Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke a hiaa tsohi nɛ a ya ma ngɛ he ko ɔ, tso ɔ ekomɛ jeɔ sisi poku mlamlaamla, se ekomɛ hu ngɛ nɛ e heɔ be loko a jeɔ sisi poku.
Afrikaans[af]
Party bome neem dalk langer as ander om in ’n nuwe omgewing goed gewortel te raak.
Alur[alz]
Yen moko timo nindo ma lee nisagu mange iwang’ nimoko cuu kaka manyen ma judagugi i ie.
Amharic[am]
አንዳንድ ዛፎች በአዲስ አካባቢ በደንብ ሥር ለመስደድ ከሌሎች ዛፎች ይበልጥ ጊዜ ይወስድባቸዋል።
Arabic[ar]
تَحْتَاجُ بَعْضُ ٱلْأَشْجَارِ وَقْتًا أَطْوَلَ مِنْ غَيْرِهَا كَيْ تَتَرَسَّخَ جُذُورُهَا فِي بِيئَةٍ جَدِيدَةٍ.
Aymara[ay]
Yaqhep arbolanakajj mayawjat yaqha cheqar ayruntatajja jankʼakiw saphintapjje, yaqhepajj janiraki.
Azerbaijani[az]
Bəzi ağaclar yeni yerdə nisbətən gec kök atır.
Bashkir[ba]
Күсереп ултыртылғандан һуң тамыр ебәрер өсөн, ҡайһы бер ағастарға икенселәренә ҡарағанда күберәк ваҡыт кәрәк.
Basaa[bas]
Ngim bie bi nom iloo bipe, inyu boñ le minkañ nwap mi témb mi jôp i homa ba ntip bel gwo.
Central Bikol[bcl]
Kumpara sa iba, may mga kahoy na nangangaipo nin mas halawig na panahon tanganing makagamot na marhay sa bagong daga.
Bemba[bem]
Imiti imo ilakokola pa kuti ilimbe imishila nga mwailimba pa cifulo cimbi, imbi yena taikokola.
Bulgarian[bg]
На някои дървета им е нужно повече време да се вкоренят здраво в новата почва, отколкото на други.
Bini[bin]
Ọ keghi rhie ẹghẹ, emwi okọ eso ke gbọzinia, vbe a gha vu iran ya gbọ ye ihe ọvbehe.
Bangla[bn]
কোনো কোনো গাছ একটা নতুন পরিবেশে দৃঢ়ভাবে শিকড় বিস্তার করার জন্য অন্যান্য গাছের চেয়ে বেশি সময় নেয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Da sili abui éyoñ asu bilé biziñe na bi mane yembane mfefé vôme ba te bé bie.
Catalan[ca]
Alguns arbres necessiten més temps que d’altres per tenir unes arrels fortes en el seu nou ambient.
Garifuna[cab]
Anuhein fiú tídibu wewe hénrenguti lárügüdün tílagüle lidan iseri múa.
Cebuano[ceb]
Ang ubang kahoy nagkinahanglag mas taas nga panahon aron makagamot pag-ayo sa bag-ong yuta.
Czech[cs]
Některé stromy potřebují k tomu, aby na novém místě pevně zakořenily, víc času.
Chol[ctu]
Mach junlajal miʼ loqʼuel i wiʼ jiñi teʼ yaʼ baqui miʼ pʌjqʼuel.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр йывӑҫсене куҫарса лартнӑ хыҫҫӑн тымарсем яма ытларах вӑхӑт кирлӗ.
German[de]
Einige Bäume brauchen länger als andere, um in einer neuen Umgebung Wurzeln zu schlagen.
Duala[dua]
Myele mō̱ mi be̱n ńo̱ng’a ponda buka mine̱ ná myanga mabu mi yambe o mińangadu ma peńa mi de̱be̱no̱.
Jula[dyu]
Walisa yiri dɔw liliw ka don dugukolo kura kɔnɔ koɲuman, o be mɛɛn ka tɛmɛ yiri dɔ wɛrɛw kan.
Ewe[ee]
Ne woho ati do ɖe teƒe bubu la, ati aɖewo toa ke yeye helia ke nyuie kaba wu ati bubuwo.
