Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, против подли номера, ако случайно нещо ги раздели.
Czech[cs]
Pro případ, že se rozdělí, aby se vzájemně nepodvedli.
Greek[el]
Για να σιγουρέψουν ότι κανείς δεν θα πρόδιδε, σε περίπτωση που χωρίζονταν.
English[en]
In case they got separated, make sure no one tries a double cross.
Spanish[es]
Para que en caso de separarse estar seguros que ninguno intentaba un doble juego.
Finnish[fi]
Niin kukaan ei vedätä ketään.
French[fr]
En cas de séparation, pour s'assurer qu'aucun d'eux n'essaie de se doubler.
Croatian[hr]
U slučaju da se razdvoje, da nitko ne pokuša prijevaru.
Hungarian[hu]
Ha elszakadnának, nem tudna egyikük se meglógni.
Italian[it]
In caso si fossero divisi, per essere certi che nessuno potesse fare il doppio gioco.
Macedonian[mk]
Во случај да се разделат, никој да не проба да предаде.
Dutch[nl]
Voor het geval ze uit elkaar zouden raken, en dat de ander de een geen loer zou draaien.
Polish[pl]
Na wypadek, gdyby się rozdzielili, by mieć pewność, że nie będą chcieli się wykiwać.
Portuguese[pt]
Para o caso de se separarem, ninguém os trairia.
Romanian[ro]
În cazul în care s-ar fi separat, pentru a fi siguri că nici unul din ei nu încearcă să înşele.
Russian[ru]
На случай, если они разделятся, чтобы быть уверенными, что никто не ведет двойную игру.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, ayrıldıkları zaman diğerinin kaçmaya çalışmasını önlemek için yapmışlardır.