Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Durch eine axiale Verschiebung der Steuerhülse (21) mittels eines mit dem Bodenstück (4) verbundenen stangenförmigen Steuerelementes (10) wird die radiale Fixierung der Rastelemente (19) wieder aufgehoben, sodass sie nach außen gleiten können und die Schaltstange (16) freigeben.
English[en]
The radial fixing of the latching elements (19) is cancelled again by an axial movement of the control sleeve (21) by means of a control element (10) which is in the form of a rod and is connected to the base piece (4), such that said latching elements (19) can slide outwards, and release the switching rod (16).
French[fr]
Grâce à un coulissement axial du manchon de commande (21) au moyen d'un élément de commande (10) en forme de barre, relié au bloc de culasse (4), la fixation radiale des éléments d'encliquetage (19) est à nouveau supprimée, de sorte qu'ils peuvent glisser vers l'extérieur et libèrent la barre de manœuvre (16).