Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за да направиш това, трябваше да го направиш тайно... придобивайки фалшива самоличност и да се представиш като типът мъже... който би могъл да накара типът момиче, за какъвто се преставях, да се влюби.
Czech[cs]
A abyste toho dosáhl, zvolil jste utajení... vzal jste na sebe falešnou identitu a předstíral jste, že jste typ muže... který by donutil typ ženy, který jsem předstírala já, aby se do něj zamilovala.
Danish[da]
For at gøre det ville du være nød til at tage en falsk identitet og lade som om du var en den slags mand der ville få den slags pige, jeg lod som om jeg var, til at forelske sig.
English[en]
And in order to do that, you would have to go undercover... assume a false identity and pretend to be the kind of man... who would make the kind of girl I was pretending to be fall in love.
Spanish[es]
Para lograrlo, tenías que disfrazarte, asumir una identidad falsa y pretender ser el hombre de quien se enamoraría quien pretendía ser.
Estonian[et]
Ja et seda teha, peaksid salaja tegutsema hakkama... võtma endale valeidentiteedi ja teesklema, et oled mees, kes suudaks minusuguse tüdruku endasse armuma panna.
Hebrew[he]
וכדי לעשות זאת, היית חייב לצאת למבצע חשאי, לעטות עליך דמות אחרת, ולהתחזות להיות סוג של אדם שיגרום לסוג של אדם כמוני, אדם שהתחזיתי לו, להתאהב.
Italian[it]
E siccome fingevo di essere disposta a fare sesso la prima sera tu avresti finto di non voler fare sesso prima di parecchi incontri.
Dutch[nl]
En om dat te kunnen doen moest je incognito... een valse identiteit aannemen en je voordoen als het soort man... waar het soort meisje, zoals ik me voordeed, verliefd op zou worden.
Portuguese[pt]
E para fazer isso, você teria de estar à paisana assumir uma identidade falsa e fingir ser o tipo de homem que faria o tipo de rapariga que eu estava a fingir ser apaixonar-se.
Romanian[ro]
Şi ca să poţi face asta va trebui să mergi acoperit să-ţi faci o identitate falsa, să preţinzi că eşti genul de bărbat care ar face o fata să se îndrăgostească de el.
Slovak[sk]
A aby ste do dosiahli, zvolili ste utajenie... vzali ste na seba falošnú identitu a predstierali ste, že ste typ muža... ktorý by donútil typ ženy, ktorý som predstierala ja, aby sa do neho zamilovala.
Swedish[sv]
För att göra det, måste du anta ett fingerat namn och låtsas vara den slags man, som fick den jag låtsades vara på fall.
Turkish[tr]
Bunu yapmak için de, kimliğini saklayıp, başka kimliğe bürünecek ve rolünü üstlendiğim kızı kendine aşık eden erkek rolünü oynayacaktın.