Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى ضرورة التمييز بين دمج المؤشرات (توسيع النطاق أو تضييق النطاق) وتجميعها (بحساب مؤشر مرجح مثلاً) استناداً إلى نطاقات مختلفة.
English[en]
Note that integrating (upscaling or downscaling) indicators is distinct from aggregating indicators (e.g. by calculating a weighted index) across scales.
Spanish[es]
Obsérvese que la integración de los indicadores (la ampliación o reducción de la escala) es distinta de su agregación (por ejemplo, mediante el cálculo de un índice ponderado) entre diferentes escalas.
French[fr]
Il convient de noter que l’intégration (à une échelle supérieure ou inférieure) des indicateurs est différente de leur agrégation (par exemple en ce qui concerne le calcul d’un indice pondéré) à différentes échelles.
Russian[ru]
Необходимо иметь в виду, что интегрирование (повышающее или понижающее масштабирование) показателей отличается от их агрегирования (например, расчета взвешенного индекса), когда показатели представлены в различных масштабах.
Chinese[zh]
请注意,纳入(扩大或缩小规模)指标与汇集跨规模指标存在明显不同(例如,通过计算某种加权指数)。