Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om tot doop te vorder, gaan ek die volgende Bybelleringe beter probeer verstaan: .....
Amharic[am]
ለጥምቀት መብቃት እንድችል የሚከተሉትን የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች በሚገባ ለመረዳት ጥረት አደርጋለሁ፦ .....
Arabic[ar]
للتقدم نحو المعمودية، سأعمّق فهمي لتعاليم الكتاب المقدس التالية: .....
Aymara[ay]
Bautisasiñatakix Bibliatwa aka tuqinakat jukʼamp yatxattʼañ munta: .....
Bemba[bem]
Pa kuti nkabatishiwe, mfwile ukwishibilapo na fimbi pa masambililo ya mu Baibolo ayakonkapo: .....
Bulgarian[bg]
За да напредвам към покръстване, ще подобря разбирането си за следните библейски учения: .....
Cebuano[ceb]
Aron mabawtismohan, akong palamboon ang akong pagsabot sa mosunod nga mga pagtulon-an sa Bibliya .....
Czech[cs]
Abych se mohl(a) dát pokřtít, musím ještě líp pochopit tyto biblické nauky: .....
Danish[da]
For at kunne blive døbt vil jeg forbedre min forståelse af følgende bibelske lærepunkter: .....
German[de]
Bevor ich mich taufen lasse, möchte ich diese biblischen Lehren noch besser verstehen: .....
Efik[efi]
Man nnam n̄kọri n̄kesịm idaha oro ndotde ndina baptism, nyesịn idem n̄kpep n̄kpọ man se Bible ekpepde aban̄a mme n̄kpọ oro n̄wetde mi ẹn̄wan̄a mi: .....
Greek[el]
Για να προοδεύσω με στόχο το βάφτισμα, θα προσπαθήσω να κατανοήσω καλύτερα τις επόμενες Γραφικές διδασκαλίες: .....
English[en]
To progress toward baptism, I will increase my understanding of the following Bible teachings: .....
Spanish[es]
Enseñanzas bíblicas que debo entender mejor para poder bautizarme: .....
Estonian[et]
Et valmistuda ristimiseks, püüan teha endale paremini selgeks järgmised Piibli õpetused: .....
Finnish[fi]
Edistyäkseni kohti kastetta opettelen tuntemaan paremmin seuraavat Raamatun opetukset: .....
French[fr]
Les enseignements bibliques que je compte approfondir afin de progresser jusqu’au baptême sont : .....
Croatian[hr]
Kako bih napredovao do krštenja, potrudit ću se da bolje razumijem sljedeća biblijska učenja: .....
Haitian[ht]
Men ki ansèyman nan Bib la m ap chèche pi byen konprann pou m ka fè pwogrè pou m batize .....
Hungarian[hu]
Ezeket a tanításokat kell jobban megértenem ahhoz, hogy felkészültebb legyek a keresztelkedésre: .....
Armenian[hy]
Հոգեւորապես առաջադիմելու եւ մկրտվելու համար ես պետք է լավ հասկանամ աստվածաշնչյան հետեւյալ ուսմունքները՝ .....
Indonesian[id]
Untuk maju ke arah baptisan, aku akan berupaya lebih mengerti ajaran-ajaran Alkitab berikut ini: .....
Igbo[ig]
Ka m ruo eru ịbụ onye e mere baptizim, m kwesịrị ịghọtakwu ihe ndị a Baịbụl kụziri: .....
Iloko[ilo]
Tapno rumang-ay ken makakualipikarak iti bautismo, paunegek ti pannakaawatko kadagiti sumaganad a sursuro ti Biblia: .....
Icelandic[is]
Til að geta látið skírast ætla ég að dýpka skilning minn á eftirfarandi kenningum Biblíunnar: .....
Italian[it]
Per progredire in vista del battesimo mi sforzerò di approfondire i seguenti insegnamenti biblici: .....
Japanese[ja]
バプテスマを目指して進歩するために,聖書の教えの中でもっとよく理解したいものは __________
Georgian[ka]
ნათლობისთვის რომ მოვემზადო, კარგად უნდა გავერკვე ბიბლიის შემდეგ სწავლებებში: .....
Korean[ko]
침례받을 정도로 발전하기 위해 다음과 같은 성서의 가르침을 더 깊이 연구해 보겠다. .....
Kyrgyz[ky]
Чөмүлөрдөн мурда мен Ыйык Китептеги төмөнкү окууларды жакшы билишим керек:
Lingala[ln]
Mpo nakola tii kozwa batisimo, nakobakisa boyebi na ngai na mateya oyo ya Biblia:
Lithuanian[lt]
Prieš krikštydamasis norėčiau geriau suprasti šiuos Biblijos mokymus: .....
Malagasy[mg]
Ireto no fampianarana ao amin’ny Baiboly mbola tiako hazava kokoa amiko, alohan’ny hanaovana batisa ahy: .....
Macedonian[mk]
За да дојдам до степен да се крстам, ќе се потрудам подобро да ги разберам овие библиски учења: .....
Norwegian[nb]
For å gjøre framskritt mot dåpen skal jeg prøve å forstå bedre det Bibelen lærer om disse emnene: .....
Dutch[nl]
Om naar de doop toe te groeien, wil ik meer weten van de volgende Bijbelse leerstellingen: .....
