Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да излезеш с мен на среща?
Bosnian[bs]
Slušaj, da li bi htjela izaci sa mnom?
Czech[cs]
Poslouchej, nechtěla bys jít se mnou na rande?
Greek[el]
Λοιπόν άκου, θέλεις να βγεις ραντεβού μαζί μου;
English[en]
So listen, you want to go on a date with me?
Spanish[es]
Escucha, ¿Quieres salir conmigo?
Croatian[hr]
Slušaj, da li želiš da izađeš sa mnom?
Dutch[nl]
Luister, wil je op een date met mij?
Polish[pl]
Pójdziesz ze mną na randkę?
Portuguese[pt]
Então, ouça, quer sair comigo?
Romanian[ro]
Ascultă, vrei să ieşim împreună la o întâlnire?
Slovenian[sl]
Greš na zmenek z mano?
Serbian[sr]
Slušaj, da li želiš da izađeš samnom?
Turkish[tr]
Dünle, Benimle çıkmak istiyor musun?