Efik[efi]
Esida ndusụk eto oro ẹwụberede ẹketọ ke ebiet en̄wen ini ndisehe.
Greek[el]
Μερικά δέντρα χρειάζονται περισσότερο χρόνο από ό,τι άλλα για να ριζώσουν σε ένα νέο περιβάλλον.
English[en]
Some trees take longer than others to become firmly rooted in a new environment.
Spanish[es]
A algunos árboles les toma más tiempo que a otros echar raíces en un nuevo entorno.
Estonian[et]
Mõni puu vajab uues keskkonnas juurdumiseks rohkem aega kui teine.
Persian[fa]
برخی درختان زمان بیشتری نیاز دارند که در خاک جدید ریشه دوانده و استوار شوند.
Finnish[fi]
Joiltakin puilta juurtuminen uuteen paikkaan vaatii enemmän aikaa kuin toisilta.
Fijian[fj]
So na kau e taura na gauna me qai dei na wakadra ena dua na vanua vou.
Fon[fon]
É nɔ byɔ hwenu ɖò atín ɖé lɛ sí hú atín ɖevo lɛ, cobɔ ye na dó ɖɔ dò ganji ɖò fí yɔyɔ̌ ɖevo.
French[fr]
Certains arbres mettent plus longtemps que d’autres à s’enraciner fermement dans leur nouveau sol.
Gilbertese[gil]
A kainnanoa te tai ae maan riki aroka tabeua ibukini kamatoaani wakaaia n te tabo ae boou.
Gujarati[gu]
નવી જમીનમાં મૂળ ઊંડે ઉતારવા અમુક ઝાડને બીજાં કરતાં વધારે સમય લાગે છે.
Gun[guw]
E nọ biọ whenu to atin delẹ si hú devo lẹ nado doadọ̀do to fihe yé ṣẹṣẹ yin vivọ́ do dó.
Ngäbere[gym]
Kri ruäre ngätrie ñan tä nirien jötrö kä madakänti kri mada ye kwrere.
Hausa[ha]
Wasu itatuwa suna ɗaukan lokaci sosai kafin su kafu idan aka dasa su.
Hebrew[he]
לחלק מן העצים נדרש זמן רב יותר כדי להשתרש היטב בסביבתם החדשה.
Hindi[hi]
कुछ पेड़ों को नयी जगह में जड़ पकड़ने में ज़्यादा समय लगता है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga kahoy mas madugay makapanggamot sing maayo sa ginsayluhan sini nga lugar.
Hiri Motu[ho]
Au haida be gabu matamatana ai idia hadoa neganai, ia be do ia tubu haraga lasi.
Croatian[hr]
Neko drveće relativno brzo pusti korijenje na mjestu na koje je presađeno, dok drugom treba više vremena.
Haitian[ht]
Gen kèk pyebwa ki pran plis tan pou rasin yo vin djanm nan yon nouvo anviwònman.
Hungarian[hu]
Némelyik fának több időbe telik, mire szilárdan meggyökeresedik egy új környezetben.
Armenian[hy]
Որոշ ծառեր նոր միջավայրում շուտ են խոր արմատներ գցում, իսկ մյուսները՝ ուշ։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը ծառեր միւսներէն աւելի ժամանակ կ’առնեն, որ հաստատ արմատներ կապեն իրենց նոր միջավայրին մէջ։
Herero[hz]
Omiti tjiva vi kambura orure okuhapa omize tji vya zu nokutjindisiwa poruveze.
Ibanag[ibg]
Egga i karuan ira nga fun na kayu nga mas mabayag nga megamu tu mapia ta bagu nga pallevu.
Indonesian[id]
Beberapa pohon butuh waktu lebih lama untuk bisa berakar kuat di lingkungan yang baru.
Iloko[ilo]
Dadduma a kayo ti agkasapulan iti napapaut a panawen tapno makaramutda iti nakayakaranda.
Icelandic[is]
Sum tré þurfa meiri tíma en önnur til að festa almennilega rætur í nýju umhverfi.
Isoko[iso]
Ire jọ e rẹ raha oke vi ejọ re e tẹ dowọ muotọ evaọ oria nọ a vi rai fihọ.
