Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се стигне до крайност, се дава приоритет на работата по програми и статистически показатели за сметка на поканата към хората да влязат в завета и достойно да получат обредите.
Bislama[bi]
Taem yumi mekem i go tumas, yumi stat blong putum long top lis blong mekem gud ol program mo gat wan gud namba blong pipol i kam bitim we blong invaetem wanwan man blong mekem ol kavenan mo kasem ol odinens taem oli klin inaf.
Cebuano[ceb]
Kon masobrahan, ang prayoridad mao na ang pagdumala sa mga programa ug pagpataas sa statistics kaysa pagdapit sa mga indibidwal nga takus nga mohimo og mga pakigsaad ug modawat sa mga ordinansa.
Czech[cs]
Když to dovedeme do extrému, zajišťování programů a vylepšování statistik je pro nás větší prioritou než to, abychom vyzývali jednotlivce, aby uzavřeli smlouvy a způsobile přijali obřady.
Danish[da]
Når vi gør dette i ekstrem grad, prioriterer vi administreringen af programmer og en forøgelse af statistikker højere end at indbyde andre til at indgå pagter og værdigt modtage ordinancer.
German[de]
Im Extremfall geht es dann nur darum, Programme durchzuführen oder Statistiken zu schönen, anstatt darum, dem Einzelnen ans Herz zu legen, Bündnisse mit Gott zu schließen und würdig heilige Handlungen zu empfangen.
English[en]
When carried to an extreme, priority is given to managing programs and enhancing statistics over inviting individuals to enter into covenants and receive ordinances worthily.
Spanish[es]
Si se lleva al extremo, se da prioridad a la administración de programas y al mejoramiento de las estadísticas más que al hecho de invitar a las personas a entrar en convenios y recibir ordenanzas dignamente.
Estonian[et]
Mõnel äärmuslikul juhul pööratakse põhitähelepanu programmide haldamisele ja statistika parendamisele selle asemel, et kutsuda inimesi lepinguid sõlmima ja väärilisena talitustest osa saama.
Fijian[fj]
Ni tauri vakatani, sa na vakabibitaki cake na lewai vakamatau ni parokaramu eso kei na vaqaqacotaki ni iwiliwili ena sureti ni tamata yadua mera veiyalayalati ka ciqoma ena sala kilikili na cakacaka tabu vakalotu eso.
French[fr]
Poussé à l’extrême, ce serait donner la priorité à la gestion de programmes et à l’amélioration des statistiques au lieu d’inviter des personnes à contracter les alliances et à recevoir les ordonnances dignement.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti a uotaki nakon are e a riao, te bwai ae moanibwai e anganaki nakon kabutan buroukuraem ao ni kakorakora te ware iaon kaoakiia aomata bwa a na rinnako inanon berita aika tabu ao ni karekei otenanti aika tau.
Hungarian[hu]
Szélsőséges esetekben fontosabbá válik végigvinni a programokat és feljavítani a kimutatásokat, mint meghívni az egyéneket, hogy kössék meg a szövetségeiket és érdemesen részesüljenek a szertartásokban.
Indonesian[id]
Ketika dilakukan secara berlebihan, prioritas diberikan untuk mengelola program-program dan meningkatkan statistik alih-alih mengundang orang-orang untuk masuk ke dalam perjanjian-perjanjian dan menerima tata cara-tata cara dengan layak.
Italian[it]
Quando portati all’estremo, la gestione dei programmi e il miglioramento delle statistiche possono diventare la priorità rispetto al compito di invitare le persone a stipulare le alleanze e a ricevere le ordinanze degnamente.
Japanese[ja]
極端な場合には,個人がふさわしい状態で聖約を交わし,儀式を受けることよりも,プログラムをこなし,統計的な数字を誇張することを優先してしまいます。
Korean[ko]
극단적으로는, 사람들에게 합당하게 성약을 맺고 의식을 받도록 권유하는 것보다 프로그램을 관리하고 통계를 늘리는 것에 우선순위를 두기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Pasiekiame kraštutinumą, kai prioritetą teikiame programų valdymui ir statistikos tobulinimui, o ne žmonių kvietimui vertai sudaryti sandoras ir priimti apeigas.
Malagasy[mg]
Rehefa diso tafahoatra ny fanaovana izany dia lasa ny fitantanana ireo fandaharan’asa sy ny fampitomboana ny antotan’isa no lohalaharana fa tsy ny fanasana ny olona hiditra ao anatin’ny fanekempihavanana sy handray amim-pahamendrehana ireo ôrdônansy.
