Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Itwero bene winyo magajin ma kimako i dwan keken i leb mogo.—Cit ka ma wacci “Bukke/Magajin.”
Adangme[ada]
Moo bu womi tɛtlɛɛ ɔ mi munyu nɛ a fiaa nɛ a buɔ tue ɔ nɛ ngɛ Blɛfo gbi mi ɔ tue ngɛ Internet ɔ nɔ.—Moo ya “Womihi/Womi Tɛtlɛɛhi.”
Afrikaans[af]
Jy kan ook na oudio-opnames van ’n tydskrif luister.—Gaan na “Publikasies/Tydskrifte”.
Arabic[ar]
واستمع ايضا الى تسجيلات سمعية لعدد منها. — اختر «الاصدارات/ المجلات».
Baoulé[bci]
E kwla tie be kannganlɛ’n wie kusu. —An tin “ Pubications/Revues ” be su.
Central Bikol[bcl]
Magdangog nin audio recording nin magasin.—Magduman sa “Publications/Magazines.”
Bemba[bem]
Kuti mwakutika na kuli magazini iyo bakopa nga mwatinika palya balemba ati, “Impapulo/Ama magazini.”
Bislama[bi]
Yu save lesin long riding blong ol magasin ya tu.—Yu go long “Ol Buk/Magasin.”
Bangla[bn]
কোনো পত্রিকার অডিও রেকর্ডিং শুনুন।—“প্রকাশনাদি/পত্রিকা” দেখুন।
Cebuano[ceb]
Paminawa ang mga audio rekording sa usa ka magasin.—Tan-awa ang “Publications/Magazines.”
Chuukese[chk]
Aúseling ngeni masouen eú puk mi fen record. —Ló ngeni “Publications, Magazines.”
Hakha Chin[cnh]
Mekazin awkhumhmi kha ngai.—“Cauk” kha hmet, cun “Mekazin” kha hmet.
Seselwa Creole French[crs]
Ekout bann lanrezistreman odyo en magazin. —Klik lo “Piblikasyon” apre “Magazin.”
Welsh[cy]
Gwrandewch ar recordiadau sain o’r cylchgronau.—Ewch at “Cyhoeddiadau/Cylchgronau.”
Danish[da]
Desuden kan du lytte til lydindspilninger af bladene. — Gå til „Publikationer/ Blade“.
Dehu[dhv]
Ange hane ju fe drenge la kola e la itre zonale cili.—Troa pane huje lo hna hape “Publications,” nge ame hë e cili, huje ju lo hna hape, “Revues.”
Jula[dyu]
I ka zurunaliw kalan lamɛn jw.org kan.—A filɛ “ Publi-cations/Revues ” yɔrɔ la.
Ewe[ee]
Ƒo esiwo woxlẽ lé ɖe mɔ̃a dzi la hã nàse.—Ʋu teƒe si nye “Agbalẽwo/Magazinewo.”
Efik[efi]
Kop nte ẹkotde-kot magazine.—Ka itie oro ẹwetde “Mme N̄wed/Mme Magazine.”
Greek[el]
Ακούστε επίσης ηχογραφήσεις των περιοδικών. —Επιλέξτε: «Εκδόσεις/Περιοδικά».
English[en]
Listen to audio recordings of a magazine. —Go to “Publications/ Magazines.”
Estonian[et]
Kuula ka ajakirja helifaile (mine „Väljaanded/Ajakirjad”).
Persian[fa]
همچنین به فایلهای صوتی این مجلّات نیز گوش دهید.—گزینهٔ «نشریات» و سپس گزینهٔ «مجلّات» را انتخاب کنید.
Finnish[fi]
(Katso ”Julkaisut/Lehdet”.)
Faroese[fo]
Tú kanst eisini lurta eftir ljóðupptøkum av bløðunum. — Far til „Útgávur/Bløð“.
French[fr]
Écoutons- en les enregistrements. — Aller dans “ Publications ”, puis “ Revues ”.
Ga[gaa]
Bo magazin lɛ mli wiemɔi ni arikɔdi lɛ toi.—Yaa “Woji kɛ Nibii/Magazin.”
Gilbertese[gil]
Ongoraea kanoan te maekatin rinanon te bwanaa ae e a tia n raweaki. —Nakon te taeka ae “Publications/Magazines.”