Italian[it]
Alcuni alberi ci mettono più tempo di altri a mettere radici profonde nel terreno in cui sono stati trapiantati.
Japanese[ja]
新しい環境で根をしっかり張るのに時間がかかる木もあります。
Georgian[ka]
ზოგიერთ ხეს ახალ გარემოსთან შესაგუებლად და ფესვების ღრმად გასადგმელად უფრო მეტი დრო სჭირდება.
Kamba[kam]
Mĩtĩ ĩmwe yakũĩĩw’a nĩyĩkalaa mũno ĩikaaumya mĩi nesa kũte ĩngĩ.
Kongo[kg]
Banti ya nkaka ke bakaka ntangu mingi sambu yo basisa misisa kana bo me kuna yo kisika ya nkaka.
Kikuyu[ki]
Mĩtĩ ĩmwe nĩ yoyaga ihinda iraihu gũkũra handũ hageni gũkĩra ĩrĩa ĩngĩ.
Kuanyama[kj]
Omiti dimwe ohadi kufa efimbo lile opo di twame omidi momudingonoko u pe.
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಲು ಕೆಲವು ಮರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
어떤 나무는 새로운 환경에서 튼튼하게 뿌리를 내리는 데 다른 나무보다 시간이 더 걸립니다.
Kaonde[kqn]
Bichi bimo bibanda kwikizha mizhazhi, pakuba bikwabo bikizha bukiji mizhazhi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji hin daran re lazim e gelek wext ku di ciyê nû de kokên xwe bidin.
Kwangali[kwn]
Yitji yimwe kugusa siruwo yipo nondandani dayo di simbame nawa mevhu eli ava yi tapeke.
Kyrgyz[ky]
Көчүрүлгөндөн кийин кээ бир бактар башкаларына караганда кечирээк жанданат.
Ganda[lg]
Emiti egimu girwawo okumanyiira ettaka okusinga emirala.
Lingala[ln]
Nzete mosusu ezwaka ntango mpo epika misisa na esika oyo baloni yango lisusu.
Lozi[loz]
Likota zeñwi liinganga nako yetelele kufita zeñwi kuli liswale mwa sibaka sesinca molitutiselizwe.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems medžiams įsišaknyti naujoje dirvoje reikia daugiau laiko nei kitiems.
Luba-Katanga[lu]
Mityi imo ijanga pa kwāla miji shi ibakunununwa kupita mikwabo.
Luba-Lulua[lua]
Imue mitshi itu yangata matuku a bungi bua miji yayi kukuatayi bikole muaba mupiamupia kupita mikuabu.
Luvale[lue]
Mitondo yimwe yize vanatumbulula yeji kumbatanga lwola numba jino yizame.
Lunda[lun]
Nyitondu yikwawu yashimbulaña hakwila yishimati nyiji hanayitumbiwu.
Luo[luo]
Nitie yiende moko ma mokoga piyo e lowo moloyo mamoko sama opudhgi mopidhgi kama nyien.
Latvian[lv]
Dažiem kokiem ir vajadzīgs ilgāks laiks nekā citiem, lai labi iesakņotos jaunajā vietā.
Mam[mam]
Ateʼ junjun tzeʼ in xi tiʼn mas ambʼil kywitz junjuntl tuʼn tchʼiy kylokʼ toj juntl lugar.
Huautla Mazatec[mau]
Je yá xi xin sʼentje ijngokʼa, tjínkʼa xi ñʼai nroani ja̱ma̱le.
Coatlán Mixe[mco]
Ko näägë ujts yajkojtëgatsy, myënëjkxypyë tiempë parë jatëgok tpëjtaˈagyë yˈääts tyikts.
Motu[meu]
Au haida na gabu matamatana ai e hadodiamu neganai, ramudia na metairametaira e auka e laomu.
Malagasy[mg]
Elaela kokoa ny hazo sasany vao mamaka tsara rehefa afindra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cikasenda insita ikulu pakuti imiti imwi ikwate misisi pa ncende ipya ino iyailemapo.
Marshallese[mh]
Jet wõjke emaroñ bõk iien bwe en lukkuun pen im tõt okar ko okraer jãn wõjke ko jet ãlikin kar kõm̦akũti im kalibwini ilo bwidej eo ekããl.
