Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van die jongste skandeerders kan dokters nie net ’n beeld verkry van die anatomiese besonderhede binne die liggaam nie, maar hulle kan ook die biochemiese aktiwiteit van spesifieke gebiede ondersoek.
Amharic[am]
ዶክተሮች በተራቀቁት የሲቲ ስካን መሣሪያዎች አማካኝነት የውስጥ ሰውነት ክፍሎችን ሁኔታ በዝርዝር ከማየት አልፈው የአንድን የሰውነት ክፍል ባዮኬሚካላዊ እንቅስቃሴ መመርመር ይችላሉ።
Arabic[ar]
وباستخدام هذه الآلات المتطورة، لا يمكن للاطباء رؤية تفاصيل الجسم الداخلية فحسب، بل يمكنهم ايضا تفحُّص النشاط الكيميائي الحيوي لمناطق محددة.
Bulgarian[bg]
С помощта на най–новите скенери лекарите могат не само да видят подробностите от анатомията на тялото, но и да изследват биохимичната дейност на определено място.
Bangla[bn]
সর্বাধুনিক স্ক্যানারগুলোর সাহায্যে ডাক্তাররা শুধু দেহের আভ্যন্তরীণ গঠন সম্বন্ধে বিস্তারিত চিত্রই দেখতে পারে না কিন্তু সেইসঙ্গে নির্দিষ্ট অংশগুলোর জৈবরাসায়নিক কাজ সম্বন্ধেও পরীক্ষা করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa tabang sa kinabag-ohang mga scanner, dili lang mga detalye sa anatomiya sa sulod nga bahin sa lawas ang makita sa mga doktor kondili masusi usab nila ang kemikal nga mga proseso sa espesipikong mga bahin sa lawas.
Czech[cs]
Pomocí nejmodernějších skenerů mohou lékaři zobrazit nejen anatomické detaily vnitřních tkání, ale také zkoumat biochemickou aktivitu určitých oblastí v těle.
Danish[da]
Ved hjælp af de nyeste scannere kan lægerne ikke blot få indblik i anatomiske detaljer i en patients indre, men også undersøge den biokemiske aktivitet i specifikke områder.
German[de]
Dank moderner Scanner lassen sich nicht nur anatomische Details im Körperinneren darstellen, sondern auch biochemische Vorgänge in bestimmten Regionen untersuchen.
Greek[el]
Με τη βοήθεια των καινούριων τομογράφων, οι γιατροί μπορούν, όχι μόνο να απεικονίζουν τις ανατομικές λεπτομέρειες του εσωτερικού του σώματος, αλλά και να εξετάζουν τη βιοχημική δραστηριότητα σε συγκεκριμένα σημεία.
English[en]
With the help of the latest scanners, doctors can not only capture the anatomical details of the inner body but also examine the biochemical activity of specific areas.
Estonian[et]
Moodsaimate skannerite abil saavad arstid lisaks anatoomilistele üksikasjadele organismis uurida ka konkreetsete piirkondade biokeemilist aktiivsust.
Finnish[fi]
Uusimpien laitteiden avulla lääkärit voivat paitsi nähdä tarkemmin elimistön anatomisia yksityiskohtia myös tutkia joidenkin tiettyjen alueiden biokemiallista toimintaa.
French[fr]
Grâce à ces scanographes, les médecins peuvent non seulement observer des détails de l’intérieur de notre organisme, mais aussi examiner l’activité biochimique de zones précises.
Gujarati[gu]
શરીરમાં જ્યાં દુઃખાવો હોય એવી જગ્યાએ ડૉક્ટરો એકદમ ઝીણવટથી ઍક્સ-રે લઈ શકે છે.
Hebrew[he]
הסורקים החדשים מאפשרים לרופאים לראות לא רק את האנטומיה הפנימית של הגוף לפרטי פרטים, אלא גם לבחון את הפעילות הביוכימית באזורים מסוימים.
Hindi[hi]
अब डॉक्टर नयी स्कैनिंग मशीनों की मदद से न सिर्फ शरीर के अंदर का एक-एक अंग देख सकते हैं, बल्कि किसी खास जगह पर होनेवाली जैव-रसायनिक प्रक्रिया की भी जाँच कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa bulig sang pinakabag-o nga mga scanner, indi lamang makita sang mga doktor ang mga detalye sang hitsura sang nasulod nga bahin sang lawas kundi mausisa man ang biokemiko nga pagpanghikot sang espesipiko nga mga bahin.
