Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med denne ændring ryddede fællesskabslovgiver disse definitoriske vanskeligheder af vejen og rettede op på de tidligere bestemmelsers unøjagtighed.
German[de]
Mit dieser Änderung hat der Gemeinschaftsgesetzgeber Definitionsschwierigkeiten beseitigt sowie Ungenauigkeiten und Unklarheiten der älteren Regelung berichtigt.
Greek[el]
Με την εν λόγω τροποποίηση, ο κοινοτικός νομοθέτης έλυσε αυτά τα προβλήματα ορισμού και διόρθωσε τις ανακρίβειες του προηγούμενου νομοθετικού κειμένου.
English[en]
By this amendment, the Community legislature has resolved some of the definition problems and corrected the inaccuracies and imprecisions of the previous legislation.
Spanish[es]
Mediante dicha modificación el legislador comunitario resolvió estas dificultades de definición y corrigió las inexactitudes e imprecisiones de la normativa anterior.
Finnish[fi]
Kyseisellä muutoksella yhteisön lainsäätäjä ratkaisi määrittelyvaikeudet ja korjasi aikaisemmassa lainsäädännössä esiintyneen epätarkkuuden ja epätäsmällisyyden.
French[fr]
Par cette modification, le législateur communautaire a résolu ces difficultés de définition et corrigé les inexactitudes et imprécisions de la loi antérieure.
Italian[it]
Con questa modifica il legislatore comunitario ha risolto tali difficoltà di definizione ed ha rettificato le inesattezze e le imprecisioni della normativa precedente.
Dutch[nl]
Met deze wijziging heeft de gemeenschapswetgever die problemen op het gebied van de definitie opgelost en heeft hij de onjuistheden en onnauwkeurigheden van de vroegere regeling gecorrigeerd.
Portuguese[pt]
Com esta alteração, o legislador comunitário resolveu estas dificuldades de definição e corrigiu as inexactidões e imprecisões da lei anterior.
Swedish[sv]
Genom denna ändring har gemenskapslagstiftaren överbryggat dessa svårigheter avseende definitionen och rättat till fel och oklarheter i den tidigare lagtexten.