Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Loopholes in laws intended to prevent the use of hazardous substances in food have been exploited by businesses, adding newly developed chemical additives to food without government oversight or public access to the information about the identity or safety of the substance.
Spanish[es]
Las empresas han explotado el vacío existente en las leyes que tienen por objeto impedir la utilización de sustancias peligrosas en los alimentos añadiendo a estos aditivos químicos recién descubiertos sin que mediara supervisión gubernamental o que el público tuviera acceso a información sobre la identidad o la seguridad de la sustancia.
French[fr]
Les lacunes dans les lois destinées à prévenir l’utilisation de produits dangereux dans la nourriture ont été mises à profit par les entreprises, qui ont ajouté aux aliments de nouveaux additifs chimiques sans l’aval des autorités et sans que le grand public puisse accéder à des informations sur l’identité et l’innocuité des substances.
Russian[ru]
Предприятия злоупотребляют лазейками в законодательстве, призванном предотвратить использование опасных веществ в продуктах питания, и включают в состав продуктов вновь разработанные химические добавки, избегая государственного контроля и не предоставляя населению доступа к информации о характере или степени безопасности нового вещества.