Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደነዚህ ካሉት መዝገበ ቃላት አንድን ሐሳብ ሊገልጹ የሚችሉ የተለያዩ ቃላትን ብቻ ሳይሆን አንድ ቃል ያሉትን የተለያዩ ተዛማጅ ትርጉሞች ለማወቅ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وهكذا لا تجدون فقط تعابير متنوعة للفكرة نفسها بل ايضا فوارق دقيقة مختلفة للمعاني.
Bemba[bem]
Muli ifyo kuti wasanga te numbwilo shalekanalekana sheka fye isha mfundo imo ine, lelo na kabili ne mbali shapusanako isha bupilibulo.
Czech[cs]
Tak pro tutéž myšlenku najdeš výrazy, které jsou nejen rozmanité, ale mají také různé významové odstíny.
Danish[da]
Ved et studium heraf vil du ikke alene lære at variere dine udtryk for den samme tanke, men også få indsigt i ordenes forskellige nuancer.
German[de]
So findest du nicht nur verschiedenartige Ausdrücke für denselben Gedanken, sondern auch andere Bedeutungsschattierungen.
Greek[el]
Έτσι βρίσκετε, όχι μόνο ποικίλες εκφράσεις για την ίδια ιδέα, αλλά και διαφορετικές αποχρώσεις κάθε έννοιας.
English[en]
Thus you find not only varied expressions for the same idea, but also different shades of meaning.
Spanish[es]
Así usted no solo encuentra varias maneras de expresar la misma idea, sino también diferentes matices de significado.
Persian[fa]
به این ترتیب نه تنها میتوانی اصطلاحات مختلفی را برای کلمهٔ مورد نظر پیدا کنی، بلکه جوانب مختلف معنای آن را در نظر بگیری.
Finnish[fi]
Et löydä sen avulla ainoastaan vaihtelevia tapoja saman ajatuksen ilmaisemiseksi, vaan myös erilaisia merkitysvivahteita.
French[fr]
Vous y trouverez non seulement une variété de termes capables d’exprimer la même idée, mais présentant aussi des nuances.
Hungarian[hu]
Így nemcsak különböző kifejezéseket találsz ugyanarra a gondolatra, hanem különböző értelmi árnyalatúakat is.
Indonesian[id]
Jadi saudara mendapati bukan saja ada berbagai ungkapan untuk gagasan yang sama, melainkan juga perbedaan dalam arti.
Italian[it]
Trovate così non solo varie espressioni per la stessa idea, ma anche diverse sfumature di significato.
Japanese[ja]
したがって,同じ考えを伝える,さまざまな表現だけでなく,微妙な意味の違いを持つ表現をも見いだせます。
Korean[ko]
그러므로 같은 사상을 다양하게 표현하는 단어들을 찾게 될 뿐 아니라 여러 가지 각도의 의미를 발견하게 된다.
Lingala[ln]
Okokuta na kati ebele na maloba oyo okoki kosalela mpo na kolobela likanisi moko, nzokande liloba mokomoko ekeseni mwa moke na mosusu.
Malagasy[mg]
Ho hitanao amin’izany fa tsy vitan’ny hoe misy teny isan-karazany azo ilazana hevitra iray ihany, fa misy tsy fitoviana kely samihafa koa eo amin’ny hevi-teny.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഒരേ ആശയത്തിനു വിഭിന്ന പദങ്ങൾ മാത്രമല്ല, വ്യത്യസ്ത അർഥഭേദങ്ങളും നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
På den måten vil du ikke bare lære å uttrykke den samme tanken ved hjelp av forskjellige uttrykk, men du vil også få fram forskjellige meningsnyanser.
Dutch[nl]
Aldus vind je niet alleen gevarieerde uitdrukkingen voor dezelfde gedachte, maar ook verschillende betekenisnuances.
Polish[pl]
Możesz więc znaleźć nie tylko różne sposoby wyrażenia tej samej myśli, lecz także różne odcienie znaczeniowe.
Portuguese[pt]
Assim encontrará não só expressões diversas da mesma idéia, mas também diversos graus de significado.
Romanian[ro]
Astfel, vei găsi nu numai o varietate de termeni capabili să exprime aceeaşi idee, ci şi posibilitatea de a reda nuanţe de sens.
Russian[ru]
Таким образом ты найдешь не только различные слова для одной и той же мысли, но и различные оттенки значения.
Slovak[sk]
Pre tú istú myšlienku nájdeš výrazy, ktoré sú nielen rozmanité, ale majú aj rôzne významové odtiene.
Shona[sn]
Nokudaro unowana kwete bedzi mashoko akasiyana-siyana nokuda kwomufungo mumwe chetewo, asiwo revo dzakasiyana-siyana.
Swedish[sv]
Du finner således inte bara olika uttryck för samma tanke, utan också olika nyanser i betydelsen.
Tamil[ta]
இவ்விதமாக ஒரே கருத்துக்கு நீங்கள் பல்வேறுபட்ட சொற்களை மட்டுமல்லாமல் அர்த்தத்தில் சிறிதே வேறுபடுகின்ற சொற்களையும் காண்பீர்கள்.
Turkish[tr]
Böylece araştırdığın fikir için sadece değişik ifadeleri değil, çeşitli anlam farklılıklarını da bulursun.
Tahitian[ty]
Eita noa outou e ite e rave rahi mau parau o te nehenehe e faaite i te hoê â mana‘o, mea taa ê rii râ te tahi i te tahi.