSU's opfattelse, at det skal undgås, at medlemsstaterne konkurrerer om at give statsstøtte.
German[de]
Nach Ansicht des EWSA ist bei der Gewährung staatlicher Beihilfen jede Konkurrenz unter den Mitgliedstaaten zu vermeiden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι θα πρέπει να αποφευχθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ των κρατών μελών στο πεδίο της παροχής κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
In the EESC's view, competition between Member States in offering state aid must be avoided.
Spanish[es]
El CESE considera que debe evitarse la competencia entre Estados miembros para ofrecer ayudas estatales.
Estonian[et]
Komitee leiab, et riigiabi andmises tuleks vältida liikmesriikidevahelist konkurentsi.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että jäsenvaltioiden on vältettävä keskinäistä kilpailua valtionavun myöntämisessä.
French[fr]
Le CESE est d'avis que les États membres doivent éviter de se faire concurrence dans leurs offres d'aides d'État.
Croatian[hr]
Prema mišljenju EGGO-a, mora se izbjegavati natjecanje između država članica u pružanju državnih potpora.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, el kell kerülni, hogy az állami támogatások nyújtása tekintetében verseny alakuljon ki a tagállamok között.
Italian[it]
Il CESE ritiene che gli Stati membri debbano evitare di competere tra loro nell'offerta di aiuti.
Lithuanian[lt]
EESRK nuomone, reikėtų vengti valstybių narių konkurencijos teikiant valstybės pagalbą.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka būtu jānovērš dalībvalstu savstarpējā konkurence valsts atbalsta piešķiršanā.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-KESE, għandha tiġi evitata l-kompetizzjoni bejn l-Istati Membri fl-għoti ta' għajnuna mill-istat.
Dutch[nl]
Volgens het EESC moet concurrentie tussen lidstaten wat het aanbod van staatssteun betreft worden vermeden.
Polish[pl]
Zdaniem EKES-u nie wolno dopuścić do konkurencji między państwami członkowskimi, jeśli chodzi o udzielanie pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Na opinião do CESE, os Estados-Membros devem evitar concorrer entre si na sua oferta de auxílios estatais.
Romanian[ro]
În opinia CESE trebuie evitată concurența între statele membre în materie de acordare a ajutoarelor de stat.
Slovak[sk]
EHSV zastáva názor, že sa musí predísť súťaži členských štátov v poskytovaní štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
EESO meni, da bi bilo treba preprečiti konkurenco med državami članicami pri dajanju državne pomoči.
Swedish[sv]
EESK anser att konkurrensen mellan medlemsstater när det gäller att erbjuda statligt stöd måste undvikas.