Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предупреждава, че без нови инвестиции в складирането, пречистването и транспортирането на вода, е възможно да бъде застрашено редовното снабдяване на градовете с питейна вода
Czech[cs]
upozorňuje na to, že bez nových investic do skladování, úpravy a přepravy vody může být ohroženo plynulé zásobování měst pitnou vodou
Danish[da]
advarer om, at vandforsyningen til byerne kan komme i fare, hvis der ikke foretages nye investeringer i oplagring, behandling og transport af vand
German[de]
warnt, dass ohne neue Investitionen in Lagerung, Aufbereitung und Transport von Wasser die Kontinuität der Trinkwasserversorgung für die Städte gefährdet sein dürfte
Greek[el]
προειδοποιεί ότι εάν δεν πραγματοποιηθούν νέες επενδύσεις για την αποθήκευση, επεξεργασία και μεταφορά του ύδατος, διακινδυνεύεται η συνέχιση της παροχής πόσιμου ύδατος·
English[en]
Warns that, without new investment in storage, treatment and transport of water, the continuity of the urban drinking water supply may be jeopardised
Spanish[es]
Advierte que, sin nuevas inversiones en el almacenamiento, tratamiento y transporte de agua, podría verse comprometida la continuidad del suministro urbano de agua potable
Estonian[et]
hoiatab, et uute investeeringuteta veehoidlatesse,-puhastusse ja-transporti võib linnade joogiveega varustamine ohtu sattuda
Finnish[fi]
varoittaa, että jollei veden varastointiin, käsittelyyn ja kuljetukseen tehdä uusia investointeja, kaupunkien juomavesihuollon jatkuvuus saattaa vaarantua
French[fr]
souligne que, faute de nouveaux investissements dans le stockage, le traitement et le transport de l'eau, la continuité de l'approvisionnement en eau potable des villes risque d'être mise en péril
Hungarian[hu]
figyelmeztet arra, hogy a víz tárolása, kezelése és szállítása terén végrehajtott új beruházások nélkül a városok ivóvízellátása veszélybe kerülhet
Italian[it]
ricorda che, senza nuovi investimenti in materia di stoccaggio, trattamento e trasporto dell'acqua, si rischia di pregiudicare la continuità nell'approvvigionamento idrico dei centri urbani
Lithuanian[lt]
įspėja, kad jei nebus investuojama į vandens saugojimą, valymą ir transportavimą, gali iškilti pavojus nuolatiniam geriamo vandens tiekimui miestams
Latvian[lv]
brīdina, ka, neveicot ieguldījumus ūdens uzglabāšanā, apstrādē un transportēšanā, var tikt apdraudēta dzeramā ūdens piegāde pilsētām
Maltese[mt]
Iwissi li, mingħajr investiment ġdid fil-ħżin, it-trattament u t-trasport tal-ilma, tista’ titqiegħed fil-periklu l-provvista kontinwa tal-ilma għax-xorb urban
Dutch[nl]
waarschuwt dat zonder nieuwe investeringen in opslag, zuivering en vervoer van water de continuïteit van de drinkwatervoorziening van de steden in gevaar kan komen
Polish[pl]
ostrzega, że bez nowych inwestycji w gromadzenie, oczyszczanie i transport wody, ciągłość dostaw wody pitnej do miast może być zagrożona
Portuguese[pt]
Alerta para o facto de – caso não sejam feitos novos investimentos no armazenamento, tratamento e no transporte de água – poder estar ameaçada a continuidade do fornecimento urbano de água potável
Romanian[ro]
avertizează că, fără o nouă investiție în depozitarea, tratamentul și transportul apei, ar putea fi pusă în pericol disponibilitatea continuă a apei potabile în zonele urbane
Slovak[sk]
varuje, že bez ďalších investícií do skladovania, úpravy a prepravy vody môže byť ohrozená kontinuita dodávok pitnej vody do miest
Slovenian[sl]
opozarja, da je lahko brez novih naložb v shranjevanje, obdelavo in prevoz vode ogrožena nadaljnja oskrba s pitno vodo v mestih
Swedish[sv]
Europaparlamentet varnar för att kontinuiteten i städernas dricksvattenförsörjning kan komma att äventyras utan nya investeringar i vattenmagasin, vattenrening och vattenledningar