Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست على ما يرام
Bulgarian[bg]
– Не се чувствам добре.
Bosnian[bs]
Ne osjećam se baš najbolje.
Czech[cs]
Není mi dobře.
German[de]
Mir geht's nicht gut.
Greek[el]
Δεν είμαι καλά, Μανουέλα.
English[en]
I don't feel well.
Spanish[es]
No me siento bien Manuela.
Estonian[et]
Ma ei tunne ennast hästi.
Finnish[fi]
En voi hyvin.
French[fr]
Je ne vais pas bien.
Hebrew[he]
אני לא מרגישה טוב.
Croatian[hr]
Ne osjećam se baš najbolje.
Hungarian[hu]
Nem vagyok jól.
Italian[it]
Sto male, Manuela.
Macedonian[mk]
Не сум баш во најдобра здравствена состојба.
Malayalam[ml]
എനിക്കു തീരെ സുഖമില്ല
Norwegian[nb]
Jeg føler meg ikke frisk.
Dutch[nl]
Het gaat niet goed met me.
Polish[pl]
Nie czuję się najlepiej.
Portuguese[pt]
Não estou me sentindo bem.
Romanian[ro]
Nu ma simt prea bine.
Serbian[sr]
Ne osjećam se baš najbolje.
Swedish[sv]
Jag mår inte bra, Manuela.
Turkish[tr]
Pek iyi hissetmiyorum.