Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Янг Су-ян Чен е сляпа от 1981 г., в резултат на усложнения след операция на катаракт.
Czech[cs]
Chen, Yang Su-yuan oslepla v roce 1981 kvůli komplikacím po operaci šedého zákalu.
Danish[da]
Yang Su-yuan Chen har været blind siden 1981, da der tilstødte komplikationer efter en operation for grå stær.
German[de]
Chen Yang Su-yuan ist seit 1981 blind. Nachdem einer Operation des grauen Stars waren Komplikationen aufgetreten.
English[en]
Chen, Yang Su-yuan has been blind since 1981, when she developed complications after cataract surgery.
Spanish[es]
Chen, Yang Su-yuan ha sido ciega desde 1981 a causa de ciertas complicaciones que tuvo después de una cirugía para corregir cataratas.
Estonian[et]
Yang Su-yuan Chen on olnud pime 1981. aastast saadik, mil tal pärast kae eemaldamist tüsistused tekkisid.
Finnish[fi]
Chen Yang Su-yuan on ollut sokea vuodesta 1981 lähtien, jolloin hänelle ilmaantui komplikaatioita harmaakaihileikkauksen jälkeen.
Fijian[fj]
E a se mataboko tu mai o Chen, Yang Su-yuan mai na yabaki 1981, ena gauna sa tekivu ca mai kina na matana ni oti e dua na veisele ni matana a saila.
French[fr]
Chen Yang Su-yuan est devenue aveugle en 1981 à la suite de complications survenues après une opération de la cataracte.
Gilbertese[gil]
E a tia Chen, Yang Su-yuan ni mataki man te ririki 1981, ngke e reke ana kanganga imwiin korean matana.
Hungarian[hu]
Chen Yang Su-yuan 1981-ban veszítette el a látását, amikor komplikációk léptek fel nála egy szürkehályog-műtétet követően.
Indonesian[id]
Chen, Yang Su-yuan buta sejak tahun 1981, ketika dia mengalami komplikasi menyusul operasi katarak.
Italian[it]
Chen Yang Su-yuan non vede dal 1981, quando ebbe delle complicazioni dopo un intervento per la cateratta.
Lithuanian[lt]
Čen Jang Sujan yra neregė nuo 1981 metų dėl komplikacijų po kataraktos operacijos.
Latvian[lv]
Kena, Jang Su-jan ir bijusi akla kopš 1981. gada, kad viņai radās komplikācijas pēc kataraktas operācijas.
Norwegian[nb]
Chen, Yang Su-yuan har vært blind siden 1981, da det oppsto komplikasjoner etter en stæroperasjon.
Dutch[nl]
Tsjen, Jang Soe-joean is al blind sinds 1981, toen ze na een staaroperatie complicaties kreeg.
Polish[pl]
Yang Su-yuan Chen jest niewidoma od 1981 roku, kiedy nastąpiły komplikacje po operacji katarakty.
Portuguese[pt]
Chen-Yang Su-yuan ficou cega desde 1981, quando teve complicações depois de uma cirurgia de catarata.
Romanian[ro]
Chen, Yang Su-yuan este oarbă din 1981, când a suferit complicaţii după o operaţie de cataractă.
Russian[ru]
Чжэнь Ян Суюань потеряла зрение еще в 1981 году, в результате осложнения после операции по удалению катаракты.
Samoan[sm]
O Chen, Yang Su-yuan sa tauaso talu mai le 1981, ina ua oo i ni tulaga faigata i le maea ai o se taotoga o tu i ona mata.
Swedish[sv]
Chen, Yang Su-yuan har varit blind sedan 1981 efter komplikationer i samband med en starroperation.
Tahitian[ty]
Ua matapôhia o Chen, Yang Su-yuan mai te matahiti 1981 mai â, a tupu mai ai te tahi mau fifi i muri a‘e i te tapû-raa-hia to’na mata.
Ukrainian[uk]
Чен Янг Су-юань втратила зір у 1981 р. через ускладнення внаслідок операції з усунення катаракти.
Vietnamese[vi]
Chen, Yang Su-yuan đã bị mù từ năm 1981, khi chị bị biến chứng sau cuộc giải phẫu bệnh đục nhân mắt.