Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يظل هُنا يحرس العجوز إلى الأبد.
Czech[cs]
Bude na stráži a bude na starého pána navždy dohlížet.
German[de]
Sie wird für immer über dem alten Mann wachen.
Greek[el]
Θα είναι φρουρός του γέρου για πάντα.
English[en]
It will stand watch over the old man forever.
Spanish[es]
Custodiará al anciano por siempre.
Estonian[et]
See jääb valvama vana mehe üle igavesti.
Persian[fa]
. اون تا أبد ايستاده مراقب اون پيرمرد خواهد بود
Finnish[fi]
Se suojelee vanhaa miestä ikuisesti.
French[fr]
Il veillera sur le vieil homme pour l'éternité
Hebrew[he]
הוא ישמור על הזקן לנצח.
Croatian[hr]
Držati će stražu nad starcem zauvijek.
Indonesian[id]
Baju itu akan selamanya Mengawasi si orang tua.
Italian[it]
Resterà a guardia del maestro per sempre.
Macedonian[mk]
Ќе бдее над господинот Јашида засекогаш.
Malay[ms]
Dia akan jaga Tuan Yashida selamanya.
Norwegian[nb]
Den vil vokte over den gamle mannen for alltid
Dutch[nl]
Het zal eeuwig waken over de oude man.
Portuguese[pt]
Vai vigiar o velho para sempre.
Romanian[ro]
Îl va păzi pe bătrân pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Bude naveky strážiť starého pána.
Albanian[sq]
Do të qëndrojë duke e parë plakushin përgjithmonë.
Serbian[sr]
Бдеће над господином Јашидом заувек.
Swedish[sv]
Den kommer stå vakt över den gamla mannen för alltid.
Thai[th]
มันจะยืนหยัดเพื่อปกป้องท่านผู้เฒ่าตลอดกาล
Turkish[tr]
İhtiyarın başında sonsuza dek nöbet tutacaktır.