Guarani[gn]
(Eike heʼihápe “Publicaciones/Revistas”, guaraníme katu “Puvlikasionkuéra/Rrevistakuéra”.)
Gun[guw]
Humọ, a sọgan dotoaina hoyidokanji linlinnamẹwe lẹ tọn to nọtẹn lọ ji.—Zín “Publications/Revues.”
Hausa[ha]
Ku saurari karatun mujallu.—Ku danna “Littattafai/Mujallu.”
Hebrew[he]
האזן להקלטות שמע של אחד מכתבי העת אם הן קיימות בשפה שאתה מבין (עבור אל ”פרסומים/כתבי עת”).
Hindi[hi]
आप इन पत्रिकाओं की ऑडियो रिकॉर्डिंग भी सुन सकते हैं।—“प्रकाशन/पत्रिकाएँ” पर क्लिक कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Pamatii ang narekord nga pagbasa sang isa ka magasin.—Buksi ang “Publications/Magazines.”
Haitian[ht]
Anplis de sa, nou ka koute anrejistreman peryodik yo sou Entènèt. — Ale sou sit la epi klike sou “Publications/Revues”.
Armenian[hy]
Կարող ենք նաեւ լսել ամսագրերի ձայնագրությունները (տե՛ս «Հրատարակություններ/Ամսագրեր»)։
Western Armenian[hyw]
Ընտրէ՛ «Հրատարակութիւններ/Պարբերաթերթեր»։
Herero[hz]
Puratena komalesero woumbo mbwi.—Twende pu pa tjangwa “Omambo” okuzambo u yende pu pa tjangwa “Oumbo.”
Indonesian[id]
Dengarkan majalah dalam format audio.—Klik ”Publikasi/ Majalah”.
Iloko[ilo]
Denggen ti audio recordings dagiti magasin.—Mapankayo iti “Publikasion/Magasin.”
Icelandic[is]
Á mörgum tungumálum er einnig hægt að hlusta á blöðin sem hljóðrit. – Veldu „Útgáfa/ Tímarit“.
Isoko[iso]
Hae jariẹ gaviezọ kẹ emagazini mai nọ a kporo fihọ idiski.—Rovie oria “Ebe gbe Eware Efa,” kẹsena whọ vẹ jariẹ nẹ oria “Emagazini.”
Italian[it]
Inoltre è possibile ascoltare le registrazioni audio di ciascuna rivista. — Andate su “Pubblicazioni/Riviste”.
Japanese[ja]
雑誌の録音版を聴くこともできます。 ―次の順序で開く: 「出版物」→「雑誌」
Georgian[ka]
იხილე „პუბლიკაციები/ჟურნალები“.
Kongo[kg]
Widikila bazulunalu yina bo me kotisa ndinga. —Bweta kisika bo me sonika “Mikanda,” mpi na nima bweta na “Bazulunalu.”
Kikuyu[ki]
Ningĩ no ũthikĩrĩrie ngathĩti ĩgĩthomwo. *—Thiĩ harĩ “Mabuku/Ngathĩti.”
Kuanyama[kj]
Pwilikina kelesho loifo moungalo. — Finda opo pa shangwa “Oishangomwa/Oifo.”
Kimbundu[kmb]
Ívua o madivulu mu mutelembe. —Ndé mu “Madivulu/Tumadivulu.”
Kannada[kn]
ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗನ್ನು ಆಲಿಸಿ.—“ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು/ಪತ್ರಿಕೆಗಳು” ನೋಡಿ.
Korean[ko]
또한 잡지의 내용을 녹음된 오디오 파일로 들어 보십시오.—“출판물” 탭에서 “잡지” 항목을 선택하십시오.
Konzo[koo]
Banako emyatsi ey’erihulikirira eyilhuire omwa syogazeti esy’erihulikirira.—Sombolha “Ebikanganibwe/Esyogazeti.”
Kaonde[kqn]
Twakonsha ne kuteleka ku magazini o batangila jimo—Chintai panembwa’mba, “Mabuku/Magazini.”
Kwangali[kwn]
Purakena koyifo eyi koInterneta.—Diva po “Yimbapiratjangwa/Yifo.”
Lamba[lam]
Kutikeni kuli makashini iibapendele.—Kabiyeni apali ati “Amabuuku/Bamakashini.”
