Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои веднага си представят добре облечените мисионери, любящите семейства и приятелски настроените съседи, които не пушат и не пият.
Czech[cs]
Někteří nás vidí jako upravené misionáře, láskyplné rodiny a přátelské sousedy, kteří nekouří a nepijou.
Danish[da]
Nogle har billeder af kortklippede missionærer, kærlige familier og venlige naboer, som ikke ryger eller drikker.
German[de]
Manche denken sofort an ordentlich zurechtgemachte Missionare, liebevolle Familien und freundliche Nachbarn, die weder rauchen noch trinken.
English[en]
Some have images of clean-cut missionaries, loving families, and friendly neighbors who don’t smoke or drink.
Spanish[es]
Algunos tienen la imagen de misioneros de apariencia pulcra, de familias amorosas y de vecinos amigables que no fuman ni toman bebidas alcohólicas.
Finnish[fi]
Joillakuilla on mielessään kuva siistinnäköisistä lähetyssaarnaajista, rakastavista perheistä ja ystävällisistä naapureista, jotka eivät polta eivätkä juo.
Fijian[fj]
Eso era raica na iyaloyalo ni daukaulotu koti vakaleleka, matavuvale dau veilomani, ka itokani vinaka vakaitikotiko ka ra sega ni dau gunu se vakatavako.
French[fr]
Certains ont à l’esprit des missionnaires à l’apparence soignée, des familles aimantes et des voisins amicaux qui ne fument pas et ne boivent pas.
Hungarian[hu]
Néhányaknak rögtön fess misszionáriusok, szerető családok és barátságos szomszédok jutnak rólunk eszükbe, akik nem dohányoznak és nem isznak.
Italian[it]
Alcuni pensano alle facce pulite dei missionari, a famiglie amorevoli e a vicini gentili che non fumano e non bevono.
Dutch[nl]
Soms roepen we beelden op van kortgeknipte zendelingen, hechte gezinnen en vriendelijke buren die niet roken en niet drinken.
Polish[pl]
Niektórzy postrzegają nas jako sympatycznych misjonarzy, kochające się rodziny i przyjaznych sąsiadów, którzy nie palą i nie piją.
Portuguese[pt]
Para alguns, nossa imagem é a de missionários bem arrumados, famílias amorosas e vizinhos cordiais que não bebem nem fumam.
Russian[ru]
Некоторые видят в нас опрятных миссионеров, любящие семьи и добрых соседей, которые не курят и не пьют.
Swedish[sv]
En del ser framför sig välklädda missionärer, kärleksfulla familjer och vänliga grannar som varken röker eller dricker.
Tagalog[tl]
Ang nakikita ng ilan ay mga misyonerong maayos ang gupit, mapagmahal na mga pamilya, at mababait na kapitbahay na hindi naninigarilyo o umiinom.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ha niʻihi ʻa e ʻīmisi ʻo e kau faifekau teuteu maʻá, ngaahi fāmili ʻofá mo ha ngaahi kaungāʻapi ʻoku ʻikai ifi pe inu.
Tahitian[ty]
Te tahi pae te vai ra tera iteraa to ratou no te mau misionare mâ, te mau utuafare maitai, e te mau taata maitai aita e puhipuhi i te avaava, aita e inu i te ava.
Vietnamese[vi]
Chúng ta mang hình ảnh của những người truyền giáo gọn gàng, sáng sủa, gia đình thương yêu nhau, và những người láng giềng thân thiện không hút thuốc và không uống rượu.