Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Χάρηκα να διδάσκω τη θεωρία παιγνίων σε πανέξυπνα δεκαοκτάχρονα που έστελναν σεξουαλικά μηνύματα.
English[en]
I have to say, it's never been so rewarding to teach game theory to the tops of a bunch of 18-year-olds'heads while they're busy sexting each other. Ew.
Spanish[es]
Tengo que decir que nunca ha sido tan gratificante enseñar teoría de juegos a las coronillas de un puñado de chicos de 18 años mientras se mandan mensajes de contenido sexual.
French[fr]
Je dois dire que ça n'a jamais été aussi gratifiant d'enseigner la théorie des jeux à des jeunes de 18 ans occupés à sexter entre eux.
Croatian[hr]
Nikada nije bilo toliko zahvalno predavati o teoriji igre hrpi 18-godišnjaka zauzetih slanjem seksi poruka.
Hungarian[hu]
Be kell valljam, még sosem volt ilyen felemelő játékelméletről előadást tartani egy rakás 18 évesnek akik közben egymással szextingelnek.
Italian[it]
Devo ammetterlo, non è mai stato così soddisfacente spiegare la teoria dei giochi alle teste di un gruppo di diciottenni impegnati a mandarsi messaggi sconci.
Polish[pl]
Nigdy się tak nie cieszyłem, wykładając teorię gier zgrai 18-latków, którzy w tym czasie piszą sprośne SMS-y.
Portuguese[pt]
Tenho de admitir que nunca foi tão recompensante ensinar teoria dos jogos a miúdos de 18 anos enquanto eles trocam conteúdos sexuais por telemóvel.
Romanian[ro]
Trebuie să spun, n-a fost niciodată atât de mulţumitor să-i învăţ teoria jocurilor pe nişte copii de 18 ani care erau ocupaţi să-şi dea mesaje deocheate.
Turkish[tr]
Birbirlerine seks mesajı atmakla meşgul 18 yaşındaki çocuklara oyun teorisini anlatmak pek de çekici gelmedi.