Croatian[hr]
Uz pomoć najnovijih skenera liječnici mogu detaljno pregledati unutrašnjost našeg tijela, pa čak i istraživati biokemijske procese koji se odvijaju u pojedinim organima.
Hungarian[hu]
A legújabb szkennerek segítségével az orvosok nemcsak a belsőnk anatómiai részleteibe nyerhetnek betekintést, hanem azt is meg tudják vizsgálni, hogy biokémiai szempontból miként működik egy-egy adott terület.
Indonesian[id]
Berkat alat-alat pemindai mutakhir itu, para dokter tidak saja dapat melihat detail-detail anatomi di dalam tubuh, tetapi juga bisa memeriksa kegiatan biokimia di bagian-bagian tertentu.
Igbo[ig]
N’ihi ígwè ọrụ CT scanner ndị nke ọhụrụ a, ihe ndị dọkịta pụrụ ịchọpụta abụghịzi nanị otú ime ahụ́ dị, kamakwa, ha pụziri ịchọpụta otú akụkụ ahụ́ ụfọdụ kpọmkwem si arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Gapu iti tulong dagiti kabaruan nga scanner, saan laeng a makita dagiti doktor dagiti detalye iti uneg ti bagi no di ket masukimatda met dagiti mapaspasamak a kemikal a proseso iti maysa a paset ti bagi.
Italian[it]
Con l’ausilio degli scanner più recenti i medici possono non solo cogliere i particolari anatomici interni ma esaminare anche l’attività biochimica di aree specifiche.
Japanese[ja]
最新式のCTスキャナーを用いることによって,医師たちは体内の解剖学的な要素だけでなく,特定部位の生化学的な活性も調べることができます。
Georgian[ka]
ასეთი უახლესი დანადგარების საშუალებით ექიმებს შეუძლიათ არა მარტო ანატომიური დეტალების დანახვა, არამედ სხეულის ამა თუ იმ ნაწილში ბიოქიმიურ პოცესებზე დაკვირვებაც.
Kannada[kn]
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ವೈದ್ಯರು ದೇಹದೊಳಗಿನ ಅಂಗಾಂಗಗಳ ರಚನೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಿವರಗಳ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಲ್ಲರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗದ ಜೀವರಾಸಾಯನಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
의사들은 최신 스캐너를 이용하여 인체 내부의 상세한 해부학적 구조를 촬영할 수 있을 뿐 아니라 특정한 부위의 생화학적 작용을 검사할 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Акыркы томографтарды колдонгон врачтар, ички органдардын анатомиялык өзгөчөлүктөрүн даана көргөндөн тышкары, алардын биохимиялык иш-аракетин да байкай алат.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniais tomografais medikai sugeba ne tik pamatyti organus ar audinius, bet ir ištirti tam tikrų organizmo zonų biocheminę veiklą.
Latvian[lv]
Ar visjaunākās tomogrāfijas tehnoloģijas palīdzību ārsti var ne tikai ielūkoties organisma anatomiskajās detaļās, bet arī izpētīt bioķīmiskos procesus konkrētos audos un struktūrās.
Malagasy[mg]
Afaka mahita tsara ny firafitry ny zava-drehetra ao anatintsika àry ny dokotera. Tsy vitan’izay fa afaka mandinika ny fiasan’ny zavatra simika ao amin’ny faritra iray amin’ny vatana koa izy ireo.
Macedonian[mk]
Со помош на најновите скенери, лекарите не само што можат да ги видат анатомските поединости на внатрешните органи, туку можат да ги испитуваат и биохемиските процеси што се одвиваат во одредени ткива или органи.
