Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι πελάτες έρχονται από πολλά μέρη και οι εταιρείες μπορούν να ανταγωνιστούν με στρατηγικές μάρκετινγκ, διαφοροποιώντας τα προϊόντα τους και με εκπτώσεις, αλλά στο επίκεντρο της στρατηγικής τους οι εταιρείες κρατούν τον ανταγωνισμό όσο το δυνατόν πιο κοντά.
English[en]
In the real world, customers come from more than one direction, and businesses are free to compete with marketing strategies, by differentiating their product line, and with price cuts, but at the heart of their strategy, companies like to keep their competition as close as possible.
Spanish[es]
En el mundo real, los clientes vienen desde más de una dirección, y las empresas son libres para competir a través de estrategias de marketing, diferenciando su línea de productos, con rebajas, pero en el corazón de sus estrategias, a las compañías les gusta mantener a la competencia tan cerca como sea posible.
French[fr]
Dans le monde réel, les clients viennent de plusieurs directions, et les entreprises sont libres de rivaliser avec les stratégies de marketing, en différenciant leur gamme de produits et avec la baisse des prix, mais au cœur de leur stratégie, les entreprises aiment garder leur concurrence aussi près que possible.
Hebrew[he]
בעולם האמיתי, לקוחות באים מיותר מכיוון אחד, ועסקים חופשיים להתחרות עם אסטרטגיות שיווק, על ידי בידול קו המוצרים שלהם, ועם הנחות, אבל לב האסטרטגיה שלהם, חברות אוהבות לשמור על התחרות
Croatian[hr]
U stvarnom svijetu mušterije dolaze iz različitih smjerova, i trgovine su slobodne natjecati se sa marketinškim strategijama, diferencirajući linije proizvoda i snižavajući cijene, ali u srcu njihove strategije, tvrtke žele zadržati konkurenciju što je bliže moguće.
Italian[it]
Nel mondo reale i consumatori arrivano da più di una direzione, e le attività sono libere di competere con strategie di marketing differenziando le linee di prodotto e con tagli prezzo, ma alla base della loro strategia, alle aziende piace avere i propri concorrenti il più vicino possibile.
Polish[pl]
W prawdziwym świecie klienci przychodzą z więcej niż jednego kierunku, a firmy mogą konkurować poprzez strategie marketingowe, urozmaicając ofertę produktów albo obniżając ceny, ale tak naprawdę strategią jest to, że lubią trzymać konkurentów tak blisko jak tylko się da.
Romanian[ro]
În lumea reală, clienţii vin din mai multe părţi iar afacerile sunt libere să folosească strategii de marketing prin diferenţierea produselor, şi reducerea preţurilor, dar în centrul acestor strategii, companiilor le place să- şi ţină concurenţa cât mai aproape.
Russian[ru]
В реальном мире клиенты приходят из нескольких направлений, а предприятия могут конкурировать, пользуясь маркетинговыми стратегиями, делая свои продукты более привлекательными или снижая цены, но важнее всего прочего, эти компании любят держать конкурентов как можно ближе к себе.
Albanian[sq]
Në realitet, konsumatorët vijnë nga më shumë se një drejtim, dhe bizneset janë të lira të konkurrojnë me strategji marketingu, duke i dalluar linjat e produkteve të tyre dhe duke zbritur çmimet, por në themb të strategjisë së tyre, kompanitë deshirojnë të mbajnë konkurrentët sa më afër vetes.
Serbian[sr]
U stvarnom svetu, mušterije dolaze iz više od jednog pravca i firme su slobodne da se nadmeću sa marketinškim strategijama izdvajanjem svojih linija proizvoda, ili sniženjima, ali kao srž njihove strategije, kompanije vole da drže svoju konkurenciju što je bliže moguće.
Thai[th]
และธุรกิจก็สามารถแข่งขันกันด้วยกลยุทธ์การตลาด ด้วยการทําให้สินค้าของตัวแตกต่างออกไป และด้วยการตัดราคา แต่หัวใจสําคัญของกลยุทธ์เหล่านั้นก็คือ ธุรกิจต่างๆอยากให้การแข่งขันนั้น
Turkish[tr]
Gerçek hayatta, müşteriler birden fazla yönden gelir ve işletmeler satış stratejileri ile rekabette serbesttir, ürün yelpazesini genişleterek ve indirim yaparak, ancak stratejilerinin merkezi olarak şirketler rakiplerini olabildiğince yakın tutmak isterler.
Vietnamese[vi]
Thực tế, khách hàng đến từ nhiều hướng và doanh nghiệp thì tự do cạnh tranh với chiến lược marketing tạo sự khác biệt của dòng sản phẩm, hay giảm giá nhưng trong cốt lõi doanh nghiệp thường thích ở càng gần đối thủ càng tốt.