Marshallese[mh]
N̄e jej eddoik juon kālet, eļap letok n̄an kōtōbalbal būrookraam̧ ko im kōkkōm̧anm̧anļo̧k bōnbōn ko ilo karuwaineneik kajjojo armej n̄an deļo̧n̄i bujen ko im bōk kain̄i ko ilo erreo.
Mongolian[mn]
Хэт туйлширвал эн тэргүүнд анхаарах зүйл нь хувь хүмүүсийг гэрээнд орж, ёслолуудыг зохистой хүлээн авахад урихаас илүүтэй, хөтөлбөрүүдийг удирдаж, тоон үзүүлэлтүүдээ сайжруулах гэсэн оролдлого болж хувирна.
Norwegian[nb]
Når det tas til ytterligheter, prioriteres administrasjon av programmer og styrking av statistikker fremfor å invitere enkeltpersoner til verdig å inngå pakter og motta ordinanser.
Dutch[nl]
Als we dat tot het uiterste doorvoeren, geven we voorrang aan het beheren van programma’s en verbeteren van statistieken in plaats van mensen uit te nodigen om in aanmerking te komen voor verbonden en verordeningen en deze aan te gaan en te ontvangen.
Polish[pl]
W ekstremalnych przypadkach działania te prowadzą do sytuacji, w której priorytetem staje się realizowanie programów i poprawa statystyk, a nie zachęcanie ludzi do zawierania przymierzy i godnego przyjmowania obrzędów.
Portuguese[pt]
Quando isso é levado às últimas consequências, dá-se prioridade a administrar programas e melhorar as estatísticas, em vez de convidar as pessoas a fazer convênios e a receber as ordenanças dignamente.
Romanian[ro]
Când acest lucru este dus la extrem, prioritatea este acordată programelor de conducere şi statisticilor de creştere şi nu invitării persoanelor de a face legăminte şi de a primi, fiind demne, rânduieli.
Russian[ru]
Когда это доведено до крайности, приоритетным становится выполнение программ и улучшение показателей статистики, а вовсе не приглашение людей к вступлению в заветы и достойному принятию таинств.
Samoan[sm]
Pe afai e oo atu i se tulaga matautia, o le faamuamua e tuuina atu i le pulea o polokalama ma le faaleleia o fuainumera e sili atu i le valaauliaina o tagata taitoatasi ina ia ulu atu i feagaiga ma mauaina sauniga ma le agavaa.
Swedish[sv]
Ett extremt exempel på detta är när prioritet ges till att hantera program och förbättra statistik istället för att inbjuda enskilda att ingå förbund och värdigt ta emot förrättningar.
Tagalog[tl]
Kapag sumobra ito, nauuna ang pangangasiwa sa mga programa at pagpapataas ng estadistika kaysa pag-anyaya sa mga tao na makipagtipan at marapat na tumanggap ng mga ordenansa.
Tongan[to]
ʻI heʻene fuʻu tōtuʻá, ʻoku tau fakamahuʻingaʻi ange ʻa hono tokangaʻi ʻo e ngaahi polokalamá mo fakalahi ʻa e ngaahi fakamatala fakasitetisitiká kae ʻikai ko hono fakaafeʻi ʻo e niʻihi fakafoʻituituí ke fai e ngaahi fuakavá pea maʻu moʻui taau e ngaahi ouaú.
Tahitian[ty]
E i to’na faito hope roa ino, e tuuhia te mana‘o matamua i ni‘a i te arata‘iraa i te mau faanahoraa e te haamaraaraa i te mau numera e ua moʻe rii te ani-manihini-raa i te taata ia tomo i roto i te faauraa e ia farii i te mau oro‘a ma te ti‘amâ.
Ukrainian[uk]
Якщо вдаватись до крайнощів, то пріоритет надається запровадженню програм і збільшенню статистики, а не запрошенню окремих людей увійти в завіти й гідно отримати обряди.
Vietnamese[vi]
Khi đạt đến một mức độ cực đoan, thì ưu tiên cho các chương trình quản lý và gia tăng số thống kê sẽ được đặt lên trước việc mời các cá nhân thiết lập giao ước và tiếp nhận các giáo lễ một cách xứng đáng.