Malayalam[ml]
അത്യാധുനിക സ്കാനറുകളുടെ സഹായത്താൽ ഡോക്ടർമാർക്ക് ആന്തരാവയവങ്ങളുടെ ഘടനാപരമായ വിശദാംശങ്ങൾ കാണാനാകുമെന്നു മാത്രമല്ല ഓരോ ഭാഗത്തും നടക്കുന്ന ജൈവരസതന്ത്ര പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
अत्याधुनिक स्कॅनिंग यंत्रांच्या साहाय्याने आता डॉक्टर केवळ शरीरातील अवयवांचेच नव्हे तर शरीराच्या विशिष्ट भागांत कोणते जीवरासायनिक बदल घडून येत आहेत याचाही अभ्यास करू शकतात.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးပေါ်စကဲန်နာစက်များ၏ အကူအညီဖြင့် ဆရာဝန်များသည် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများကို အသေးစိတ်မြင်တွေ့နိုင်သည့်အပြင် သတ်မှတ်ထားသောနေရာများရှိ ဇီဝဓာတုလှုပ်ရှားမှုကိုပါ စစ်ဆေးကြည့်ရှုနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ved hjelp av de nyeste skannerne kan legene ikke bare danne seg et bilde av anatomiske detaljer i kroppens indre organer, men også undersøke den biokjemiske aktiviteten i bestemte områder.
Nepali[ne]
यी नयाँ सीटी स्क्यान मेसिनको मदत लिएर डाक्टरहरूले शरीरभित्रका अंगहरू हेर्नुका साथै खास-खास ठाउँमा भइरहेको रासायनिक गतिविधि पनि जाँच्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Met de nieuwste scanners kunnen artsen niet alleen de anatomische details in het lichaam vastleggen, maar ook de biochemische activiteit in bepaalde gebieden onderzoeken.
Northern Sotho[nso]
Ka thušo ya metšhene ya morago-rago ya go tšea diswantšho tša mmele, dingaka ga di kgone go tšea feela diswantšho tša dikarolo ka moka tša bokagare bja mmele, eupša di kgona le go hlahloba tshepedišo ya dikhemikhale dikarolong tše dingwe.
Nyanja[ny]
Madokotala akamagwiritsa ntchito makompyuta atsopano ounikirawa, sikuti amangoona mmene ziwalo za m’thupi zilili ayi, koma amaonanso zimene zikuchitika m’ziwalozo.
Panjabi[pa]
ਨਵੇਂ ਸਕੈਨਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਹੁਣ ਡਾਕਟਰ ਨਾ ਕੇਵਲ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਗਾਂ ਵਿਚ ਰਸਾਇਣਾਂ ਦਾ ਅਸਰ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Dzięki najnowocześniejszym tomografom lekarze mogą nie tylko przyjrzeć się szczegółom anatomii, ale również zbadać aktywność biochemiczną wybranych części ciała.
Portuguese[pt]
Com a ajuda dos tomógrafos mais novos, os médicos não só podem ver detalhes anatômicos do interior do corpo, mas também examinar a atividade bioquímica de áreas específicas.
Romanian[ro]
Cu ajutorul scanerelor de ultimă oră, medicii reuşesc nu numai să surprindă detalii anatomice ale corpului nostru, dar şi să examineze activitatea biochimică a anumitor zone.
Russian[ru]
Современные рентгеновские томографы позволяют не только сканировать внутреннюю структуру какого-либо органа, но и исследовать его биохимическую активность.
Sinhala[si]
නවීනතම ප්රතිබිම්බ තාක්ෂණයේ දියුණුව නිසා සිරුරේ අභ්යන්තර ව්යුහය සවිස්තරාත්මකව සටහන් කරගැනීමට පමණක් නොව එක් එක් කොටස්වල ජීව රසායනික ක්රියාවලිය පවා පරීක්ෂා කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Pomocou najnovších tomografov môžu lekári nielenže získať obraz vnútorných anatomických detailov pacienta, ale aj preskúmať biochemickú aktivitu konkrétnych oblastí.
Slovenian[sl]
Zdravniki lahko z najnovejšimi skenerji vidijo anatomske podrobnosti v telesu in tudi preučujejo biokemične dejavnosti določenih področij.
Shona[sn]
Vachibatsirwa nemichina mitsva yokuvhenekesa, vanachiremba havachangokwanisi kuona nhengo dzomukati momuviri chete asiwo vava kukwanisa kuongorora kushanda kunoita mamwe makemikari ari mune dzimwe nzvimbo dzomuviri.
Albanian[sq]
Me ndihmën e skanerave të fundit, mjekët jo vetëm që mund të shohin hollësitë anatomike brenda trupit, por edhe të analizojnë aktivitetin biokimik në zona të veçanta.
