Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها ساعدتكم أنتم لودانز لدخول مملكة الحقيقة
Bulgarian[bg]
Мислех, че помагат на лудуаните да завладеете царството на истината.
Czech[cs]
Myslel jsem, že pomáhají luduanům zapojit sféru pravdy.
Greek[el]
Νόμιζα ότι σας βοηθούσαν να επικοινω - νείτε με τον κόσμο της αλήθειας.
English[en]
I thought they helped you Luduan's engage the realm of truth.
Spanish[es]
Creía que os ayudaban a los luduan a relacionaros con el reino de la verdad.
Finnish[fi]
Luulin niiden auttavan luduanin tehtävässä.
French[fr]
Je pensais qu'elles vous aidaient, vous les Luduan a vous engager sur le chemin de la vérité.
Hebrew[he]
חשבתי שהם עוזרים לכם הלודוואנים להתעסק בממלכת האמת.
Croatian[hr]
Mislio sam da to pomaže Luduanima da zakorače u carstvo istine.
Hungarian[hu]
Azt hittem, az segít a Luduánoknak belépni az igazság birodalmába.
Italian[it]
Pensavo aiutassero voi Luduan a entrare nel regno della verità.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze de Luduan's hielpen naar het rijk der waarheid te brengen.
Polish[pl]
Myślałem, że pomagają wam, luduanom, dotrzeć do prawdy.
Portuguese[pt]
Achei que ajudavam os Luduans a envolverem o reino da verdade.
Romanian[ro]
Credeam că vă ajută să scoateţi adevărul la suprafaţă.
Russian[ru]
Я думал, они помогают вам, Лу Дуан, погрузиться в мир правды.
Serbian[sr]
Mislio sam da to pomaže Luduanima da zakorače u carstvo istine.
Turkish[tr]
Luduan'ın gerçekler diyarıyla nişanında sana yardım ettiklerini düşünmüştüm.