Northern Sotho[nso]
E le gore ke šomele go kolobetšwa, ke tla oketša kwešišo ya ka ka dithuto tše di latelago tša Beibele: .....
Nyanja[ny]
Kuti ndifike pobatizidwa, ndiyesetsa kuti ndimvetse bwino mfundo za m’Baibulo zotsatirazi: .....
Polish[pl]
Żeby z myślą o chrzcie robić dalsze postępy duchowe, wnikliwie przeanalizuję następujące nauki biblijne: .....
Portuguese[pt]
Para progredir em direção ao batismo, vou melhorar meu entendimento dos seguintes ensinamentos bíblicos: .....
Quechua[qu]
Bautizakunaypaqqa, Bibliamanta kay yachachiykunataraq sumaqta japʼiqanay tiyan: .....
Rundi[rn]
Kugira ntere imbere ngana kw’ibatisimu, nzokwongereza ubumenyi mfise ku bijanye n’inyigisho zo muri Bibiliya zikurikira: .....
Romanian[ro]
Ca să fac progrese spre botez, am să mă străduiesc să înţeleg mai bine următoarele învăţături biblice: .....
Russian[ru]
Перед тем как креститься, мне нужно лучше понять такие учения Библии, как: .....
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo nzabatizwe, dore inyigisho zo muri Bibiliya nshaka kurushaho gusobanukirwa: .....
Sinhala[si]
බව්තීස්ම වෙන්න ඉස්සෙල්ලා බයිබලයේ තියෙන මේ මේ දේවල් ගැන මගේ අවබෝධය මං තව වැඩි කරගන්නවා .....
Slovak[sk]
Aby som napredoval ku krstu, prehĺbim si porozumenie týchto biblických náuk: .....
Slovenian[sl]
Da bom napredoval do krsta, se bom potrudil bolje razumeti naslednje svetopisemske nauke: .....
Shona[sn]
Kuti ndifambire mberi kusvika pakubhabhatidzwa, ndicha- wedzera kunzwisisa kwandinoita dzidziso dzeBhaibheri dzinotevera: .....
Albanian[sq]
Që të përparoj drejt pagëzimit, do të përpiqem të kuptoj më mirë këto mësime biblike: .....
Serbian[sr]
Da bih napredovao ka krštenju, poboljšaću razumevanje sledećih biblijskih učenja: .....
Southern Sotho[st]
Hore ke hōle moeeng ’me ke kolobetsoe, ke tla eketsa kutloisiso ea ka lithutong tse latelang tsa Bibele: .....
Swedish[sv]
För att kunna göra framsteg mot dopet skall jag ta reda på mer om de här bibliska lärorna: .....
Swahili[sw]
Ili kufanya maendeleo na kufikia ubatizo, nitajitahidi kuelewa vizuri zaidi mafundisho yafuatayo ya Biblia: .....
Congo Swahili[swc]
Ili kufanya maendeleo na kufikia ubatizo, nitajitahidi kuelewa vizuri zaidi mafundisho yafuatayo ya Biblia: .....
Thai[th]
เพื่อ จะ ก้าว หน้า ถึง ขั้น รับ บัพติสมา ฉัน จะ พยายาม ศึกษา ค้นคว้า พระ คัมภีร์ มาก ขึ้น ใน เรื่อง ต่อ ไป นี้ .....
Tigrinya[ti]
ናብ ጥምቀት ንምስጓም፡ ብዛዕባ እዚ ዚስዕብ ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ ዘሎኒ ምርዳእ ከስፍሕ እየ፦ .....
Tagalog[tl]
Para sumulong ako at maging kuwalipikado sa bautismo, pag-aaralan ko pa nang higit ang sumusunod na mga turo mula sa Bibliya: .....
Tswana[tn]
Gore ke gatele pele go fitlha ke kolobediwa, ke tla oketsa kitso ya me ka dithuto tse di latelang tsa Baebele: .....
Turkish[tr]
Vaftize doğru ilerleyebilmek için Kutsal Kitabın şu öğretileriyle ilgili anlayışımı artıracağım: .....
Tsonga[ts]
Leswaku ndzi fanelekela ku khuvuriwa, ndzi ta ringeta ku twisisa tidyondzo leti landzelaka ta Bibele: .....
Ukrainian[uk]
Перед тим як охреститись, мені треба краще зрозуміти такі біблійні вчення: .....
Venda[ve]
U itela uri ndi fanelee u lovhedzwa, ndi ḓo lingedza u pfesesa pfunzo dzi tevhelaho dza Bivhili. .....
Vietnamese[vi]
Để tiến bộ tới bước báp-têm, mình sẽ nghiên cứu thêm về những sự dạy dỗ sau trong Kinh Thánh: .....
Xhosa[xh]
Ukuze ndifanelekele ukubhaptizwa ndiza kuphanda ngakumbi ngezi mfundiso zeBhayibhile: .....
Yoruba[yo]
Mo fẹ́ mọ púpọ̀ sí i nípa àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì wọ̀nyí, kí n lè tẹ̀ síwájú láti ṣèrìbọmi: .....
Chinese[zh]
为了在属灵上进步,达到受浸的目标,我要进一步了解一些圣经的真理,例如:........
Zulu[zu]
Ukuze ngithuthukele ekubhapathizweni, ngizothuthukisa ukuqonda kwami lezi zimfundiso zeBhayibheli ezilandelayo: .....