Macedonian[mk]
На некои дрвја им треба повеќе време за цврсто да се вкоренат во новата средина.
Malayalam[ml]
പുതിയ നിലത്ത് വേരു പിടി ക്കാൻ ചില മരങ്ങൾക്കു കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടി വ രും.
Mongolian[mn]
Шилжүүлэн суулгасан модны үндэслэх хугацаа янз бүр байдаг.
Mòoré[mos]
B sã n võog tɩɩg n tɩ sel zĩig a to, tõe n kaoosame t’a yaool n kɩ yẽg sõma.
Marathi[mr]
इतर झाडांच्या तुलनेत काही झाडांना नवीन वातावरणात मूळ धरण्यासाठी जास्त वेळ लागू शकतो.
Burmese[my]
သစ်ပင် တချို့ဟာ ဝန်းကျင် သစ် မှာ အမြစ်စွဲ ဖို့ တခြား သစ်ပင် တွေ ထက် ပို ကြာ တတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Noen trær bruker lengre tid enn andre før de blir godt rotfestet i et nytt miljø.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amo nochi kuatinij nimantsi moneljuayotiaj kampa kintokaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Seki koujmej tein kintokaj okseko okachi amo niman monaluayotiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sekimej kuajmej okachi yolik moneluayotiaj.
Nepali[ne]
नयाँ वातावरणमा जरा गाड्न कुनै-कुनै रूखलाई धेरै समय लाग्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Omiti dhimwe ohadhi kutha ethimbo, opo dhi tsame mehala epe moka dha tsikwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Seki kojtin tlen oksekan okintlalaktijkej melak uejkauij noneluayotiskej niman oksekimej ka.
Dutch[nl]
Sommige bomen hebben meer tijd nodig dan andere om stevig geworteld te raken in hun nieuwe omgeving.
South Ndebele[nr]
Eminye imithi ithatha isikhathi eside ukudlula eminye, khulukhulu nakufuze imirabhwayo ikhule ngokwaneleko beyizinze endaweni etjha etjalwe kiyo.
Northern Sotho[nso]
Mehlare e mengwe e tšea nako e telele gore e tseme medu lefelong le lefsa.
Nyanja[ny]
Mitengo ina imatenga nthawi yaitali kuposa ina kuti izike mizu m’malo atsopano.
Nzima[nzi]
Saa bɛkɔdua mbaka bie mɔ wɔ ɛleka fofolɛ a, ɔkyɛ na bɛasosɔ ndinli kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Arha wọ erhan rhẹ otọre ọrọrọ, ezẹko e kiki erọrọ mwuẹ.
Oromo[om]
Mukoonni tokko tokko naannoo haaraatti hidda isaanii gadi fageefachuuf mukoota kaan caalaa yeroo dheeraa isaanitti fudhata.
Ossetic[os]
Ног ран кӕй ныссадзынц, уыцы бӕлӕстӕй кӕцыдӕрты арф уидӕгтӕ ауадзынӕн фылдӕр рӕстӕг бахъӕуы.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦਰਖ਼ਤ ਨਵੀਂ ਮਿੱਟੀ ਵਿਚ ਛੇਤੀ ਜੜ੍ਹ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Wala ray kiew a mas mabayag ya onlamot nen say arum diad balon pasen ya akataneman da.
Papiamento[pap]
Tin palu ku ta tuma mas tantu tempu pa saka rais i bira firme den un ambiente nobo.
Pijin[pis]
Samfala tree tek longtaem for olketa grow long niu ples.
Polish[pl]
Niektóre drzewa, żeby zapuścić korzenie w nowym miejscu, potrzebują więcej czasu.
Portuguese[pt]
Algumas árvores demoram mais tempo para se adaptar a um novo ambiente do que outras.
Quechua[qu]
Wakin plantakunaqa manam fäciltsu plantanqantsik chakrachö takyariyan.
Rundi[rn]
Ibiti bimwebimwe iyo bitewe ahandi bifata igihe kugira bishinge imizi.
