Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 21. JANUAR 1993. - DEUTSCHE SHELL AG MOD HAUPTZOLLAMT HAMBURG-HARBURG. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: FINANZGERICHT HAMBURG - TYSKLAND. - TRANSIT - INTERNATIONAL KONVENTION. - SAG C-188/91.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (SECHSTE KAMMER) VOM 21. JANUAR 1993. - DEUTSCHE SHELL AG GEGEN HAUPTZOLLAMT HAMBURG-HARBURG. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: FINANZGERICHT HAMBURG - DEUTSCHLAND. - VERSANDVERFAHREN - INTERNATIONALES UEBEREINKOMMEN. - RECHTSSACHE C-188/91.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΕΚΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 21ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1993. - DEUTSCHE SHELL AG ΚΑΤΑ HAUPTZOLLAMT HAMBURG-HARBURG. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: FINANZGERICHT HAMBURG - ΓΕΡΜΑΝΙΑ. - ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ - ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-188/91.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 January 1993. - Deutsche Shell AG v Hauptzollamt Hamburg-Harburg. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. - Transit - International convention. - Case C-188/91.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEXTA) DE 21 DE ENERO DE 1993. - DEUTSCHE SHELL AG CONTRA HAUPTZOLLAMT HAMBURG-HARBURG. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: FINANZGERICHT HAMBURG - ALEMANIA. - TRANSITO - CONVENIO INTERNACIONAL. - ASUNTO C-188/91.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 janvier 1993. - Deutsche Shell AG contre Hauptzollamt Hamburg-Harburg. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne. - Transit - Convention internationale. - Affaire C-188/91.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 21 GENNAIO 1993. - DEUTSCHE SHELL AG CONTRO HAUPTZOLLAMT HAMBURG-HARBURG. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: FINANZGERICHT HAMBURG - GERMANIA. - TRANSITO - CONVENZIONE INTERNAZIONALE. - CAUSA C-188/91.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 21 JANUARI 1993. - DEUTSCHE SHELL AG TEGEN HAUPTZOLLAMT HAMBURG-HARBURG. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: FINANZGERICHT HAMBURG - DUITSLAND. - DOUANEVERVOER - INTERNATIONALE OVEREENKOMST. - ZAAK C-188/91.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (SEXTA SECCAO) DE 21 DE JANEIRO DE 1993. - DEUTSCHE SHELL AG CONTRA HAUPTZOLLAMT HAMBURG-HARBURG. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: FINANZGERICHT HAMBURG - ALEMANHA. - TRANSITO - CONVENCAO INTERNACIONAL. - PROCESSO C-188/91.