Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Taky to bylo místo první mírové mise vedené Evropskou unií. A jako své vůbec první případy se mezinárodní trestní soud rozhodl stíhat konžské válečné magnáty.
German[de]
Dort gab es auch die erste Mission zur Friedenssicherung unter europäischer Führung und es war das allererste Mal, dass der Internationale Strafgerichtshof kongolesische Kriegsherren verurteilte.
Greek[el]
Επιπλέον, ήταν το πεδίο δράσης της πρώτης ειρηνευτικής αποστολής υπό ευρωπαϊκή ηγεσία, ενώ, σαν πρώτη του υπόθεση, το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο επέλεξε να διώξει Κογκολέζους πολέμαρχους.
English[en]
It was also the site of the first European-led peacekeeping mission, and for its first cases ever, the International Criminal Court chose to prosecute Congolese warlords.
Spanish[es]
También fue el escenario de la primera Misión de Paz Europea y para su primer juicio, la Corte Penal Internacional eligió procesar a los responsables de las guerras congoleñas.
Persian[fa]
همچنین محل نخستین ماموریت حفظ صلح تحت رهبری اروپاست، و حتی صاحب اولین مورد انتخابی از سوی دادگاه جنایات بین المللی برای پیگیری اربابان جنگ کنگویی است.
French[fr]
C'était aussi le théâtre de la première mission européenne de paix et pour ses premiers procès, la Cour Pénale Internationale a choisi de poursuivre des seigneurs de guerre congolais.
Hebrew[he]
היא הייתה גם האתר של כוח שלום הראשון שהובלו ע"י אירופאים, ובפעם הראשונה אי פעם, בית הדין הבינלאומי בחר להעמיד לדין מצביאים קונגולזיים.
Italian[it]
È stato anche la sede della prima missione di pace guidata dall'Europa e per la sua prima causa di sempre, il Tribunale Penale Internazionale ha scelto di perseguire i signori della guerra congolese.
Japanese[ja]
欧州主導の平和維持活動が 初めて行われた場所でもあり 国際刑事裁判所が 武装勢力の指導者の起訴に 初めて踏み切ったのもコンゴです
Korean[ko]
또한 유럽이 첫번째로 평화 유지 임무를 맡은 지역이며 국제 사법 재판소가 군 지도자들에게 실형을 선고한 최초의 사례가 있습니다.
Dutch[nl]
Ook de eerste vredesoperatie onder Europees gezag vond hier plaats. En de eerste strafzaken van het Internationale Strafhof betroffen krijgsheren uit Congo.
Portuguese[pt]
Ele foi também o local da primeira missão de pacificação liderada pela Europa e, para seus primeiros casos na história, o Tribunal Criminal Internacional escolheu processar senhores de guerra congoleses.
Russian[ru]
Страна также является местом первой европейской миротворческой миссии, и впервые Международный уголовный суд решил преследовать конголезских военачальников.
Serbian[sr]
Takođe je bio mesto gde se odvijala prva evropska mirovna misija, i za njene prve slučajeve, Međunarodni kriminalni sud je odlučio da goni ratne diktatore Konga.
Vietnamese[vi]
Đây cũng Châu Âu chọn đặt trụ sở hòa bình đầu tiên của mình, và cũng ở nơi đây, lần đầu tiên, Tòa án Hình sự Quốc tế quyết định khởi tố các lãnh chúa Công-gô.