Ganda[lg]
Ate era osobola n’okuziwuliririza obuwuliriza ku mukutu gwaffe. —Genda onyige ku “Ebitabo” oluvannyuma onyige ku “Magazini.”
Lingala[ln]
Yoká botángi ya zulunalo. —Kende na “Mikanda/ Bazulunalo.”
Lozi[loz]
Mu teeleze kwa limagazini za ku teeleza feela.—Mu ye fa “Lihatiso/Limagazini.”
Luba-Katanga[lu]
Teja’byo ne mu mawi makwatwe.—Enda pa “Mabuku/Mapepala.”
Luba-Lulua[lua]
Ikala uteleja bibejibeji ebi bikuata mu mêyi. —Tuaku pa “Mikanda/Bibejibeji.”
Luvale[lue]
Yivwililenu vihande vyakukopa namazu vanahakeho.—Choka haze vanasoneka ngwavo “Mikanda/jiMangazini.”
Lunda[lun]
Tiyililenu cheñi nsañu yidi mumagazini yakukwata mumazu.—Yenu ha “Nyikanda/Magazini.”
Lushai[lus]
Magazine chhiar chhuahte pawh ngaihthla bawk ang che.—“Publications/Magazine”-ah lût rawh.
Huautla Mazatec[mau]
(Tjasjai jñani “Xo̱n kao grabación” tso kʼoa titjásʼain jñani “Rebista” tso.)
Malagasy[mg]
Henoy koa ilay izy noraisim-peo.—Tsindrio ny “Zavatra Misy/Gazety.”
Malayalam[ml]
കേൾക്കാനും കഴിയും.—“പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ/മാസികകൾ” എന്നതിൽ നോക്കുക.
Mongolian[mn]
Бас аудио бичлэгийг нь сонсох боломжтой. —«Хэвлэл» / «Сэтгүүл» гэж дарна.
Mòoré[mos]
Kelg-y periodik rãmbã kareng beenẽ.—Kilik-y “ Publications/Revues ”.
Marathi[mr]
तसेच, नियतकालिकांचे उपलब्ध असलेले ऑडिओ रेकॉर्डिंग्जही ऐका.—“प्रकाशने/नियतकालिके” पाहा.
Malay[ms]
Dengarlah rakaman audio majalah.—Klik “Bahan Bacaan/Majalah.”
Maltese[mt]
Ismaʼ rekordings bl- awdjo tar- rivista bl- Ingliż.—Ikklikkja fuq “Pubblikazzjonijiet/Rivisti.”
Norwegian[nb]
Hør på lydinnspillinger av et blad. – Gå til «Publikasjoner / Blad».
Nepali[ne]
पत्रिकाहरूको श्रव्य रेकर्डिङ सुन्नुहोस्।—“प्रकाशनहरू”-मा क्लिक गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Pulakena elesho lyoshifo shontumba. — Thinda mpoka pwa nyolwa “Iileshomwa/Iifo.”
Niuean[niu]
Fanogonogo ke he tau tapakiaga autiō he tau mekasini. —Fano ke he “Publications/Magazines.”
Dutch[nl]
Luister naar audio-opnamen van de tijdschriften. — Ga naar „Publicaties/Tijdschriften”.
South Ndebele[nr]
Lalela abomagazini abarekhodiweko.—Vula ingcenye ethi, “Iincwadi/Abomagazini.”
Northern Sotho[nso]
Theetša ge dimakasine tšeo di balwa moo Wepesaeteng.—Eya go “Dikgatišo/Dimakasine.”
Nyanja[ny]
Mukhozanso kumvetsera magaziniwa pa Intaneti.—Pitani pamutu wakuti “Mabuku Ndiponso Zinthu Zina/Magazini.”
Nyankole[nyn]
Hurikiza ebiri omu magaziini ezo birikushomwa. —Za aha “Ebiriho/Magaziini.”
Nzima[nzi]
Tie magazine ne anu edwɛkɛ mɔɔ bɛbɔ bɛtie la.—Kɔ “Ninyɛne/Magazine.”
Oromo[om]
Barruulee sagaleedhaan waraabaman dhaggeeffadhu. —Mataduree, “Barreeffamoota/ Barruulee” jedhu ilaali.
