Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in die middel-sewentigerjare, is ons aangewys na die Freetown-Oosgemeente.
Arabic[ar]
ثم، في اواسط سبعينات الـ ١٩٠٠، أُعيد تعييننا في جماعة فريتاون الشرقية.
Bemba[bem]
Lyene, pa kati ka ba 1970, twalipeelwe umulimo cipya cipya ku Cilonganino ca East Freetown.
Cebuano[ceb]
Unya, sa tungatunga sa katuigang 1970, kami gibalhin sa Kongregasyon sa East Freetown.
Czech[cs]
Potom v polovině sedmdesátých let jsme dostali nové přidělení ve sboru Freetown–Východ.
Danish[da]
I midten af 70’erne blev vi sendt til østmenigheden i Freetown.
German[de]
Mitte der 70er Jahre erhielten wir dann als neue Zuteilung die Versammlung East-Freetown.
Efik[efi]
Ekem, ke ufọt ufọt iduọk isua 1970, ẹma ẹfiak ẹnọ nnyịn ika Esop East Freetown.
Greek[el]
Κατόπιν, στα μέσα της δεκαετίας του 1970, διοριστήκαμε ξανά στην Εκκλησία Ανατολική Φρίταουν.
English[en]
Then, in the mid-1970’s, we were reassigned to the East Freetown Congregation.
Spanish[es]
Luego, a mediados de los años setenta, se nos asignó a la congregación Este de Freetown.
Estonian[et]
Seejärel, 1970. aastate keskel, määrati meid Freetowni Ida Kogudusse.
Finnish[fi]
Sitten 1970-luvun puolivälissä saimme uuden määräyksen Freetownin itäiseen seurakuntaan.
French[fr]
Puis, au milieu des années 70, nous avons de nouveau été nommés dans la congrégation de Freetown-Est.
Hiligaynon[hil]
Nian, sa tungatunga sang dekada 1970, gintangdo kami liwat sa East Freetown Congregation.
Croatian[hr]
Zatim smo, sredinom 1970-ih, dodijeljeni skupštini East Freetown.
Hungarian[hu]
Ezután, az 1970-es években áthelyeztek minket a Kelet-Freetown-i gyülekezethez.
Indonesian[id]
Kemudian, pada pertengahan tahun 1970, kami ditugaskan kembali ke Sidang East Freetown.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi ngalay ti 1970’s, nabaliwankami a naituding idiay East Freetown a Kongregasion.
Italian[it]
Poi, verso la metà degli anni ’70, fummo di nuovo assegnati a una congregazione, quella di East Freetown.
Japanese[ja]
その後1970年代半ばに割り当てが変更になり,イースト・フリータウン会衆へ移りました。
Korean[ko]
그 다음, 1970년대 중엽에는 이스트프리타운 회중에 재임명되었다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tany antenatenan’ireo taona 1970, dia notendrena indray tany amin’ny Kongregasionan’i Freetown Atsinanana izahay.
Macedonian[mk]
Потоа, во средината на 1970-тите години, бевме преместени во собранието источен Фритаун.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 1970-കളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഈസ്ററ് ഫ്രീടൗൺ സഭയിൽ വീണ്ടും നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအလယ်လောက်တွင် ကျွန်မတို့အိစ်ဖရီးတောင်းအသင်းတော်သို့ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရပြန်သည်။
Norwegian[nb]
Så, i midten av 1970-årene, ble vi igjen tildelt et nytt oppdrag. Nå skulle vi tjene i Øst-Freetown menighet.
Dutch[nl]
Vervolgens werden wij in het midden van de jaren zeventig aan de gemeente East Freetown toegewezen.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, chapakati m’ma 1970, tinagaŵiridwanso ku Mpingo wa East Freetown.
Polish[pl]
W połowie lat siedemdziesiątych skierowano nas znowu do zboru East Freetown.
Portuguese[pt]
Daí, em meados dos anos 70, fomos designados para a Congregação Leste de Freetown.
Romanian[ro]
Apoi, în jurul anului 1975 am primit o nouă repartizare în congregaţia East Freetown.
Russian[ru]
Затем, в середине 1970-х годов, мы получили другое назначение в восточное собрание во Фритауне.
Slovak[sk]
Potom, v polovici sedemdesiatych rokov, sme boli pridelení späť do zboru Freetown-východ.
Slovenian[sl]
V 1970-ih letih sva dobila novo nalogo v skupščini Freetown-vzhod.
Samoan[sm]
Ona oo lea i le taulotoaiga o le 1970-1979, ona toe tofia atu lea o i maʻua i le Faapotopotoga o East Freetown.
Shona[sn]
Ipapo, pakati pama 1970, takagoverwazve kuEast Freetown Ungano.
Serbian[sr]
Zatim smo, sredinom 1970-ih, dodeljeni skupštini Fritaun istok.
Southern Sotho[st]
Joale ho isa bohareng ba bo-1970, re ile ra abeloa ho ea Phuthehong ea East Freetown.
Swedish[sv]
I mitten av 1970-talet fick vi sedan ett nytt förordnande — en församling i Freetown.
Swahili[sw]
Halafu, katika miaka ya katikati ya 1970, tulipewa mgawo mwingine wa kutumikia katika Kundi la Freetown Mashariki.
Tamil[ta]
பின்னர் 1970-களின் மத்தியில் நாங்கள் மறுபடியுமாக கிழக்கு ஃபீரிடெளன் சபைக்கு நியமிக்கப்பட்டோம்.
Thai[th]
ต่อ มา ช่วง กลาง ของ ทศวรรษ ปี 1970 เรา ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ ไป ที่ ประชาคม อีสต์ ฟรีทาวน์ อีก ครั้ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong kalagitnaan ng dekada ng 1970, kami’y muling inatasan na maglingkod sa East Freetown Congregation.
Tswana[tn]
Go tswa foo, mo magareng a bo 1970, re ne ra boa ra abelwa mo Phuthegong ya East Freetown.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1975 samting, mipela i kisim nupela ples wok long kongrigesen bilong Is Fritaun.
Tsonga[ts]
Kutani exikarhi ka va-1970, hi averiwe nakambe eBandlheni ra le Vuxeni bya Freetown.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, i te afaraa o te mau matahiti 1970, ua tonohia ’tura mâua i te amuiraa no Freetown Hitia o te râ.
Ukrainian[uk]
Потім, у середині 1970-их років, нас призначили до збору Східного Фрітауна.
Xhosa[xh]
Ngoko, phakathi kwiminyaka yee-1970, saphinda sanikwa isabelo sokuya kukhonza kwiBandla elikwiMpuma Freetown.
Yoruba[yo]
Lẹhin naa ni awọn sáà ọdun 1970, a tun pinṣẹyan fun wa pada si Ijọ East Freetown.
Chinese[zh]
到1970年代中期,我们被转派到东弗里敦会众服务。
Zulu[zu]
Khona-ke, phakathi nawo-1970, saphinde sabelwa eBandleni laseMpumalanga Freetown.