Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, jy word dalk gevra wat die woord “yster” beteken.
Arabic[ar]
خذ على سبيل المثال كلمة «عين».
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nalimo kuti amwipusha umwalola ishiwi lya kuti “inshimbi.”
Bulgarian[bg]
Представи си, че някой те попита какво означава думата „паля“.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mahimong may mangutana kanimo sa kahulogan sa pulong “adlaw.”
Czech[cs]
Například se vás někdo může zeptat na význam slova „vál“.
Danish[da]
For eksempel kunne du blive spurgt om hvad det danske ord „bakke“ betyder.
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel das Wort „Eisen“.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, tsɔe be ame aɖe bia wò be gɔmesese kae le nya “ga” ŋu hã.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, owo ekeme ndibụp fi se ikọ Efịk emi “uyo” ọwọrọde.
English[en]
For example, you may be asked the meaning of the English word “iron.”
Estonian[et]
Näiteks võib keegi sinult küsida, mida tähendab eesti keeles „hari”.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voitaisiin mainita sana ”rauta”.
French[fr]
Supposons qu’on vous demande ce que veut dire le terme français “ lever ”.
Croatian[hr]
Naprimjer možda vas netko upita što znači riječ “list”.
Indonesian[id]
Misalnya, Anda mungkin ditanya tentang arti kata bahasa Indonesia ”bunga”.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nwere ike ịjụ gị ihe okwu Igbo bụ́ “àkwà” pụtara.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a maisaludsod kenka no ania ti kaipapanan ti Ingles a sao nga “iron.”
Icelandic[is]
Segjum sem svo að þú værir spurður um orðið „járn“.
Italian[it]
Per illustrare: poniamo che qualcuno vi chieda cosa si intende con la parola “ferro”.
Japanese[ja]
例えば,英語の“iron<アイアン>”という語の意味を尋ねられたとしましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეიძლება ვინმემ გკითხოთ, რას ნიშნავს ქართული სიტყვა „თავი“.
Korean[ko]
예를 들어 “말”이라는 단어의 뜻이 무엇인지 질문을 받는다고 가정해 보겠습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, moto akoki kotuna yo ndimbola ya liloba “mbula.”
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jūsų paklausė, ką reiškia žodis „širdis“.
Macedonian[mk]
На пример, можеби те прашува што значи зборот „коси“.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at du blir spurt om hva det norske ordet «jern» betyr.
Dutch[nl]
Stel dat u wordt gevraagd wat het Nederlandse woord „ijzer” betekent.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o ka botšišwa tlhaloso ya lentšu la Sepedi la “noka.”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mwina mungafunsidwe kuti kodi mawu akuti “bala” amatanthauza chiyani?
Polish[pl]
Załóżmy, że ktoś cię zapytał, co znaczy polskie słowo „kozioł”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguém pode perguntar o significado em português da palavra “ferro”.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, woshobora kuba wabajijwe insobanuro y’irivuga ry’ikirundi “guca.”
Romanian[ro]
Să exemplificăm: Cineva vă întreabă ce înseamnă cuvântul „fier“.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umuntu ashobora kukubaza icyo inshinga “gutera” isobanura.
Slovak[sk]
Napríklad možno sa vás niekto opýta na význam slova „zrážka“.
Slovenian[sl]
Glede na sobesedilo utegne ta beseda imeti različne pomene.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e te ono fesili atu po o le ā le uiga o le upu faa-Peretania “iron.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungabvunzwa zvinorehwa neshoko rechiShona rokuti “guru.”
Albanian[sq]
Për shembull, ndoshta të kanë pyetur për kuptimin e fjalës «hekur».
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, motho a ka ’na a u botsa hore na lentsoe la Sesotho “lahla” le bolela’ng.
Swedish[sv]
Någon kanske frågar dig vad det svenska ordet ”band” betyder.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ukaulizwa maana ya neno “chuma” katika Kiswahili.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda ukaulizwa maana ya neno “chuma” katika Kiswahili.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น อาจ มี คน ถาม คุณ ว่า คํา ว่า “ปาก” หมาย ถึง อะไร.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ትርጕም እታ “ጠዓመ” እትብል ናይ ትግርኛ ቓል ተሓቲትካ ትኸውን።
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka itanong niya sa iyo ang kahulugan ng salitang “tubo.”
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa bodiwa gore lefoko la Setswana le le reng “tshela” le kaya eng?
Tok Pisin[tpi]
Ating em i askim yu long mining bilong wanpela wed olsem “ain.”
Turkish[tr]
Diyelim, biri size Türkçede “yüz” kelimesinin anlamını soruyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha vutisiwa nhlamuselo ya rito ra Xinghezi leri nge “iron.”
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một người có thể hỏi bạn ý nghĩa của từ “sắt”.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umntu unokukubuza intsingiselo yegama lesiXhosa elithi “ulwimi.”