Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(52) Et andet vigtigt valgkriterium for landmændene er, hvornår produktet skal anvendes i forhold til afgrødens vækst. Der skelnes typisk mellem herbicider til anvendelse før udsåning, før fremspiring og efter fremspiring.
German[de]
(52) Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium für den Landwirt ist der Zeitpunkt der Anwendung des Produkts in Bezug auf das Aufgehen der Kulturpflanze: Es ist üblich zwischen Herbizide vor Aussaat, vor Pflanzenaufgang des Saatguts und nach Pflanzenaufgang des Saatguts zu unterscheiden.
Greek[el]
(52) Ένα άλλο σημαντικό κριτήριο επιλογής για τους καλλιεργητές είναι ο χρόνος εφαρμογής του προϊόντος, ο οποίος σχετίζεται με την βλάστηση της καλλιέργειας: γίνεται συνήθως διάκριση ανάμεσα σε προσπαρτικά, προφυτρωτικά και μεταφυτρωτικά ζιζανιοκτόνα.
English[en]
(52) Another important selection criterion for the farmers is the time of application of the product, relative to the emergence of the crop: it is common to distinguish between pre-sowing, pre-emergence and post-emergence herbicides.
Spanish[es]
(52) Otro criterio de selección importante para los agricultores es la época de aplicación del producto, en relación con la aparición del cultivo: es común distinguir entre herbicidas de pre-siembra, de pre-emergencia y de post-emergencia.
Finnish[fi]
(52) Toinen tärkeä valintaperuste viljelijöillä on viljelykasvin itämisen mukaan vaihteleva tuotteen käyttöajankohta: sen mukaan rikkakasvien torjunta-aineet on tapana jaotella ennen kylvöä, ennen itämistä ja itämisen jälkeen levitettäviin torjunta-aineisiin.
French[fr]
(52) Un autre critère de sélection important pour les agriculteurs est le stade de croissance de la plante durant lequel le produit doit être appliqué: on opère généralement une distinction entre herbicides de pré-semis, herbicides de pré-levée et herbicides de post-levée.
Italian[it]
(52) Un altro importante criterio di selezione per l'agricoltore è il momento dell'utilizzazione del prodotto, legato all'emergenza della coltura: si è soliti operare una distinzione tra erbicidi pre-semina, pre-emergenza e post-emergenza.
Dutch[nl]
(52) Een ander belangrijk selectiecriterium voor de boeren is het moment waarop het middel wordt toegepast, afhankelijk van de opkomst van het gewas. Het is gebruikelijk om een onderscheid te maken tussen herbiciden die vóór het zaaien worden toegepast, herbiciden die vóór opkomst worden toegepast en herbiciden die na opkomst worden toegepast.
Portuguese[pt]
(52) Outro importante critério de selecção para os agricultores é o período da aplicação do produto, relativamente à emergência da cultura, sendo habitual distinguir entre herbicidas pré-sementeira, pré-emergência e pós-emergência.
Swedish[sv]
(52) Ett annat viktigt urvalskriterium för jordbrukarna är tidpunkten för appliceringen av produkten i förhållande till grödans uppkomst. Man brukar skilja mellan ogräsmedel för behandling före sådd, före uppkomst och efter uppkomst.