Romanian[ro]
Unii pomi transplantați au nevoie de mai mult timp decât alții pentru a prinde bine rădăcini.
Russian[ru]
Чтобы пустить корни после пересадки, одним деревьям нужно больше времени, чем другим.
Kinyarwanda[rw]
Ibiti bimwe bifata igihe kirekire kugira ngo bimenyere ubutaka bushya, ibindi byo bigahita bifata.
Sango[sg]
Ambeni keke ayeke mû ngoi mingi ti tene gunda ni alï sese ngangu na ndo so a lu ni dä.
Sinhala[si]
හොඳට මුල් ඇදලා අලුත් පරිසරයට හුරු වෙන්න සමහර ගස්වලට කාලයක් යනවා.
Sidamo[sid]
Mite haqqera haaro baattora rumuxxate, wole haqqenni roore yanna hasiissanno.
Slovenian[sl]
Nekatera drevesa potrebujejo več časa kakor druga, da se dobro ukoreninijo v novem okolju.
Samoan[sm]
O nisi laau e umi se taimi e toe sosolo ai aa i le palapala fou nai lo o isi laau.
Shona[sn]
Mimwe miti inotora nguva yakareba kudarika mimwe kuti inyatsobata panzvimbo itsva.
Songe[sop]
Imo mitshi ayataa mafuku ebungi kukila ingi bwayidya kumona bya kumena mishi mu mbalo ipya yabadi beyikune.
Albanian[sq]
Disa pemë duan më shumë kohë se të tjera që të zënë rrënjë mirë në mjedisin e ri.
Serbian[sr]
Nekom presađenom drveću je potrebno više vremena da bi se ukorenilo.
Sranan Tongo[srn]
Gi son bon a e teki moro langa fu teki rutu baka te sma prani den na wan tra presi.
Swati[ss]
Letinye tihlahla titsatsa sikhatsi lesidze kunaletinye kwetayela indzawo lesetihlanyelwe kuyo.
Southern Sotho[st]
Lifate tse ling li nka nako e telele haholo hore li tebisetse methapo ea tsona mobung o mocha.
Swedish[sv]
En del träd behöver mer tid än andra för att kunna rota sig på ett nytt ställe.
Swahili[sw]
Baadhi ya miti huchukua muda mrefu ili mizizi yake isitawi na kuwa imara katika mazingira mapya.
Congo Swahili[swc]
Miti fulani inakamata wakati murefu ili ikuwe na mizizi yenye kukaza kabisa katika eneo la mupya.
Tamil[ta]
புது இடத்தில் ஆழமாக வேர்விட, சில மரங்களுக்கு மற்ற மரங்களைவிட அதிக நாட்கள் ஆகலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tikhu ixi̱ ndayóoʼ mba̱yu̱ʼ mbiʼi mu maxkrígú ajmu̱u̱.
Tetun Dili[tdt]
Ai balu presiza tempu kleur atu abut bele sai naruk iha fatin foun.
Telugu[te]
కొన్ని చెట్లు, కొత్త వాతావరణానికి అలవాటుపడి బలంగా పాతుకుపోవడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.
Tajik[tg]
Баъзе дарахтон дар ҷойи нав тез реша медавонанд, аммо решаи баъзе дарахтони дигар ба тезӣ мустаҳкам намешавад.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ኣእዋም ተነቒሉ ኣብ ሓድሽ ከባቢ ኺትከል ከሎ፡ ሱር ሰዲዱ ኺድልድል ካብ ካልእ ኣእዋም ንላዕሊ ግዜ ይወስደሉ እዩ።
Tiv[tiv]
Ikyon igen i i bugh i za môôr hen ijiir i he la, shighe ka a kar kpishi cii ve i ta amise i kôr shin inya gbang ye.
Turkmen[tk]
Başga ýere geçirilen agaçlaryň käbirine kökleri berkeýänçä, köpräk wagt gerek bolýar.
Tagalog[tl]
May mga punong natatagalan bago makatayong matatag sa kanilang bagong lugar.
Tetela[tll]
Esongo ɛmɔtshi mbɔsaka etena k’otale dia shikikadia edio lo dihole di’oyoyo ndeka ekina.
