Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهاهم المشجعون ينطلقون إلى الميدان
Bulgarian[bg]
И феновете са на полето.
Bosnian[bs]
Publika ulazi na teren!
Czech[cs]
A na hřiště už se hrnou fanoušci.
Danish[da]
Nu løber fansene ind på banen.
German[de]
Die Fans stürmen den Platz.
Greek[el]
Και εκεί οι φίλαθλοι στο γήπεδο.
English[en]
And there go the fans onto the field.
Spanish[es]
Y ahí van los aficionados a la cancha.
Estonian[et]
Ning fännid tormavad väljakule.
Basque[eu]
Eta hor daude zaleak zelaian!
Persian[fa]
و طرفدارا ميان توي زمين
Finnish[fi]
Fanit ryntäävät kentälle!
French[fr]
Les fans envahissent le stade.
Hebrew[he]
והנה המעריצים רצים לתוך המגרש.
Croatian[hr]
Publika ulazi na teren!
Hungarian[hu]
Már jönnek is a szurkolók!
Indonesian[id]
Para fans membanjiri lapangan.
Icelandic[is]
Og áhorfendur flykkjast inn á völlinn!
Italian[it]
Ecco i tifosi che entrano in campo.
Japanese[ja]
ファン が 流れ込 み ま す
Lithuanian[lt]
Fanai skuba į aikštę.
Norwegian[nb]
Og fansen kommer på banen!
Dutch[nl]
En daar komen de fans het veld op.
Polish[pl]
Fani wchodzą na boisko.
Portuguese[pt]
E lá vão os fãs para o campo!
Romanian[ro]
Şi fanii intră pe teren!
Russian[ru]
Фанаты отправляются на поле!
Serbian[sr]
I eto navijaca na terenu!
Turkish[tr]
Hayranlar sahaya atlıyor!
Vietnamese[vi]
Và bây giờ các cổ động viên đã tràn vào sân.