Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während ich mir einen Weg durch das Dickicht bahnte, dachte ich über meine Geschicklichkeit als Schmuggler nach.
Greek[el]
Καθώς άνοιγα το δρόμο μου μέσα από το πυκνό φύλλωμα, αναλογιζόμουν ότι ήμουν ικανός λαθρέμπορος.
English[en]
As I pushed my way through thick foliage I reflected on my skill as a smuggler.
Spanish[es]
A medida que me abría paso por el espeso follaje, meditaba en mi aptitud como contrabandista.
Finnish[fi]
Raivatessani tietä paksun lehvästön läpi ajattelin salakuljettajan taitojani.
French[fr]
Tandis que je me frayais un chemin à travers la végétation luxuriante, je songeais à mon ‘métier’ de trafiquant.
Italian[it]
Mentre mi aprivo un varco attraverso la fitta vegetazione riflettevo sulla mia abilità di contrabbandiere.
Japanese[ja]
茂った樹葉を押し分けて進む私は,密輸業者としての自分の腕を誇らかに思い返していました。
Korean[ko]
빽빽한 숲을 헤치고 나아가면서 나는 밀수업자로서의 나의 솜씨에 관한 생각에 잠겨 있었다.
Norwegian[nb]
Mens jeg brøytet meg vei gjennom det tette løvverket, tenkte jeg på min dyktighet som smugler.
Dutch[nl]
Terwijl ik mij een weg baande door de dichte begroeiing, liep ik mijn bekwaamheden als smokkelaar te overdenken.
Portuguese[pt]
Ao passo que avançava em meio à densa folhagem, refletia em minha habilidade qual traficante.
Swedish[sv]
Medan jag banade mig väg genom det täta lövverket, tänkte jag på min skicklighet som smugglare.
Ukrainian[uk]
Проштовхуючись крізь густі зарості, я роздумував про мою здібність як контрабандист.
Chinese[zh]
当我穿过茂密的树叶前行时,不禁想起自己作为偷运者的伎俩。