Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
English[en]
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Esperanto[eo]
La ununura diferenco inter malbona kuiristo kaj veneno-miksanto estas la intenco.
French[fr]
La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.
Hebrew[he]
ההבדל היחידי בין טבח כושל לבין מרעיל הוא בכוונה.
Hungarian[hu]
Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.
Russian[ru]
Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.
Turkish[tr]
Kötü bir aşçı ve bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir.
Chinese[zh]
一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。