Tswana[tn]
Ditlhare dingwe di tsaya nako gore di gole sentle mo lefelong le lesha.
Tongan[to]
Ko e ‘ulu‘akau ‘e ni‘ihi ‘e fuoloa ange ‘ene hoko ‘o faiaka mālohi ‘i ha ‘ātakai fo‘ou ‘i he ‘ulu‘akau kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vimiti vinyaki vito nyengu kuti viziŵiliyi dongu la sonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Zisamu zimwi zitola ciindi cilamfwu kwiinda zimwi kutegwa miyanda yanzizyo isime mubusena bupya.
Tojolabal[toj]
Jujuntik ja yal ibʼe teʼ wa xjeltesji slugari, ayni mas wa xyiʼaj tyempo bʼa oj yi yech yuja tuki.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi kiwi makgapalakgo xlakata namakan xtankgaxekg anta niku aku chanka.
Tok Pisin[tpi]
Longpela haptaim i mas lus bambai diwai i putim rop gen long graun.
Turkish[tr]
Bazı ağaçların yeni bir yerde iyice kök salması diğer ağaçlara göre daha uzun zaman alır.
Tsonga[ts]
Misinya yin’wana swi yi tekela nkarhi ku tlula yin’wana ku va yi va na timitsu endhawini leyintshwa leyi byariweke eka yona.
Tatar[tt]
Күчереп утыртылганнан соң, кайбер агачларга тамыр җибәрү өчен күбрәк вакыт кирәк.
Tumbuka[tum]
Makuni ghanyake ghakutora nyengo kuti misisi yijinthe pa malo ghaphya agho mwapanda.
Tuvalu[tvl]
E leva atu te taimi mō nisi lakau ke ‵mautakitaki olotou aka i se koga fou.
Twi[tw]
Nnua bi wɔ hɔ a, ɛkyɛ kakra ansa na atumi agye ntini wɔ mmeae foforo a wɔatutu akosi no.
Tzotzil[tzo]
Jelel tajek li teʼetik kʼalal chichʼ chaʼtsʼunele, yuʼun junantike mas anil tstsak lum.
Ukrainian[uk]
Деякі дерева довше вкорінюються на новому місці, ніж інші.
Urhobo[urh]
Irhe evo fobọ tan awọ muotọ siẹrẹ e de mu ayen ra kọn vwẹ asan ọfa, ẹkẹvuọvo efa reyọ ọke.
Venda[ve]
Miṅwe miri i dzhia tshifhinga u simuwa kha maṅwe mavu.
Vietnamese[vi]
Một số cây cần nhiều thời gian hơn để bám rễ trong môi trường mới so với những cây khác.
Wolaytta[wal]
Issi issi mittay harasan tokkin xaphuwaa loytti yeddanawu gamˈˈees.
Waray (Philippines)[war]
May mga puno nga nagkikinahanglan hin mas hilawig nga panahon basi makagamot hin marig-on ha bag-o nga palibot.
Cameroon Pidgin[wes]
Some tree them di take time pass other one them for grow for the new place weh they plant-am.
Xhosa[xh]
Eminye imithi ithatha ixesha ngaphambi kokuba imile kumhlaba efuduselwe kuwo.
Mingrelian[xmf]
ნამთინე ჯას მეტ დრო ოკო, ახალ გარემოს ქიმიარჩქვანას დო ფოსვეფ გოუტუას.
Yao[yao]
Yitela yine yikusajigala ndaŵi jelewu kuti yitande kusipuka payipandicile pamalo gasambano kulekangana ni yijakwe.
Yoruba[yo]
Igi yàtọ̀ sí igi, ó máa ń pẹ́ káwọn igi kan tó ta gbòǹgbò tí wọ́n bá wú wọn lọ síbòmíì.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu yaga jma rindaa para guicaa xcu ora guzuhuaacabe laa sti lugar.
Chinese[zh]
某些树木需要比较长的时间才能在新环境扎根。
Zande[zne]
Gu kura angua nadia gbanga regbo kisusi akuraha tipa tarãha nyaki rogo vovo rago.
Zulu[zu]
Ezinye izihlahla kuzithatha isikhathi eside kunezinye ukuphinde zibe nezimpande eziqinile endaweni entsha.