Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натисни зеленото копченце, пусни му малко ток и го събуди, ясно?
Bosnian[bs]
Samo pritisni ovo zeleno dugme, pošalji mali udar... to će ga probuditi, ok?
Czech[cs]
Jen zmáčkněte tohle zelené tlačítko a to ho probudí, ok?
German[de]
Drücken Sie einfach diesen grünen Knopf, schicken Sie eine kleine Erschütterung durch ihn und es wird ihn aufwecken, okay?
Greek[el]
Πάτα το πράσινο κουμπί για ένα μικρό ηλεκτροσόκ... και θα ξυπνήσει, εντάξει;
English[en]
Just press this green button, send a little shock through him and it'll wake him up, okay?
Spanish[es]
Presione el botón verde y se le enviará una pequeña descarga que lo despertará, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Vajuta rohelisele nupule, saada temast väike šokk läbi, mis ta üles äratab.
Persian[fa]
فقط دکمه ي سبز رو بزن يه شوک کوچولو درونش ميده و بيدارش ميکنه باشه ؟
Finnish[fi]
Paina vihreää nappia, niin pieni sähkövirta kulkee hänen lävitseen.
French[fr]
Vous appuyez sur le bouton vert, ça lui enverra un choc électrique et ça le réveillera un peu, OK?
Hebrew[he]
פשוט תלחצי על הכפתור הירוק, תעבירי דרכו שוק קטן, וזה יעיר אותו, בסדר?
Croatian[hr]
Samo pritisni ovo zeleno dugme, pošalji mali udar... to će ga probuditi, ok?
Hungarian[hu]
Csak nyomja meg ezt a zöld gombot, ezzel egy kis sokkot küldhet neki ami felébreszti, világos?
Indonesian[id]
Tekan tombol hijau ini, beri sedikit guncangan padanya dan ini akan membangunkannya, oK?
Italian[it]
Premi questo bottone verde, gli da'una piccola scossa lo svegliera', va bene?
Norwegian[nb]
Bare trykk på denne grønne knappen, send litt sjokk gjennom han og det vil vekke ham, ok?
Dutch[nl]
Enkel op deze groene knop drukken... en het maakt hem wakker.
Polish[pl]
Ten zielony guzik, lekko nim wstrząśnie. To go obudzi.
Portuguese[pt]
Aperte o botão verde... envie um choque e o acorde.
Slovak[sk]
Potlačte tento zelený gombík, tým sa mu do tela pošle trochu elektriny a to ho zobudí, dobre?
Albanian[sq]
Vetëm shtyp këtë buton të gjelbër, dërgon një shok të vogël në trupin e tij dhe do ta përmendë, në rregull?
Serbian[sr]
Само притисни ово зелено дугме, пошаљи мали удар... то ће да га пробуди, у реду?
Swedish[sv]
Tryck på den gröna knappen så får han en liten chock som väcker honom.
Turkish[tr]
Şu yeşil düğmeye bas ve onu uyandırmaya yetecek kadar küçük bir şok gönder, tamam mı?