Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal det, i overensstemmelse med traktaternes ånd og bogstav, tilslutte sig principperne om demokrati, om overholdelse af de grundlæggende rettigheder og om en retsstat.
German[de]
Schließlich muss sie sich gemäß Buchstaben und Geist der Verträge die Grundsätze der Demokratie, der Einhaltung der Grundrechte und der Achtung des Rechtsstaats zu Eigen machen.
Greek[el]
Τρίτον, σύμφωνα με το γράμμα και το πνεύμα των Συνθηκών, πρέπει να σέβεται τις αρχές της δημοκρατίας, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου.
English[en]
Thirdly, respecting the letter and the spirit of the Treaties, it must be attached to the principles of democracy, respect for fundamental rights and the state based on the rule of law.
Spanish[es]
En tercer lugar, de acuerdo con la carta y el espíritu de los Tratados, debe hacer suyos los principios de la democracia, del respeto de los derechos fundamentales y del Estado de Derecho.
Finnish[fi]
Kolmanneksi - perustamissopimusten kirjaimen ja hengen mukaisesti - puolueen on omaksuttava demokratian periaatteet ja kunnioitettava perusoikeuksia ja oikeusvaltion periaatetta.
French[fr]
En troisième lieu, conformément à la lettre et à l'esprit des traités, il doit faire siens les principes de la démocratie, du respect des droits fondamentaux et de l'État de droit.
Italian[it]
Infine, conformemente alla lettera e allo spirito dei trattati, il partito deve aderire ai principi di democrazia, rispettare i diritti fondamentali e lo stato di diritto.
Dutch[nl]
In de derde plaats moet zij, overeenkomstig de letter en de geest van de Verdragen, de beginselen van democratie en eerbiediging van de fundamentele rechten en van de rechtsstaat onderschrijven.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, em conformidade com a letra e o espírito dos Tratados, deve respeitar os princípios da democracia, dos direitos fundamentais e do Estado de Direito.
Swedish[sv]
Enligt fördragets anda och lydelse kan för det tredje bara de partier komma i fråga som följer demokratins och rättsstatens principer och respekterar grundläggande rättigheter.