Ossetic[os]
Нӕ бон ма дзы у байхъусын журналы аудиозаписьтӕм дӕр. (Равзар «Публикации», стӕй «Журналы».)
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਸਾਲੇ ਦੀ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵੀ ਸੁਣੋ।—“ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ” ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Dengelen iray audio rekording na magasin. —Lukasan so “Publications/Magazines.”
Papiamento[pap]
Tambe bo por skucha grabashon oudio di e revista na hopi idioma.—Bai na “Publicaciones/Revistas.”
Palauan[pau]
Morrenges a audio recording er a magazine. —Bo er a “Publications/Magazines.”
Pijin[pis]
Iumi savve lisin long audio recording bilong magasin long English languis.—Go long “Publications/Magazines.”
Polish[pl]
Słuchaj również czasopism w wersji audio. (Kliknij PUBLIKACJE, a następnie CZASOPISMA).
Pohnpeian[pon]
Rong ngilen wadawad en makasihn kan.—Kohla wasa me nda “Publications/Magazines.”
Portuguese[pt]
Ouça as gravações das revistas. — Acesse “Publicações/Revistas”.
Quechua[qu]
(Ëwë quechuachö “Publicacionkuna/Revistakuna”.)
Cusco Quechua[quz]
(Maskhay “Qelqakuna/Revistakuna” nisqapi.)
Rundi[rn]
Niwumvirize ibiganiro vyo muri ivyo binyamakuru vyafashwe amajwi. —Nuce ahanditse ngo “ Publications ” hanyuma “ Revues. ”
Ruund[rnd]
Tesh kand magazet makwatinau kal. —Yang pa ndond yifundinau anch “Mikand/Magazet.”
Russian[ru]
Слушайте аудиозаписи брошюр. (Выберите «Публикации», затем «Журналы».)
Kinyarwanda[rw]
Jya utega amatwi amagazeti yasomwe.—Kanda ahanditse ngo “Ibitabo/Amagazeti.”
Sena[seh]
Bveserani audio ya marevista akugravarwi.—Fungulani pa “Publicações/Revistas.”
Sango[sg]
E lingbi nga ti mä apériodique ti mango ni. —Gue na ndo ti “Publications/Revues.”
Sidamo[sid]
Qoleno qaddaˈnoonni metseete interneetete aana macciishsha dandiitinanni.—Umo, “Addi Addi Borro” hakkiinnino, “Metseetta” yaannoha faˈni.
Slovak[sk]
Vo viacerých jazykoch tiež môžeš počúvať ich audionahrávky. (Klikni na „Publikácie“ > „Časopisy“)
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona e faalogologo i mekasini ua faitauina ma puʻeina.—Kiliki i le ulutala “Publications/Magazine.”
Shona[sn]
Teerera magazini akaita zvokurekodhwa.—Enda pakanzi “Publications/Magazines.”
Albanian[sq]
Në disa gjuhë, revistat mund t’i dëgjoni edhe në regjistrime audio. —Shkoni te «Botime/ Revista».
Swati[ss]
Lalela bomagazini labatsetjuliwe.—Chafata incenye letsi “Tincwadzi Letitfolakalako/Bomagazini.”
Southern Sotho[st]
Ho mamela likhatiso tsa limakasine tse rekotiloeng.—Kena ho “Lingoliloeng/Limakasine.”
Swedish[sv]
Lyssna på inläsningar av tidskrifterna. (Gå till ”Publikationer” > ”Tidskrifter”.)
Congo Swahili[swc]
Sikiliza usomaji uliorekodiwa wa magazeti. —Fungua “Vichapo/ Magazeti.”
Tamil[ta]
பத்திரிகைகளின் ஆடியோ பதிவையும் கேட்டு மகிழலாம்.—இதற்கு, “வெளியீடுகள்/பத்திரிகைகள்” என்ற தலைப்புகளை கிளிக் செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós bele rona gravasaun ba revista sira-neʼe iha língua balu.—Klik “Livru sira” depois klik “Revista sira”.
Telugu[te]
పత్రిక ఆడియో రికార్డింగులను కూడా వినండి. —“ప్రచురణలు” కింద “పత్రికలు” చూడండి.
Thai[th]
คุณ ยัง สามารถ ฟัง บันทึก การ อ่าน วารสาร ใน บาง ภาษา ได้ ด้วย.—คลิก แท็บ “หนังสือ และ วารสาร/วารสาร.”
