Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men denne proces, som kan beskrives så smukt, skrider ikke fremad i det omfang, Europa-Parlamentet kunne tænke sig.
German[de]
Nur, dieser schön beschreibbare Prozeß kommt nicht in dem Maße voran, wie das Europäische Parlament sich das wünschen würde.
Greek[el]
Μόνο που αυτή η διαδικασία που μπορεί να περιγραφεί τόσο ωραία δεν προχωρεί με το ρυθμό που θα επιθυμούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The trouble is that this process, which can be so compellingly described, is not advancing as fast as the European Parliament would like.
Spanish[es]
Sin embargo, este proceso, que podemos describir con tan bellas palabras, no avanza como desearía el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Tämä kauniisti kuvattavissa oleva prosessi ei vain etene sillä vauhdilla kuin Euroopan parlamentti toivoisi.
French[fr]
Malheureusement, ce processus joliment descriptible ne se profile pas dans la mesure que le Parlement européen souhaiterait.
Italian[it]
C'è però un particolare da sottolineare: questo processo, che si lascia ben descrivere, non progredisce nella misura auspicata dal Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Maar dit proces, dat gemakkelijk te beschrijven is, maakt niet de door het Europees Parlement gewenste vorderingen.
Portuguese[pt]
Só que este processo, tão bonito de descrever, não avança na proporção em que o Parlamento Europeu desejaria.
Swedish[sv]
Denna vackert formulerade process gör emellertid inte de framsteg som Europaparlamentet skulle önska sig.