Serbian[sr]
Pomoću najnovijih skenera, lekari mogu ne samo da vide pojedinosti u vezi s građom unutrašnjih organa već i da ispitaju biohemijsku aktivnost pojedinih oblasti.
Southern Sotho[st]
Ka mechine ena ea sejoale-joale, lingaka li khona ho bona sebōpeho sa litho tse ka hare tsa ’mele esita le ho hlahloba tsela eo likarolo tse itseng tsa ’mele li sebetsang ka eona.
Swedish[sv]
Med hjälp av den allra senaste röntgentekniken kan läkarna inte bara se de anatomiska detaljerna inuti kroppen, utan också undersöka den biokemiska aktiviteten i särskilda områden.
Swahili[sw]
Kwa kutumia eksirei hizo za kisasa, madaktari wanaweza kuona viungo vya ndani waziwazi na vilevile kuchunguza utendaji wa kemikali katika sehemu fulani hususa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia eksirei hizo za kisasa, madaktari wanaweza kuona viungo vya ndani waziwazi na vilevile kuchunguza utendaji wa kemikali katika sehemu fulani hususa.
Telugu[te]
వైద్యులు ఆధునిక స్కానర్ల సహాయంతో శరీరంలోని అవయవాల నిర్మాణ వివరాలను మాత్రమే కాక, కొన్ని భాగాల జీవరసాయన చర్యలను కూడా పరిశోధించవచ్చు.
Thai[th]
ด้วย ความ ช่วยเหลือ ของ เครื่อง สแกน รุ่น ล่า สุด แพทย์ จึง ไม่ เพียง แต่ สามารถ จับ ภาพ ราย ละเอียด ของ อวัยวะ ภาย ใน ได้ เท่า นั้น แต่ ยัง สามารถ ตรวจ สอบ การ ทํา งาน ของ ระบบ ชีวเคมี ใน บริเวณ หนึ่ง บริเวณ ใด ได้ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng pinakabagong mga scanner, hindi lamang nakikita ng mga doktor ang detalyadong kayarian ng loob ng katawan kundi nasusuri din pati na ang kemikal na prosesong nagaganap sa espesipikong mga bahagi ng loob ng katawan.
Tswana[tn]
Ka thuso ya metšhini e mesha eno ya go tlhatlhoba, dingaka ga di felele fela ka go bona dilo tse di kafa teng mo mmeleng wa motho mme gape di kgona go bona se se diregang mo karolong e e rileng ya setshedi.
Turkish[tr]
En son çıkan aygıtlar sayesinde, doktorlar hem vücudun içindeki anatomik ayrıntıları görüyorlar hem de belirli bölgelerin biyokimyasal etkinliğini inceliyorlar.
Tsonga[ts]
Hi ku pfuniwa hi michini ya manguva lawa leyi kotaka ku vona endzeni, madokodela ma kota ku kambela swirho swa le ndzeni swa munhu ku katsa ni matirhelo ya tikhemikhali etindhawini to karhi ta miri.
Ukrainian[uk]
Найновіші сканери дають можливість побачити не лише анатомічні особливості внутрішніх органів, але й перевірити біохімічну активність їхніх окремих ділянок.
Xhosa[xh]
Ngoncedo lweeX-reyi ezintsha, oogqirha ababoni nje kuphela imifanekiso yangaphakathi komzimba kodwa namachiza asebenza ngaphakathi kwiindawo ezithile.
Yoruba[yo]
Báwọn dókítà ṣe ń lo ẹ̀rọ tó ń yàwòrán kọ́lọ́fín inú ara tó ṣẹ̀ṣẹ̀ dóde yìí, ó ti ṣeé ṣe fún wọn láti yàwòrán tó máa ń fi kúlẹ̀kúlẹ̀ àwọn ẹ̀yà inú kọ́lọ́fín ara hàn.
Chinese[zh]
凭着新型的扫描器之助,医生不但能“剖开”病人的身体,仔细看个究竟,还能对病人身体某个部位的生化反应作局部检查。
Zulu[zu]
Ngosizo lwemishini emisha yokuthwebula, odokotela abagcini nje ngokubona imininingwane yokwakheka kwengaphakathi lomzimba kodwa bakwazi nokuhlola ukusebenza kwamakhemikhali ezindaweni ezithile zomzimba.