Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الظاهر هنا بالعين المجردة ، عليك تبديله بالكامل
Bulgarian[bg]
Но ако ще ползвате подземни води, което е реална възможност, ще трябва изцяло да замените системата.
Czech[cs]
Ale pokud vám to proniká i do podzemních vod, což se zde zdá velmi pravděpodobné, bude třeba vyměnit úplně celý systém.
Danish[da]
Men hvis du slipper noget ud i grundvandet, hvilket bestemt er sandsynligt her skal du have nyt anlæg.
German[de]
Aber wenn das alles ins Grundwasser gelangt, was wirklich gut möglich ist, dann müssen Sie ihr gesamtes System ersetzen.
English[en]
But if you're leeching into the ground water, which is looking like a real possibility here, you're going to need to replace your system entirely.
Spanish[es]
Pero si está vertiendo en las aguas subterráneas, que es lo que parece aquí, necesitará reemplazar todo el sistema.
Estonian[et]
Aga kui leke jõuab põhjavette, mis antud juhul on üsna tõenäoline, peate terve süsteemi välja vahetama.
French[fr]
Mais s'il y a des fuites, ce qui est vraisemblablement le cas ici, vous devrez tout remplacer.
Croatian[hr]
Ali ako voda ide u zemlju, a čini se da je tako, morat ćete zamijeniti sistem u cijelosti.
Hungarian[hu]
De ha a vizet a vízbázisba szivattyúzza, amire, itt úgy néz ki, hogy nagy az esély, akkor az egész rendszert teljesen ki kell cserélni.
Indonesian[id]
Tapi jika terjadi kebocoran sampai ke air tanah, yang sepertinya memang begitu, anda harus mengganti seluruh sistem anda.
Italian[it]
Ma se ci sono infiltrazioni nell'acqua del sottosuolo, come sembra proprio che sia qui, dovra'sostituirlo completamente.
Macedonian[mk]
Ама ако протекува во подземната вода, а тоа ми изгледа како можност, ќе мора сосема да го замените системот.
Norwegian[nb]
Men om du lekker ned i grunnvannet som er en mulighet må du skifte ut hele systemet.
Dutch[nl]
Maar als het grondwater wordt aangetast en de kans daarop is groot... dan moet u uw systeem vervangen.
Polish[pl]
Ale jeśli wszystko przenika do wód gruntowych, co wygląda mi na realne, musi pan wymienić cały swój system.
Portuguese[pt]
Mas se está a verter para as águas subterrâneas, que parece ser esse o caso, necessita de substituir todo o sistema.
Romanian[ro]
Dar dacă extrageţi din apă subterană, fapt ce pare cel mai probabil, va trebui să înlocuiţi sistemul în întregime.
Russian[ru]
Но если вы загрязняете грунтовые воды, что, похоже, весьма вероятно в данном случае, вам придется заменить всю систему целиком.
Serbian[sr]
Ali ako ispuštate u podzemne vode, što bi moglo da bude, moraćete da postavite potpuno nov sistem.
Swedish[sv]
Men om du läcker ut i grundvattnet, vilket verkar vara en stor möjlighet här, så kommer du att behöva byta ut hela ditt system.
Turkish[tr]
Ama yeraltı suyuyla temas ediyorsanız ki bu kesinlikle ihtimaller dâhilinde görünüyor sisteminizi tamamıyla yenilemeniz gerekecek.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chất thải ngấm xuống mạch nước ngầm, khả năng này cao lắm đây, anh sẽ phải thay thế toàn bộ hệ thống.