Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Neexistence prognóz pracovní zátěže ( pláno-vání ) orgánům komplikuje plné využití dočasně volných kapacit v jiných orgánech ( viz body 91 – 95 a 56 – 66 ).
German[de]
Das Fehlen einer Vorausschätzung der Arbeitsbelastung ( Planung ) erschwert es den Organen, die bei anderen Organen temporär verfügbaren Kapazitäten voll auszuschöpfen ( siehe Ziffern 91 bis 95 sowie Ziffern 56 bis 66 ).
Greek[el]
Λόγω έλλειψης προβλέψεων όσον αφορά το φόρτο εργασίας ( προγραμματισμός ), είναι ακόμη δυσκολότερο για τα όργανα να επωφεληθούν πλήρως από την προσωρινά διαθέσιμη δυναμικότητα άλλων οργάνων ( βλέπε σημεία 91 έως 95, καθώς και σημεία 56 έως 66 ).
English[en]
The lack of workload forecasts ( planning ) makes it more difficult for the institutions to take full advantage of temporarily available capacity at other institutions ( see paragraphs 91 to 95, as well as paragraphs 56 to 66 ).
Spanish[es]
La falta de previsiones sobre la carga de trabajo ( planificación ) dificulta que las instituciones puedan aprovechar plenamente la capacidad temporalmente inutilizada en otras instituciones ( véanse los apartados 91 a 95 y 56 a 66 ).
Finnish[fi]
Työmääriä koskevien ennusteiden ( suunnittelu ) puuttuminen esti toimielimiä hyödyntämästä täysimääräisesti toisista toimielimistä väliaikaisesti käytettävissä olevia resursseja ( ks. kohdat 91 – 95 ja 56 – 66 ).
French[fr]
Les prévisions concernant la charge de travail ( la planification ) étant insuffisantes, il est difficile pour les institutions auditées d ’ exploiter pleinement les capacités temporairement disponibles dans les autres institutions ( voir points 91 à 95 et 56 à 66 ).
Hungarian[hu]
Munkaterheltségi előrejelzések ( tervezés ) híján az intézmények aligha lehetnek képesek teljesen kihasználni a más intézményeknél átmenetileg rendelkezésre álló szabad kapacitásokat ( lásd a 91 – 95. bekezdést, valamint az 56 – 66. bekezdést ).
Maltese[mt]
In-nuqqas ta ’ previżjonijiet ta ’ l-ammonti ta ’ xogħol ( ippjanar ) jagħmilha iktar diffiċli għall-Istituzzjonijiet li jieħdu vantaġġ sħiħ mill-kapaċità temporanja disponibbli f ’ Istituzzjonijiet oħrajn ( ara 91-95, kif ukoll paragrafi 56-66 ).
Dutch[nl]
Het ontbreken van werklastprognoses ( planning ) maakt het voor de instellingen moeilijker ten volle gebruik te maken van capaciteit die tijdelijk bij andere instellingen beschikbaar is ( zie de paragrafen 56 t / m 66 en 91 t / m 95 ).
Polish[pl]
Brak prognoz nakładu pracy ( planowania ) utrudnia instytucjom pełne wykorzystanie okresowo wolnego potencjału w innych instytucjach ( patrz: pkt 91 – 95 oraz pkt 56 – 66 ).
Portuguese[pt]
A falta de previs o do volume de trabalho ( planeamento ) torna mais dif'cil que algumas institui es aproveitem completamente a capacidade temporariamente dispon'vel de outras institui es ( ver pon-tos56a66e91a95 ).
Slovak[sk]
Neexistencia prognóz pracovnej záťaže ( plánovania ) inštitúciám sťažuje plné využívanie dočasne dostupných kapacít ostatných inštitúcií ( pozri body 91 až 95 a body 56 až 66 ).
Swedish[sv]
Avsaknaden av prognoser för arbetsbelastningen ( planering ) gör det svårare för institutionerna att fullt ut utnyttja tillfälligt tillgänglig kapacitet vid andra institutioner ( se punkterna 91 – 95 och 56 – 66 ).