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ነቲ ብኣውድዮ እተዳለወ ቕዳሓት መጽሔታት ብእንግሊዝኛ ስምዓዮ።—ኣብ ትሕቲ “ጽሑፋት/መጽሔታት” ርአ።
Turkmen[tk]
«Publikasii/Žurnaly» (Edebiýatlar/Žurnallar) diýen bölümleri açyp görüň.
Tagalog[tl]
Pakinggan ang audio recording ng magasin. —Puntahan ang “Publikasyon/Magasin.”
Tetela[tll]
Hokamɛ ndo awui w’oma lo periodikɛ wakadjama l’eshinga. —Tshɔka lo “Publications” oma laasɔ “Revues.”
Tswana[tn]
Reetsa dimakasine tse di rekotilweng.—Ya kwa go “Dikgatiso/Dimakasine.”
Tongan[to]
Fanongo ki ha ngaahi hiki le‘o ‘o e makasiní.—‘Alu ki he “Publications/Magazines.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Vwisiyani magazini ngakwesa kuŵerengeka pa malu yanga.—, Julani pa mazu ngakuti “Mabuku Ndiponso Zinthu Zina/Magazini.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amuswiilile magazini yakalekkoodwa.—Mwaunka a Web site ya jw.org, mweelede kutyanka aalembedwe kuti “Mabbuku/Mamagazini.”
Papantla Totonac[top]
(Katanu niku wan «Likgalhtawakga/Revistas».)
Tsonga[ts]
Yingisela magazini lowu rhekhodiweke.—Yana eka “Minkandziyiso/Timagazini.”
Tswa[tsc]
Ingisela a gravasawu ya revista ka Internet. — Nghena ka “Publicações/Revistas.”
Tumbuka[tum]
Dofyani pa mazgu ghakuti “Mabuku na Vinthu Vinyake/Magazini.”
Twi[tw]
Bɔ nsɛmma nhoma no mu nsɛm a ɛwɔ hɔ no bi tie.—Kɔ “Nhoma” na hwɛ “Nsɛmma Nhoma” afã hɔ.
Tahitian[ty]
A faaroo i te mau haruharuraa o te reira.—A pata i nia “Papai/Vea.”
Tzotzil[tzo]
(Akʼbo klik ta «Vunetik xchiʼuk yan kʼusitik», ta tsʼakale ta «Revistaetik».)
Umbundu[umb]
Yevelela ovipama violorevista via ngalavaliwa vo Internet.—Kuende ponepa ya linga hati, “Alivulu/Olorevista.”
Urdu[ur]
آپ کچھ زبانوں میں اِن کی آڈیو ریکارڈنگ بھی سُن سکتے ہیں۔—اِس کے لئے Publications/Magazines کو دیکھیں۔
Venda[ve]
Thetshelesani magazini dzo rekhodiwaho.—Iyani kha “Publications/Magazines.”
Vietnamese[vi]
Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.
Makhuwa[vmw]
Nwiriyane irevista soogravariwa.—Murowe opuro oni: “Publicações/Revistas”.
Wolaytta[wal]
Qassi cenggurssan giigida maxeetiyaakka an siyite.—“Xuufeta” giyaagaa giddon “Maxeeteta” giyaagaa xeellite.
Waray (Philippines)[war]
Pamatii an audio recording han mga magasin.—Abrihi an “Publications/Magazines.”
Wallisian[wls]
Kotou fakalogo ki te puke ʼo te ʼu nusipepa ʼaia ʼi te tuʼasila ʼaia.—Kotou lomiʼi ki “Publications/Revues.”
Xhosa[xh]
Phulaphula amaphephancwadi arekhodiweyo.—Cofa kwindawo ethi “Iimpapasho” uze emva koko uye kwethi “Amaphephancwadi.”
Yapese[yap]
Mmotoyil ko audio recording ko reb e magazine.—Mu guy e “Publications/Magazines.”
Zande[zne]
Oni rengbe arengba ka gedaha yo na ka gia dede fugoho a.—Oni ndu kurogo “Awaraga/Amagazini.”
Zulu[zu]
Lalela nomagazini abaqoshiwe.—Vula engxenyeni ethi “Izincwadi/Omagazini.”